对话 · 乔伊斯·梅西耶

“我能不能建议不要现在全问出来？梅西耶夫人晚上也会在这里。明天也是。没错吧，夫人？”

“当然——我的承诺是长期有效的。”

“你说得对，警督。我稍后再继续。”

他点点头。“最好不要一次性把糖果全部吃完。”

“的确。我随时可以为你效劳。”

“不过，如果我不一口气问完的话，不会太懒散了吗？”

“当然不会，”他摇摇头。“你已经很努力地走到这一步了——勤勉的小伙子会记得他们之前中断在什么地方。”

“但是我现在就想知道一切。”

“这是无可厚非的——不过也许不要一口气把糖果全部吃完？”

什么也不说。观察着浩瀚无垠的水面。寒冷……

她注意到你的眼睛扫视着地平线，然后慢慢打破了沉默。

“我们在哪？”

地平线上闪烁的灯光，就像星球弧线上方的晚星。

地平线上闪烁的灯光，就像星球弧线上方的晨星。

水汽背后伫立着一群高大的幽灵，灯光反射在它们的玻璃窗上。

“所以，我们在边缘了？基本上没人？”

“这是你自己的想法，警官。我在某些部分是很出名的。至于这个地方，你说得对。我们的确……”她指向对岸，摩天大楼耸立的地方……

“所以，我们基本上是处于整个世界的中心了？”

“哦，我们还差得远呢。关于……”她指向对岸，摩天大楼耸立的地方……

“你十几岁的时候来过这里？”

“是的，我跟一群女友来体验贫穷生活。我们有船，而且……”她笑了。“别跟我过不去——小伙子们肯定不会的。”

空中有一个火花，一条通电电线在风中飞舞——在你那宿醉未醒的大脑皮层里。然后，海风让它冷静了下来。

“再跟我说点别的，也许来点现实更加基础的方面。”

“我很乐意。如果不分享的话，这种贵得离谱的教育还有什么意义。”

“跟我多说说马丁内斯。”

“我不是个好大使。我只在十几岁的时候来过这里一次，这儿和那时的改变不大……”她闭上双眼。“那里有废墟，中转站，渔船，芦苇丛。还有肩膀四四方方的男孩。”

她笔直的身体中生出一阵短暂而激烈的渴望，她眼睑下瞳孔的小点在摇晃。

她打开了话匣子：“这里曾经是一个省，一个工人的度假胜地，直到这座城市将它吞没，大炮将它摧毁。现在芦苇丛才是这场演出真正的明星。沿着海岸线走得越远，就越荒凉。”

“你提到了灰域。灰域是什么？”

“你是什么？”

“我并不是一个基本现实，”她笑了。

也许有办法能让她谈论自己的事——在之后的某个特定时刻。

每个人都想谈论自己的事。她也会，迟早的事。

“再说一次什么是RCM？”

“这是什么？”（摊开你的手。）

“一只鸟？”她歪起脑袋。“一只企鹅——极地地区一种不会飞的鸟类？”

“我真有那么笨拙吗？”

“你当然不是了，亲爱的。我只是很不擅长猜谜游戏。”

“让我问你点别的。”

“当然可以，”她甩了甩波浪卷的头发。“问什么都行。”

“我是说现在这个地方是哪里？”

“这个地方是马丁内斯海岸上没有标记出来的一个小定居点……”她朝着被高度致癌屋顶材料覆盖的一堆煤渣砖住宅笔了个手势。

“它很可爱，真的。我在考虑把它买下来。”

“真的吗？”

“是的——这样我就能惹怒艾弗拉特，破坏他在这里的计划。我承认，我是个很小气的人。”

“别担心，我永远抽不出来这种时间的——你传递给我的信息，我会保密的，”她朝你挥挥手：“我们还是说回现实吧，怎么样？”

“事实上，有的。当那边的莉莉恩小姐告诉我这些女人把新鲜农产品卖给德尔塔的餐馆之后，我的脑子里确实出现过这种想法。”

“这个地方需要一个能干的管理者。还有很多要做的事情。不过，我永远也抽不出这种时间来的，不是吗？”

她的声音里透露出几分悔意——因为所有这些数也数不清的事情，她永远都没时间处理自己的钱。

“毫无疑问，我还会去别的什么地方，不让各个社会阶层互相残杀……”她停顿了一下。“我们还是说回现实吧，怎么样？”

“事实上，有的。当那边的莉莉恩小姐告诉我这些女人把新鲜农产品卖给德尔塔的餐馆之后，我的脑子里确实出现过这种想法。”

你们俩都转而考虑起这个年轻女人来。她正弯腰站在一张网的前面，有条不紊地挑拣着塑料带……

“啊！”她大大地张开双臂。“这里是圣吉莱纳路33A的码头，这里的居民很友好，租给我一个船位……”

“……或者是两个。”她看了看周围。

“圣吉莱纳路33A是什么？”

“一栋大革命前的房屋。你看，旧建筑叫做房屋，新建筑叫大楼。不过33A和33B并不新，它们很旧。”她抬头看着那破败的外观……

“这一栋之前有8-10层楼高——按照上世纪的标准，是一栋真正的高层建筑。建起来是为了跟海湾对岸德尔塔的摩天大楼遥相呼应的。当然，那是战前的事情了。”

“谁住在里面？”

“我相信，大部分都是城市的资产阶级。这里曾经是优质房地产。在大炮削掉了4层或者5层楼之前……”

“啪嗒-啪嗒！”在一个摇摇欲坠的阳台上，骷髅头辛迪恶狠狠地瞪着乔伊斯，手中的红色漆刷紧握在喉咙旁边……