对话 · 加斯顿·马丁

“那个混蛋16岁的时候，她成了雷内的第一个女人。”他看着老兵，目光几近温柔。“他们一直相亲相爱，直到他决定为了某种伟大的理想而献身，而不愿只做一个快乐的男人……”

“然后你就把她从我这里偷走了！”他猛地朝前挺身，不过很快就抓着胸口停了下来。

“抱歉，但是我真的只想再问些问题。”

“没事的，警官。”他理了理自己的白胡子。“你可能刚刚把雷内从心脏病发作中解救出来了。”

不要干预。

“好吧……准确来说，是你从我这里把她偷走的，你把墨水洒到她那条漂亮的黄裙子上之后，你们俩不是闹翻了吗，从那以后我们俩一直挺亲近的……”

“那时我们只是小孩子。那不一样的。你……”高大的老兵看着你，点点头。

“没必要再来一遍，已经一千零一次了。特别是有外人在的时候。”他转向你：“警官？”

“放松点，伙计们，没必要搞得这么难看。”

“哦，警官……”加斯顿没有因为他的爆发而不安。“80年前，当我们三个人刚刚学会走路和说话的时候，就已经很难看了。”

“是你把她从我这里偷走的，”雷内回复到，试着稳定自己的呼吸，不过手依然紧握在胸口。

“听起来这是你们俩之间的事。我还有其他事情要处理。”

“当然，警官。”他点点头。“这样对雷内颤动的心脏更好一些。并不是说他承认那里有什么需要修补的地方。”

“她怎么了？”

“两年前的冬天，她死于肺炎。那是一条安静的旅程。很平静。”他微微一笑。

“雷内和我都守在她的床边，当她……”他停顿了一下，搜索着正确的词汇。

“死的时候，”他尖锐地填补了沉默，补充了一句：“没必要粉饰什么。这样她也不会回来了，不是吗？”

“去世的时候，”他的同伴补完了句子，然后笑了起来：“直到最后，她都没能在我们俩当中做出选择。她是我见过的最犹豫不决的女人。”

雷内的脸上闪过一丝痛苦的痕迹，不过他很快又控制住了自己。现在他的脸又变得风平浪静了。

“感谢你的分享。”（总结。）

“当然了，警官，”他笑着说道。“我们只剩下回忆了。”

“这个游戏的规则是什么？”

“依照法律规定，我必须告诉你这是违反道德的。”（指向那些球，眨眨眼。）

“不，不要这样。在一场业余地掷球游戏中强行执行适当的引导不是RCM该做的事。”他笑了。“没关系的。”

不重要？！保持体育比赛的诚信不重要？！快拉住我，孩子……该死，这才是最重要的吧！！！

（低语到。）“金，在体育比赛中作弊是无法接受的。我可以的。”

“你说得对，这不关我们的事。”

“这是……好吧，其实没什么。”他露出一个机灵的微笑。“有些事我肯定是能帮你的，警官。”

“我们再多聊聊这位珍妮-玛丽吧。”

“最最亲爱的珍妮……”他点点头，笑了。“随便问吧，警官，我认识她一辈子了。”

“雷内去世真是太糟糕了，我本来还想问问他铃兰的事……”（把花拿出来。）

老人盯着花，然后叹了口气，说道：“雷内不是植物学家，警官。相信我，他不喜欢伊苏林迪百合。”

他当然没有，基佬才喜欢花呢。别再浪费时间了。

“等等，伊苏林迪百合？”

“嗯，”他轻轻点点头，回复到。“那是它们的旧名字，可以追溯到国王的时代，纹章和其它他钟爱的东西的时代。”

“他为什么不喜欢？”

“有很多原因，不过主要是因为公社社员。他们称之为‘革命的钟声’。”他的脸上闪过一抹悲伤的笑容。

“我猜到了最后，伊苏林迪百合不过是旧伊苏林迪的又一个碎片，保皇派不得不向马佐夫主义的叛乱分子投降。这真的已经不重要了。”

但是不知道为什么，你觉得自己手中的干花还是很重要。尽管对这个悲伤的老人并不重要。

“喂，加斯顿，我给你找了一个新的大球。”（把球拿出来。）

说服加斯顿放弃他的三明治。

“我吃了你的三明治，加斯顿。”

“哦……”他并没有抬头。“很好。对你很好啊，警官。我只是想知道雷内会不会……没关系。我能帮你什么吗？”

“好吧，警官，你在想什么？”快乐的老人身体前倾，很想听听你的意见。

让它……活泼一点！

“其实真没那么糟糕。”

“我猜干警察的应该不需要味蕾吧。”他看起来很失望。“还有别的事吗，警官？”

“我建议给它命名为‘加斯顿的狗屁三明治’，这就是我的看法。”

“它真是（嗝）太棒了！营养丰富！它的优点我可以连续说上一整晚！”

“呃……谢谢你，警官。”他嫌恶地看着你。“请告诉我，没有别的事了吧？”

“它就是个三明治，我不知道能跟你说什么。当时我很饿，不过现在不饿了。”

他惊恐地盯着你。“真是浪费……”

“非常有营养。谢谢你！”

“是的，是的……那味道呢？”他靠的更近了。“味道怎么样？”

“味道？我就只顾着吃，忘记品尝味道了。”

“一切结束的太快，我还没机会形成什么看法。”

“的确非常有营养。”（揉揉你的肚子。）

“真是现代烹饪手法的杰作。或者我应该说……是加斯顿烹饪手法的杰作。”（朝男人赞许地眨眨眼。）

“来自一个执法人员的评价，对我来说真的意义重大。”他微微鞠了一躬。“谢谢你。”

“我没有让加斯顿隐瞒你的意思，警官，不过你真有警察事务要找我们吗？”