对话 · 乔伊斯·梅西耶

“那就说回那些基本现实吧。”

“而且，如果那些官方人士喝得太凶，需要别人帮忙回想起基本现实的时候——我乐意效劳。”她鞠了一躬，笑了。

“……而且，如果我们国家的执法人员需要基本现实方面的帮助——那我乐意效劳。”她鞠了一躬。

“谢谢你，夫人。”

什么也不说。

“所以，请允许我总结一下——你是谁——在我看来——你是个警察。瑞瓦肖唯一合法的执法机构的成员。”

“所以基本上可以说我是好人了？”

“所以我基本上就是外国利益的奴隶了？”

“所以我基本上就是资本的狗腿子了？”

“所以我基本上就是资本的狗腿子了？”

“所以我基本上就是外国利益的奴隶了？”

“这个缩写词——代表什么意思？”

“代表瑞瓦肖公民武装。”

一瓶1.5公升装海军准将红朗姆的价格？消防员手册第一条的内容？3的平方根？我不知道你说的离你很近的东西是什么意思。挑个普通的问题吧。

你说离你很近的东西的意思依然是个谜。这跟你无关。这跟现实有关。

“那是什么？”（指向骷髅头辛迪。）

“穿着老太太一样破旧衣服的那个女孩？”

“是的。”

“看起来像是一个沉闷又反叛的青少年亚文化团体成员。”

“亚文化？”

“是的——你和我属于主流文化。我们很普罗大众。收音机里的音乐，连锁餐厅的食物——对于那些穿着老太太破烂衣服的女孩来说，有些太流行了。”

“她更喜欢一个虚幻的世界——拥有特殊着装要求和方言的一种亚文化。恐怕它是一种幻觉。没有人能逃避主流文化的。”

“我都能理解。不知怎么的，好像变得更复杂了。”

“我不能。就是这么简单。有人也许可以把头发染成绿色，就想穿着奶奶辈的衣服。资本拥有将所有批评纳入其中的能力。就连那些批判资本的人，最后反而让它强化了……”

她停下来，慢慢地、悠然自得地喝了一大口茶水。“好吧，接下来是什么？”

突然间，你不确定自己到底是不是主流文化的一员……

随它去吧。

当然——没时间搭理什么愚蠢的亚文化了。还有更紧迫、跟现实更密切相关的问题需要问。

“我想我可能是亚文化的一份子。”

她惊讶地睁大双眼。“那会是什么？”

“迪斯科。”

“哈！我能看出来，没错。我自己也涉猎过那种黑暗艺术——就在不久之前。”她露出一个神秘兮兮的微笑。“我向你保证，那是一种彻头彻尾的主流文化现象。全面渗透。完完全全的强制性。”

“迪斯科一点也不亚文化，亲爱的。”

“我们学到了——另一个关于基本现实的术语。”

“你喜欢迪斯科？”

“那些日子早已经离我远去了……”她看向内陆，带着一丝苦涩的哀伤。“甚至在30年代初期，我会说自己是个更新时代的姑娘。迪斯科并不是最重要的，不过对我来说仍然有愉悦的一面。”

“新时代？”

“新时代，一个文化时代——它沉迷的那个十年的名字，叫三十年代。它起源于大革命之后的瑞瓦肖。它是……极端自由主义的。”

“你可以想象得到，它包含了大量的派对。而且一切都是香槟色的。从外表看来——应该就是你刚成年的时候。现在……”她看着你，扬起了眉头。

“明白了——我们回到现实中心，继续下一个话题。”

“你真是生机勃勃啊，警官。”

“听起来很有意思。不过我什么都想不起来了。”

“纪尧姆·列米利翁不是说过：如果你能记起新时代，那你根本没经过新时代？”

“等等——纪尧姆·列米利翁？我刚还在想这家伙呢！他到底怎么了？”

“啊，是的……”她看起来有些犹豫。“这并不是现实的中心，不是吗？”

“我还是想知道。”

“我不能100%的肯定，不过我相信他是因为性病引起的并发症去世的。”

“哪一种？”

“每一种。”

“所以你是说他没有消失在一阵星尘中？”（总结。）

“恐怕没有，不过话说回来——谁都不能完全肯定。这也是他奥秘的一部分。找别人问问，也许你能知道一种更香槟色的说法……”

“总之，”她总结到。“我们还可以讨论什么其他的基本现实呢？”

“你确定他不是因为性窒息死去的吗？”

“你不会因为那个患上性病的，对吧？”

出于某种原因，你的脑子里是一个名副其实的仓库，里面塞满了纪尧姆·列米利翁的歌词，琐事和杂闻。不过还是等你一个人的时候再探索吧，也许可以在镜子前面？现在讨论会偏离现实内幕的。

“香槟色？听起来绝对不是我的菜。我是个钢铁直男。”

“当然。你会更理性一些，你是一个严肃的警探，正在调查一起名为现实的案件。说到这里——还有别的吗？”

“警察。”

她放声大笑，连鱼尾纹都延伸到脸颊上了……

“我这位现实障碍的同事并不是很离经叛道……”警督又回到了对话中——他一直在整理自己的笔记。