对话 · 提图斯·哈迪

“海岸是个危险的地方——对警务人员来说。”

这不是威胁——而是一个警告。

“你说过要是有个弹道实验室就好了，用我们的吧。”

“免了，我们好着呢。”他放开了你的手。

“为什么不呢？你可以把兄弟会变成一个真正的警察机关。”他伸出手。“害怕你真得遵守法律吗？”

“富家子的法律根本形同虚设。”他摆摆手。“它只对野松女士生效。所以留着你的实验室吧——你也给我小心点。”

“海岸是个危险的地方。”

走开。

“真是个彻头彻尾的混蛋，不是吗。行，去你妈的吧！”尽管大喊大叫着，他听起来并不生气。

“他说得对，知道吗？”警督干巴巴地记录着。“干得漂亮，但不跟人握手这件事——有点太奇怪了。”

“你找过她吗？”

“一点点——在海岸边。”

“你去哪里找她了，说得确切一点？”

“更确切？就在海岸上面，水闸过去一点。”他朝西南方向点点头。“她不在这里，所以我想她会不会在那儿。”

谁在找人？他们全都在这里。

“你们都在这里了，谁在外面找人呢？”

他耸耸肩。“莉兹需要透透气。”

“所以她没有去告诉艾弗拉特。

“没有人会去告诉艾弗拉特任何事，他很快就会知道——他需要知道的东西。”

你相信，它的名字叫……无线电。园丁摔门而出的时候，可能又耍了你一次。她有自己的计划。

“那个园丁？但她去跟艾弗拉特报信了。”

“你是个聪明的条子，却是个愚蠢的人——没有人会告诉艾弗拉特任何事。如果他必须知道，就必须尽快知道。”

不是。

当然，是另一个人，看来我们有第九位哈迪兄弟了。

“你去哪里找她了？”

“感谢你的回顾，提图斯。”（总结。）

他重重叹了口气。“还有什么想问的吗，条子？”

“露比还告诉你了什么——关于我的事？”

“她说你对服装的品味很奇怪。”他嘲笑着。“但绝不会停下你的脚步。”

永不——直到这个案子解决，然后是下一个案子，再下一个……

“她是对的，我不会。”

“直到你找出她的把柄。她说她在加姆洛克听说过你，是个人形开罐器。说你会挑拨嫌犯们彼此针对，像开罐头一样，撬开他们的嘴。”

等到把他们全部掏空，再继续前进，直到下一个罐子。不要回头——除非是你错过了什么。

“该死的……”纹身男摇摇头。“提图斯，他刚刚是不是……”

“……像开罐头一样撬开安格斯？这倒是没错。”他点点头。“现在我们当然可以埋怨他、打击他，但也可以继续我们的生活。我的想法是继续过生活，兰，你呢？”

这不是一个真正的问题。

沉默，他点点头。

“这是真的吗，金？我是开罐器吗？”

“你真的……很坚持。”他点点头。

“还有别的事吗？还有吗？”

“是啊，还有别的事情，但她不肯告诉我。我能看出她很想这么做，话都到她嘴边了：‘这个条子，提图斯，这个条子，他……’但她太害怕了。”

害怕？你也应该如此。一种诡异的恐惧在你身上蔓延开来，你的嘴巴尝到一丝金属的味道。改变话题。

艾弗拉特掌握了你的资料，但那完全是一派胡言。她掌握的情报来自别处——来自加姆洛克。一定是真正的情报。

艾弗拉特的档案里似乎没有多少你的信息。她一定是从别处知道的，从加姆洛克，以及更多。

那只会激怒他，他是不会对艾弗拉特大吼大叫的。

当然，我早该知道的。集中注意力追踪露比。

“有没有可能她是从艾弗拉特那里……得到的情报？”

“不。她和艾弗拉特——他们不会有交流的，他们从未见过，也没有任何关系，他们是生活在不同星系的人。记清楚这一点。”

“不会停下？”

“直到你找出她的把柄。她说她在加姆洛克听说过你，是个人形开罐器。说你会挑拨嫌犯们彼此针对，像开罐头一样，撬开他们的嘴。”

你的大脑皮层突然闪过一道闪电——旅社的餐厅被它可怕的火焰照亮了。建筑平面图，弹道轨迹以及人类情感的网络都被汇集至一个想法中……

杏仁体活跃度激增——警察用来确定谋杀罪犯的部分。

“你为什么这么肯定露比没有了结他？”

“原来你在寻思这个。”他看着你。“你想提出一个推测，是不是？说她是凶手？”

“没错，他就是在生编硬造，好把她关进去——条子的必修课。”

“行，就让老提图斯让你放宽心吧——她没有杀人，她整晚都在这里。”

警督翻开自己的笔记本。“周日晚11:30到12:15——这段时间她一直都在？”

“没错，跟我们一起，喝酒。就在舞台附近。”他指着卡拉OK的舞台。

“她没有出去透会气——抽根烟吗？”

“没有……”