对话 · 女工人

“嗯……”她还在搜寻一本书，眼睛在色彩斑斓的封面上流连。

“我们再聊聊你丈夫的事吧。”

“好吧。他怎么了？”她的脸又变得忧虑起来。

“我想我明白了，谢谢。”（继续。）

她朝你微微点点头，然后又继续回去看书了。

“所以你打算去找他吗？”

她真心希望你去，就是现在。别逼她问出来。

“是的，我会把他带回家的。”（接下案子。）

“谢谢你！”你感觉到她声音里的感激。“拜托了……不过我肯定他会自己回家的。这一点我还是很确信的。”

她试着想要保持勇敢的表象，尽管眼睛里流露出了完全相反的信息。

“我肯定他会的。如果他这么做了，请通知57分局——金·曷城。”他递给她一张纸条。

女人接过它。那是一个电话号码。“我会的。当然了，警官。就像我刚才说的，可能没什么事。”

“抱歉，我们现在有点忙。也许之后再说吧。”（不要接下案子。）

“是的，没错。”她的脸上闪过一丝绝望。“反正他也没失踪，”她挣扎着想要保持勇敢的表象，“我肯定他会回家的。”

从她的声音里明显可以感觉到心烦意乱。

“你丈夫看起来什么样？”

她从头到脚打量了你一番：“老实说，跟你没什么区别。”

“好吧——我们要对付的是一个警察。”

“不，不是！”她因为你的误解而瞪大了双眼。“他肯定不是警察。我的意思是他有点胖，仅此而已。”

等等！她刚才是不是暗示你很胖？你不胖！我确信她提到的这种体型叫做弗兰考格斯时代的健美体格。

“我没那么胖，你的丈夫也没有。你的意思是，我们俩都有弗兰考格斯时代的健美体格。”

“你们都有什么？”她没明白。

“弗兰考格斯时代的健美体格。柔和的圆润，不过外形依然良好。女士们喜欢这种。”

“我对其他部分不太确定，不过柔和的圆润听起来是对的。他的体型不是特别好。”她停下来想了想。

“还有什么……他穿着一件带亮蓝色内衬的深棕色皮夹克。内衬是手工的，我自己缝的。”

她叹了一口气，接着补充了一句，声音稍微有些颤抖：“那是他的酷炫夹克。天知道穿着它到处跑有多冷，但他就是不肯换。”

如果有酷炫的夹克穿上身，谁还在乎冷不冷啊？你完全支持。

“有一次，我甚至试过把它扔掉，不过他又从垃圾堆里翻出来了。你能相信吗？”她看着你，摇摇头。

“好吧，如果那件夹克真有那么酷的话，那我完全能够理解……”

“哎，你还能怎么办……我只能希望那层额外的内衬至少能让他晚上感觉暖和一点。我可不想他感冒。”

她想到他待在寒风中——在某个公园里，或者是海岸边——这让她越来越担心了。

“他从垃圾堆里又翻出来了？哇哦。那也太脏了吧。”

“我明白了。还有什么？”

“你这话是什么意思？”

“呃，他……稍微有点胖。”

“那就像是晚期酒鬼一样吧。”

“这是一种说法，没错。无意冒犯。我还说过他有一点胖。”

“让我猜猜……他很迪斯科吗？”

“哦，谢天谢地，没有！”她几乎笑出了声。“还没到这种地步呢。”

等一下！她刚才是不是嘲笑你的迪斯科裤子了？你不会就这么算了吧？

从技术角度来讲，你的裤子可以被认作是你工作服的一部分。这就意味着她刚才辱骂警察了。

“哇哦，夫人！你这个有什么意见吗？”

“什么意见？”

“你对迪斯科有什么意见吗？”

“不，没有……”她退后一步，“我跟迪斯科之间的关系很健康，这一点毋庸置疑。”

“我之前想说的是，他有一点胖，就这些。我没有任何冒犯你的意思！”

“你对警察有意见吗？”

“警察？我没明白。”她眯起眼睛，尝试去理解。

“我的话跟警察有什么关系吗？还是警察也是某种迪斯科现象？”

“是的，我把迪斯科变成了一种警察的东西——而你刚刚侮辱了我的风格。”

“哦，没有！我不是这个意思！”她退后一步。

“不。不过我是一名执法人员，你刚才辱骂了我的工作制服。”

“那你为什么说你丈夫跟我有点相似呢？”

等一下！她刚才是不是嘲笑迪斯科了？你不会就这么放着不管吧？

“你最后一次见到他是什么时候？”

“昨天早晨。他去了图书馆。”她的眼睛因为回忆变得冰冷起来。“他去帮我还书，而且他还答应，他答应会直接回家的。”

“因为我们聊过这个问题。我们说好不要再到处乱跑！”她嘲弄到。“我不知道该怎么做！说实在的，我不知道该怎么处理他的酒瘾……这样只会让我感觉很无力。”

那就是已经离开36小时了？该死，这还真是一起人口失踪案。

她转过身，试着让情绪平复下来。

“也许你的孩子失踪了？”