对话 · 金·曷城

“你知道那个人是谁吗？就是那个维尔德鲁安先生，呃……你在公寓里莫名其妙地吵了一架的那位绅士……”

“如果你想和联盟取得联系，就要先想办法和他道歉。但首先得去和他年轻的同伴谈谈。”

“现在，还有其他事吗？”

“你知道那个人是谁吗？就是那个维尔德鲁安先生，呃……你在那个年轻人的公寓里遇见的那位绅士……”

“如果是我想和联盟取得联系，就会先去找他。但首先得去和他年轻的同伴谈谈。”

“你知道那个人是谁吗？就是那个海德斯塔姆先生，那个在菲尔德大厦附近……说话方式很独特的绅士。”

“如果你是认真的，那最好留意一下我们可能遇到的所有联盟官员。”

“是的，没错。”

“真厉害。我本来以为你最近的道德主义倾向只是做个样子……”

（张开双臂。）“为了这所有的一切。”

（指着自己。）“为了我这辈子受的罪。”

“可那难道不是你的工作吗？”

“不，不是。我指的是那种职责。你知道吧，就是分配给每个人的那种职责。”

“我现在没法戒掉街头毒品。我就是有瘾了！”

“哦，我是不会戒酒的。是酒精成就了如今的我！”

“我觉得你早就应该把烟戒掉了。你抽起烟来就跟不要命一样。真的很烦人。”

“我觉得你早就该把街头毒品给戒掉了。那些东西对我们的案子毫无帮助。”

“我觉得你应该把这些琐 碎的日常杂事放到一边，把100%的精力放在眼前这桩案子上。”

“很好，看来我们意见很统一。”

“说实话，警探，我一直都想和你提这个话题。”

“不打算聊聊我脚上穿的这双靴子吗？”

“好吧——我们聊聊。你偷走了靴子。”他看着你故意露出来的那双闪闪发亮的工艺鞋。

“恭喜。这一定需要付出巨大的、协调一致的努力。相当的大独创性。还有时间。现在——我会向上面报告，你准备坐牢吧。”

哦不，你是个警察，你不能进监狱……

撒谎！快用谎言让自己脱身！

“你会吗？”

“可惜，这是个笑话。对于你的失职，我没有什么能做的。”他叹了口气。“反正木已成舟。我们还是继续回去工作吧。”

我不在乎你疯狂的盗窃癖，警督一边想着，一边从靴子上移开了目光。只要记住一点：如果有人问我，我就会告发你。

“你在开玩笑。”

“我有吗？”他弯起眉毛。“总之，你需要什么——跟警察工作有关的东西吗？”

“请别这样，我只是……”

“这不是同一双靴子。我实在是太喜欢，所以自己也买了一双。”

“当然。”他点点头。“总之，你有什么需要——跟警察工作有关的东西吗？”

“你不在的时候，我明白灰域是什么了。”

“太棒了。”他看起来并不吃惊。“你的要点是什么？”

“我觉得它很可怕。”

“那我让你从中解脱出来不就是对的吗？”他露出一丝微笑。“不管怎么说，灰域呢，其实并不比水可怕。或者是死亡。或者我们其实被困在了双眼之后，永生永世……”他看了看周围，突然陷入沉思。

“请原谅。泛泛的主题不是我的强项。你的精神已经很稳定了。保持这个样子吧。现在——还有其他事吗，还是我们就直接开始？”

“我对这一切都超级镇静的。”

“很高兴能听你这么说。很高兴见到你精神稳定的样子。”他点头赞同。“保持这个样子。现在——还有其他事吗，还是我们就直接开始？”

“它似乎不太真实。”

“全都看起来不太真实，警探。事实上，怎么说呢，灰域并不比水更不真实，或者是死亡。或者我们其实被困在了双眼之后，自己的双耳之间，说话……”他看了看周围，突然陷入沉思。

“等等，你不吃惊吗？”

“我不能阻止一个成年人去了解这个世界基础的地理和灰域的特征吧，不是吗？”

也许我不应该尝试的，他想到。

这里暗示着：也许我有些过度保护了。

“我们这是在哪，曷城警督？”

“在极乐世界，”他回复到。“在我们的眼睛背后。就像所有人类一样，警探。”他看了看周围，叹了口气。“这个世界就是这个样子。很高兴能看见你精神稳定的样子。保持这个样子。”

“现在——还有其他事吗，还是我们就直接开始？”

“再跟我说说这个案子。”

“你想知道什么？”

“我们能不能再复习一下初步信息？”

“你是说简述吗？你希望我再给你简述一下吗？”

“不用。我还是即兴发挥吧。”

没有必要即兴发挥。如果你没理解简述的意思，其实也没问题的。”

“三天前，紧急服务台接到一起报告，说马丁内斯有一名安保人员被吊死了。有人匿名举报，说褴褛飞旋的餐厅背后有一具死尸。尸体已经在那里挂了四天——没有人前去调查……”

“在那期间，被害人的随身物品被剥光。呼叫者不知道死者的身份，但用了私刑这个词。目前，本地的码头工人和野松物流公司之间因为港口问题产生了纠纷。我听说这起死亡案件也是这场纠纷的一部分。”

“为什么我们对呼叫者一无所知呢？”

“他们——卡拉洁，正如我们怀疑的——没有以任何方式表明他们的身份。声音好像被某种设备压低过。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。”

“这个人为什么要隐藏自己的身份呢？”