对话 · 塞尔维

电话那头传来的呼吸声说明塞尔维还没挂电话。她听到了一切。

“警督，你有你的方法，我也有我的。现在，能让我完成我的工作吗？”

“好吧。”警督咬紧下巴。“但要知道，我不赞同这种没来由的大喊大叫。”

一个愤怒的警察，拒绝面对心中的恶魔，把自己的挫折发泄到其他人身上——只是因为一枚警徽和一把枪，就选择粗暴地对待其他人。一只快速燃烧的蜡烛——这就是你刚刚暴露在警督前的一面。他没有评判什么，因为已经见过太多太多——你们可能都曾有过，只是他选择记在心里。

电话线另一头没有回应。

“明白。别担心，我能理解。”（让步。）

“是吗？”她听起来松了口气。“还有什么能帮你的吗？”

“其他人是谁？”

“住在这附近的其他人。当地居民。我……我不想惹麻烦……”

她的声音顺从而虚弱。

“好吧，我理解。”

“你不住在这里，你不明白的。这里是不允许告密的——所有一切都是……呃，工会处理的。内部解决。”

你听到电流的声音。她的下巴摩擦着听筒。接着：“拜托，我不想惹上其他人。”

“什么麻烦？！”

“我才是这里的权威。”

“好吧。”她显然不想挑战你的权威。现在你感觉好多了。

“看来我的权威也是有限度的。”

“嗯。”

“那工会跟这个又有什么关系？”

“好吧，下一个问题。”（返回。）

“好吧……”现在她冷静多了。也许是因为注意力转移到了其他地方。

“好吧，继续。”

“你知道是谁报警的吗？”

“不……”你可以听出背景里的她又重新夺回了控制权。“我真的不知道。”

“看起来卡拉洁没有说谎，就是她。”警督记下笔记。“这就证实了她的故事——是她打的电话。”

我不会这么肯定，警探。

你确定吗，警督？出于某种原因，你有一点点怀疑……

她是所有人中最诚实的那一个。丑陋的谎言永远不会从她的嘴里说出来！

看起来卡拉洁没有说谎，就是她打的电话。正好证实了这一点。

“是其他人。”警督做了笔记。“我们迟早会找到他们的，警官。只是可能要费点时间。”

“你得去问问其他人。马丁内斯有好几千人呢。”

放松。你迟早会找到他们的——只是需要花点时间。

“不，抱歉……我不知道。”她清了清喉咙。“这里有电话的人不多。铜线小偷把电话线剪走了……”

“大家没钱让电线重新投入使用。他们用的都是工会的电话，或者是海岸边的那一台……”

所以工会有一台电话——海岸边也有一台。明白了。

“喂，你想不想抽个时间跟我一起喝杯咖啡？”

“不，绝对不要。”

她回答得太快了，让你不禁只能好奇她到底还擅长些什么。

没错，她擅长什么呢？

棒球？打架？问答节目？空中抓钥匙？安抚炸毛的猫？

好痛……就好像你的自尊受到了20点的伤害，伙计。

“你确定不记得我把文件冲到什么地方了？”

“是的，我确定。每次我们谈到这个的时候，我都会更加确定自己不知道。”

“我很抱歉。”听起来她不是真的抱歉。“还有什么事吗，警探？”

“你见到我的警服了吗？”

“警服？我从没见你穿过警服，你穿着你自己的……衣服。迪斯科之类的。”

在一间潮湿的出租公寓里，两名警官站在黑暗中。地板上铺满了垃圾和酒瓶。情况好像有些糟糕。

其中一个人，尽量躲开了脚下的旧报纸，走到窗边，拉开窗帘。阳光照射进来，蟑螂开始四下逃窜。

“见鬼……”‘精灵男孩’米歇尔·威廉姆斯警官自言自语到。他的搭档圣丹斯·费舍尔看着他身上的巡逻制服——然后看向墙上挂着的那套一模一样的衣服。它是蓝色的，上面布满灰尘。“他妈的，我们赶快出去吧，”他转向威廉姆斯，“他已经几天没来过这里了。”

“你知道是谁把被害人的衣服丢进垃圾箱的吗？”

“不，我不知道。不是我……”她有些喘不过气。“我一直没去过那边，自从……我很怕那股恶臭，还有那具尸体。”她陷入沉默。

如果她曾经在褴褛飞旋工作，那你肯定见过她。

“喂，我是警察。我想问问你前几天工作的事。”

“哦，好吧……”她几乎是瞬间就认出了你的声音。“你好，警官，有什么能帮你的吗？”

你可以听出她语气里的愤懑——她一点也不想再次跟你通话。

她的语气中并没有怨恨。她想等你先开口，这一点是毫无疑问的。

“塞尔维？我相信我们之前见过。是我，褴褛飞旋的警探！”