对话 · 卡拉洁（奥兰治小姐，迪斯科舞者）

“是的。很多人丢了工作。不仅仅是最高管理层。还有普通人。为了拿到会计账目，我做的那一切……”一想到这里，她摇了摇头。

“你说得对。这真的挺糟糕的。你毁掉了别人建造的东西。”

“是的。我是个毁灭者。很多人丢了工作。好人也是，不仅仅是那些该死的最高管理层。还有我拿到会计账目的手段……”一想到这里，她摇了摇头。

“洛洛爸爸！”

“是啊。该死的洛洛爸爸想杀了我。”她笑了。

“你的目标是谁？代表的又是谁？”

“明白了。”

她抽了一口烟，然后回头望了一眼。

“你到底做了什么？”

“那是什么时候发生的——你听见枪声了吗？”

“他是什么时候中枪的？”她想了想。“我可能听见了。我不知道。除了玻璃爆裂的声音，我什么也听不见。”

枪声并不响？在评估射击距离的时候，要把这点记在心里。

“我理解。”她把咖啡杯放在桌子上。

就像那样。没有抵抗——她耷拉着肩膀，脚伸的又长又直。

“你对我们撒谎了，小姐。”

“我没有撒谎。没那么多。我已经很努力不要这样做了。我只是……”

是真的，这位女士尽量在避免撒谎。

拜托。她明明满口谎言。而且你是知道的。

“这是个错误。”她退缩了。“很抱歉，我浪费了你的时间。”

这样很好。先消除误会——你们俩之间的——然后再提问题。

不，这样不好。正好相反。这会让她支配你的……

嘘。我听不见她说什么了。

让小姐说话。她又高又瘦，还这么累——就像一根努力不被折断的树枝……

“如果你知道我们最后肯定会发现——为什么还要浪费我们的时间？”

“因为哈迪兄弟——我不能不管他们，他们只是想帮我。”她低头看着双脚。“帮我从这些破事里脱身。”

她是在暗示哈迪兄弟是执法人员吗？！

“这个理由还不够好。”

“你说得对……还有更多原因。”

“更多？”

“你要对联盟国政府负责——引申开来，就是国际道德伦理委员会……”她伸手去拿一支新的香烟。

短暂地回头望了一眼大海——正如她一遍又一遍做的那样。

一大片水域从海湾一直延伸到地平线。灰色和淡紫色晕染在晨光之中……

没关系……

光线折射出去。她掏出自己的打火机。

“RCM跟国际道德伦理委员会的关联跟这件事有什么关系？”

“你和他们共享同一个数据库。你会把人送上他们的法庭。”她点燃香烟。

“出什么事了？你做了什么？”

“只是生意而已——不过对于国际道德伦理委员会的某些人来说，是很不好的生意。如果我出现在你的记录里，警官，他们会找到我。他们会……”

“如果他们找到你了会怎么样？”

“他们会杀了我，先生。如果你记录下我的名字——把我逮捕进去审讯——就等于把我送到国际道德伦理委员会的手上……”

她的脸庞在抽搐，露出了一个痛苦的微笑。“然后我就完蛋了。白白送死。这起凶杀案跟我一点关系都没有。”

送死？有人在追她？国际道德伦理委员会的人？这跟什么奥兰治文学根本没关系！

很好。这一次你好像打了她一个措手不及。

其实——这起凶杀案确实跟她有一点关系。

跟她没有关系？这点应该交给你来判断。

“如果他们找到你了会怎么样？”

“他们会杀了我，先生。如果你记录下我的名字——把我逮捕进去审讯——就等于把我送到国际道德伦理委员会的手上……”

“是不是跟你提到的那些人有关，那些生你气的人？”

“是的。”她点点头。“他们在追踪我。而且他们有朋友在国际道德伦理委员会——有些本身就是国际道德伦理委员会的人。如果我出现在你的记录里，警官，他们就会找到我。他们会……”

“这就是奥兰治给你留下了不好的回忆的部分原因吗？”

她点点头。“有人在追踪我。而且他们有朋友在国际道德伦理委员会——有些本身就是国际道德伦理委员会的人。如果我出现在你的记录里，警官，他们就会找到我。他们会……”

“这是不是跟你当选为……37年的奥兰治小姐有关？”

她小心翼翼地笑了。“我也希望如此。可惜并不是。”

“RCM不是国际道德伦理委员会的宠物狗。你不用担心。”

“我不会听任何人的话。他妈的谁都不行，假小子。”

“我觉得你是想说婊子吧。”

“我知道自己是什么意思——我想说的就是假小子，你觉得有什么问题吗？”

“警官。控制一下自己的情绪。”他转向女子：“我们跟国际道德伦理委员会之间有限的合作关系跟这个有什么关系吗？”

“哇哦。看来某人睾丸素都升高到新石器时代的水平了。让我来强力地重新帮你捋一遍，好吗？你有意见吗？那就开始吧……”

“我想是的。”