对话 · 乔伊斯·梅西耶

怀疑在你的脑海完整成形——那种奇异的感觉依然留存着——不过还是缺了点什么。你已经仔细考虑过旧事如新的思维，但是你的概念化技能还不够细致，无法理解它……

怀疑在你的脑海完整成形——那种奇异的感觉依然留存着——你还不能把这个问题表达出来。你必须先完成旧事如新。

它就在你的舌尖——已经存在于你脑海中的某种怀疑——只是目前还没完全成形。你必须等待，之后再回来，等到旧事如新思维完成。

在你谈论灰域的时候，让金回避一下。

好主意。问问他吧。他不会当众大吵大闹的。

“金，我能跟这位夫人单独聊几分钟吗？”

“好吧，”他收起笔记本走开了。

看见没？他又能做什么。你是个成年人了。

“现在——灰域是什么？”

“好吧，”他收起笔记本走开了。

是啊，你还是无法克服害怕某些不好的事会发生的恐惧。他明确说过，你今天受到的刺激已经够多了。

“你说？”她在等待另一个术语。

……就是你想要做的。但你应该这样吗？金明确说过你不应该了解这件事。如果它会让你发疯呢？或者是精神紧张？或者让你再次失去记忆？

“现在是什么时候？”

“就像我说过的，这不重要。大革命期间，矿产权已经全部被分散出去了——就像散入脑袋里面的子弹。”

“现在是……不重要的时候，警探。”她把手指放在嘴唇上，然后指向了你：“你和我出生在尘埃落定之后的时代，晚了千分之一秒。”

“明白了。那就再问个问题。”

“什么晚了？”

“错过了大时代。”她的眼睛亮了起来。牙齿白的发光。

掠夺者的笑容。毫无疑问，她脑子就在想这个。

“你有掠夺成性的倾向。”

“所有人都是掠夺者，亲爱的。对于那一点，没什么可以做的。这完全不过是你要去哪里磨牙的问题……”

“什么是大时代？”

“大革命，”她说到。

“哈——我一直听到的这个大革命是什么？”

“很简单：每隔100年左右，我们的物种就会聚在一起，决定接下来会发生的事情：谁的脑袋会挨枪子，谁会拿到矿产权——它是一场真正的动乱。”

那个……（想起跟你很亲近的东西）

西南方6公里外的地方——在野狗山谷——初级警员查德·提尔布鲁克瞄准了一只狂暴的黑狗，它正在草丛里舔舐伤口。

左侧，他的搭档埃米尔·莫林小声说到：“你听说龙舌兰日落的事了吗？在马丁内斯？”

“是的，他疯了，”提尔布鲁克回答到，他的手指还扣在扳机上。“别担心，埃米尔……”他慢慢扣动手指。慢慢地……“他会清醒过来的。”

“我们总是这样。”

“我是什么？”

“你？你是一名RCM警官，”她精力充沛地说到。

“瑞瓦肖公民武装？”

“完全正确！”

“很好。那瑞瓦肖公民武装是什么？”

“大革命之后瑞瓦肖事实上的执法机构，仅此而已，警探。”

“是的，”警督向你走近一步，比了个手势，把你们俩都包围其中。“我们就是瑞瓦肖公民武装。”

他这是在讽刺。

“我们是这样的吗？”

“是的。”

“你说事实上是什么意思？”

“是的。那就意味着：法律不承认。RCM的行动被赋予了一个诗意的名称——国际法的暮光；他们不仅需要服从联盟政府的命令——还要受它的委屈。”

“那这就是我是谁部分的答案了。”

“请允许我总结一下：你是谁——在我看来——你是个警察。瑞瓦肖唯一合法的执法机构的成员……”

“而且，如果那些官方人士喝得太凶，需要别人帮忙回想起基本现实的时候——我乐意效劳。”她鞠了一躬，笑了。

“……而且，如果我们国家的执法人员需要基本现实方面的帮助——那我乐意效劳。”她鞠了一躬。

“你是什么意思？”

“RCM的职责是由紧急法案、旅人法案和食品法案界定的——这三项法律让这座城市保持着一种——我们就实话实说了吧——自由放任的状态，这样外国资本就能从中受益。”

“了解那三个法案是很好的，”警督抬起埋在笔记本里的头，“特别是我们在外面维持治安的时候。”

“所以我基本上打算避开这个话题，继续问调查过程中的下一个问题。”

“你是个货真价实的道德卫士。联盟政府会为你不插手政治的态度而喝彩的。不过……”

“你的角色一点也不基本，警探。RCM把一切都保持在这个表面上的永久临时统治者喜欢的样子，这是一个不争的事实……”她靠近了一些。

“不过，另一方面——我了解这些人。我每天都跟他们打交道。我可以告诉你，亲爱的，他们可不是你们的粉丝。”

“为什么？”

“大革命后的十年对于联盟政府来说是一个灾难。20年代的瑞瓦肖宛如地狱一般，特别是河流西部：帮派冲突，乱七八糟的私有化方案，核反应堆熔毁……”

“他们把它叫做国际区——因为没有国家想声称对此负责。联盟失败的地方，RCM让它恢复了和平。一个不妥协气馁的公民主动权案例，”她笑了。“他们永远也不会原谅你们的。”

“那稍微有点夸大其词了，”警督插了一句。“事实上，这是一种互惠互利的安排。”

“瑞瓦肖人可以守护瑞瓦肖的和平，而联盟也不必担心瑞瓦肖再起波澜……”他咳嗽了几声。“不管怎么说，很抱歉打扰了你们。请继续吧。”

“是的，警督。请允许我总结一下——你是谁——在我看来——你是个警察。瑞瓦肖唯一合法的执法机构的成员。”