对话 · 汤米·霍姆

“也许吧。不过其他人的生活不是。”

“她跟你分享了这些？”

“相信我们。真是这样。”

“我真的不能，老兄。我没那么天真。”

“我不能就这么‘随它去’，这是警方调查的一部分。”

“她看起来什么样？”

“一个年轻女人。嗓音很粗，不过……是挺酷的那种。”

“头发什么颜色？”

“蓝色和紫色的，染的。”他不情愿地回答着。“她到这里来的时候是紫色的。走之前是蓝色的。”

那她很可能又染过了。

也许她把它染成红色了？提图斯说露比的头发是红色的……

“头发什么颜色？”

“对于你来说，她是什么人？”

“一个朋友？一个熟人。我不知道……这里堵的这么严重，她是唯一可以跟我聊天的人。她是我不想出卖给法律的人，好吗？”

“老兄，我还希望她能松口气。”他摇摇头。“我只能说：她已经不在这里了。她不是什么邪恶的幕后主脑。而且我也不知道她在哪。”

“我不是有意刺探，不过我需要你的帮助——看来她可能卷入贩毒事件了。”

“我不是有意刺探，不过我需要你的帮助——看起来她可能卷入贩毒事件了。”

“好吧，那我们就换个话题。”

“你看起来像是个知道毒品的人。”

“啊，老兄，我和麻醉剂有很深的交情了。”他双手枕在脑后，身体后仰。“在自己知觉的精神海浪上享受过一些好时光，你知道的吧？”

“但是……”他停了下来，让记忆慢慢消散。“那些日子已经过去了。现在我的生活因为其他东西上瘾。你为什么要问呢，我的朋友？”

跟他直说吧。

“我就跟你直说了吧。我想查清楚到底是谁在从B中转站走私毒品。”

警督插了进来。“我们收到一条可靠的线索，先生。这个环岛有人正在等待港口运来的大宗货物——为了搬上他们的货車，然后开到加姆洛克。”

“我没有，老兄，不可能的。我不想惹麻烦。情况本来就有够糟的了。这次交通堵塞引起了大家的激烈抗议，我担心形势会变得一发不可收拾。”

“等等，那你为什么还在这儿瞎晃？”

“我得保护好这些东西——要是丢了东西，老板可不会开恩。而且这给了我写诗的时间。”

一个韵文匠人？那还挺可靠的——跟他的说话的节奏和方式很相配。

研究这些‘韵律’显然会导致肌肉萎缩。你要保证自己不对诗歌上瘾。

“那你觉得可能是谁在指挥贩毒呢？”

“你看，老兄，我努力想躲开瑞瓦肖这个犯罪腹地。我在这里就是个过客。那些问题你还是找其他人调查的好。”

吾辈不能说他在撒谎，大人。

这不是谎话，这是……别的东西。目前还不能说是什么，不过他身上有某些东西。某些恐惧。

“那你有没有用贩毒赚来的钱资助‘其他成瘾’呢？”

“老兄，那可是很严重的犯罪指控。你是打算……给我下套吗？”

下套是一种手法，指的是执法人员诱导一个人承认他们本不可能犯下的罪行。通常会通过权谋、劝导或者欺诈的手段。

“什么？没有，当然没有。”

他摸了摸下巴。“那你来这里做什么？”

别装机灵了。最好还是直入主题。

“下套？那是什么？”

“下套就是执法人员让一个人供认自己并未犯下的罪行，通常是需要通过某些诡计或者欺诈的手段。”

“是的，就好像……试着哄骗一个人承认自己从来没有犯下的罪行。”

“我不会做那种事的！”

“那你到底想达到什么目的呢？”

“如果能产生效果呢？”（耸耸肩，竖起大拇指。）

“所以，你应该意识到如果事先宣布的话，那下套就不管用了，对吧？”

“看起来像是给这起无聊案件添点乐子的好方法。”

“我想爽一下，正在找卖家。”

“你身上有烟吗？”

“没有。我不抽。”他朝着身后的大货車点了点头……

“不过还有些其他司机。附近还有几个，等着交通疏散。或者是在等待甜蜜的死亡降临吧。”

你真的很需要抽烟。你需要它们！去弄点吧。你确定他没有骗你？你怎么能相信一个货車司机呢。

喂——他不是，正在抽烟吗？空气中都是那股味道。

“那我只好四下问问了。”

“你还可以去街上的报亭看看，弗利多。”他指着港口的方向。“招牌上有3个字体T的那个就是。瑞瓦肖真的很奇怪……”

“你在跟我撒谎吗？几支烟搞得这么小气？”

“老兄，放松点。我戒了，已经有一段时间了。有些承诺是必须遵守的。”他看着你，眼里满是怜悯。

“这是个坏习惯。你也应该戒掉。”

他见过你这种人。作为一个货車司机，他熟悉每一种已知的成瘾、冲动、还有自我毁灭的习惯。

“你说的有道理，不过现在还不是戒掉的时候。我还有一起凶杀案要破呢。”