对话 · 金·曷城

“这真是糟透了，老兄。”

“是的，确实。”警督开始跺脚……

“我想应该没有人会质疑你是否属于这里。不管你有什么缺点，你都是个足够体面的警探。没有人会质疑你是否是个真正的瑞瓦肖人……”

“我想应该没有人会质疑你是否属于这里。无论你闯的祸有多大，无论你把事情搞得有多糟，你永远不会丢弃自己瑞瓦肖人的身份……”

“……无意冒犯。”

“没事的。”

“我的意思是，你没错。”

沉默不语。

“一个四眼仔。”

“请你严肃一点儿……”

“人们给了我各种各样的称谓，但你知道他们从来不会叫我什么吗？”

“就是个……普通人。”

“是啊，大多数人都这么说的。但是你知道他们没说什么吗？”

“一个真正的瓦科莱。”

警督似乎被你的回答打了个措手不及，他花了一点时间整理自己……

“从来没有人对我说过这种话……”

“我的异姓兄弟。”

“当然了，你应该会这么说……但是你知道你没有说什么吗？”

“一个弹球巫师。”

怎么，你还是个任性的孩子吗？他希望你能道歉。

“你想让我怎么做？”

“道歉是个很好的开始。”

“我不明白你为何为了一个词就那么生气。”

“嘿，金。”

“警探，”他说，声音如同桌面一般平静。

这次不会有任何暖场式的闲聊了，言归正传吧。

“我想我刚才搞砸了……”

“你想？”

“好吧，算了，我肯定是搞砸了。”

“嘿，我犯了一个错误，但那并不全是我的错，知道吗。”

“是吗？种族主义或者你跟货車司机说的那番话也不是你的错吗？”

你完全可以处理得更好。

“支持测颅先生愚蠢的种族主义理论也不是你的错吗？”

“回想起来，那些理论确实站不住脚，不是吗？”

“听信那些追逐虫子的秘密法西斯主义者给你灌输的阴谋，也不是你的错吗？”

他是对的，没有人强迫你一定要相信那些无稽之谈。

“你知道吗，警探，你的问题之一就是永远不是你的错，你注意到了吗？”