对话 · 阿西尔

“我结束了。”[离开。]

“现在一切清楚了，我有几个问题想问你。”

“抱歉，老兄，我没注意。”她放下了设备。“该死。”

“仔细想想——我的确需要。这附近哪里能买到呢？”

“我不知道，某个……店里吧？”她停下来思索了一会儿。“杂货店里可能会有……听着老兄，干你的帽子去吧。”

“我不需要做任何事，我是个警察。反倒是你，必须按照我说的去做。”

“真的挺酷的……”她低头看向设备，低声咕哝着。

“这是滥用职权，老兄……”她自以为你听不见地说着。

“法律规定在这种天气里你必须戴上帽子。”

“啧……”她轻轻地啧了一声。“这算什么法律规定？”

“帽子法。”

“这个……”她想说点什么，却又无从开口。“听着，老兄，干你的帽子去吧。”

“我们到底在说什么？”

“老兄，我也不明白啊。”

“这可不是好的提问技巧。”

“算了，我走了。戴上帽子或者感冒，随便你。”[离开。]

“问题，没错！我有些要问你。”

“比如呢？”她微微伸直身子，用手支撑着身体。

“季节法则，否则你会生病的。”

“所以在我提问的时候，请记住这一点。”

“比如说什么？”她微微伸直身子，用手支撑着身体，等着你开口。

她像闪躲蝇虫一般回避了你的问题，她可不会被区区警察吓到。

“又见面了。”那个女孩抬头看了你一会儿，然后又埋头工作了。

一个头发蓬乱的女孩跪在冰冻的海面上，当你走近时，她抬起头来。

“所以你跟我的同伴们谈过了，是吗？你愿意帮助我们吗？我是指教堂的事。”

“我还没想好呢。”

“不着急，慢慢想。反正我们也没有别的地方可以去。”

“你一定就是阿西尔了。”

“那是我的名字，我猜你已经见过其他人了。他们跟你说教堂和俱乐部……的事了吗？”

“教堂，什么教堂？”（表现出困惑。）

“拜托，别演戏了。你愿意帮助我们进入教堂吗？”

“帐篷里发生的事就留在帐篷里。”

“我觉得没问题。”她会意地点点头。

她一下子变得漂亮许多，脸部的肌肉都放松了，她一定很高兴。

“我会帮助你的。”

“太好了！”她颤抖着。“如果有任何进展请务必告诉我们，好嘛？我们已经在这里等了好几个星期了。”

“我还没想好呢。”

“你怎么知道我见过他们？”

“我，就是，看见你进了帐篷。就在那儿。”

“我在教堂没听说过这种情况。”

“好吧……但如果你了解到教堂的情况，还是会通知我们的，对吗？”她搓了搓身体。“反正我们也无处可去了。”

“说了。”

“你能帮帮我们吗”

“亲爱的小朋友，这里真冷啊。你的帽子呢？”

“哈？”她心烦意乱地抬头看着你。

也许她听不见你说的话。再大声一点。

“我是说，你应该戴上帽子。”

“你也一样。”

你不需要做任何事。

“所以，你想参加派对吗？”

“什么？”她困惑地抬头看你。

（再大声说一遍，她在风中可能听不到。）“你想参加派对吗？！”

“是啊，这句我听到了，但你说的派对是什么意思？”

“是啊，你是什么意思？”警督听起来很严肃。

“我的意识是：我们有喝的——还有毒品。”

“是啊，老兄……”警督突然出现在你右边，他的衣领竖得高耸入云。

“有药吗？我们急需嗑一点儿。”他挠了挠鼻子，又隔着夹克挠起了咯吱窝。“我对布吉街上瘾了。”

他真的在发抖！

“呃……金？你在干什么？”

“我想搞点毒品，老兄，正如我们计划的那样。想搞点白粉呢——你有吗？”他满怀期待地单脚蹦跶着。