对话 · 加尔特，餐厅经理

“我向你保证，就是他。”

就好像他还无法决定究竟是生气，还是——因为又是你而松了一口气。

“你究竟为什么要摔坏一只贼鸥？”

“你告诉我啊。”

“真不敢相信……我是如此确定是塞尔维做的。更糟糕的是，我以为那是她给我的暗示。希望的象征之类的……”

一种温柔的希望。你的内心有某种东西在骚动……也许这就你把它弄坏的原因？

那只鸟可不是希望的象征，而是个威胁，一个叛徒！

“我总会弄坏东西，我就是这样的人。”

“这是一个谜。”

“也许我跟它有仇吧？”

“那我今晚的账单……”

“你今晚已经有着落了，你的门已经解锁了。”

“你有20雷亚尔了吗？”

“行吧，我拿垃圾箱的钥匙。”

“不。我知道你已经把它砸开了。你都不需要钥匙，所以我不会给你的。”

“给你。”他飞快地把钥匙递给你。“还有别的事吗？”

“我有一张超大的兑奖支票。”

他盯着那张兑奖支票。“你是不会放弃的，是吧？真有意思。”

“但这家店只收现金。那么，你有现金吗，兑奖支票先生？”

“弗利多。大门附近。”警督听上去很疲惫。“他们会兑奖的。”

“你一定是在开玩笑吧？”他盯着那张兑奖支票，迷惑了。“是啊，干得漂亮，警官。真有意思。”

“所以，呃……你真的不能腾个免费的床位给我吗？”

他的眼中满是怒火。“你想找个可以免费睡觉的地方？行啊。”

“你可以睡在外面的垃圾箱里。我知道你不需要钥匙，因为你已经把垃圾箱给扯开了。”

警督的表情很难堪，并没有说话。

我帮过你一次了，这次得靠你自己了。抱歉。

时候到了！流浪警探的生活，我们来了！

全新维度的现实即将开启。这堆垃圾便是传送门。你在这儿睡着，会在别的地方醒来。

你是什么意思？

不明白。我只知道：睡过垃圾箱以后就回不来了。

“我看看能做什么。”

“这样吧，如果你再付我20雷亚尔，我就给你提供房间。”

“你还需要什么吗？”

“等等，你要让我睡在外面的垃圾箱里？”

“我无所谓你怎么选。睡垃圾桶或者付房费都行——不关我事。”

“操你妈，加尔特，我真的操了。”

他盯着你的眼睛。场面一度沉默。

他并没觉得得意，但以后会的。

需要舒适地躺在他自己的床上。

他喘了口气，急促地说道：“规矩不是我定的。要么付20雷亚尔，要么就去睡垃圾箱。这不是我的事。”

“我接受命运，加尔特。今晚就是流浪警探之夜。”

“好了，给，拿去吧。你还有什么需要吗？”

“好吧……至少我今晚有地方睡觉了。谢谢你，加尔特。”

“行吧行吧！给，20雷亚尔的房费。”

“这也不难吧？今晚这房间就是你的了。明天还要住的话，别忘了再付20雷亚尔。”

“我接受命运，加尔特。今晚就是流浪警探之夜。”（拿走钥匙。）

“好了，那你还需要点什么吗？”

“等等，你要让我睡在外面的垃圾箱里？”

“我无所谓你怎么选。睡垃圾桶或者付房费都行——不关我事。”

“我想想别的办法吧。”（不管那把钥匙。）

“这样吧，如果你再付我20雷亚尔，我就给你提供房间。如果不付钱，那你就拿着钥匙去和垃圾一块睡吧。那倒是免费的。”

他把钥匙从柜台上收回。“好了，你还有什么需要吗？”

“行吧行吧！20雷亚尔的房费。”

“这也不难吧？今晚这房间就是你的了。明天还要住的话，别忘了再付20雷亚尔。”

“我会碰碰运气的。谢了，加尔特。”（拿过钥匙。）

他非常平静地看着你把钥匙揣进兜里。

他并没觉得得意，但以后会的。

需要舒适地躺在他自己的床上。

“好吧，你还有什么需要吗？”

“钥匙你自己留着吧，加尔特。去你妈的。”（暂时不管钥匙。）