对话 · 艾弗拉特·克莱尔

男人揉了揉太阳穴，痛苦地闭起双眼。“你伤到我了，哈里——我！你的朋友！但是你知道吗？”他振作精神。

而且两秒钟就恢复过来了？看来并没有真的伤到他。

“我相信你，就像相信所有朋友一样。而且我知道你永远不会再跟我说这种话了，因为你不想伤害我。所以你有什么需要吗——还有，我们换个话题吧。”

他把真正的反应都隐藏在礼貌之下了。

“感谢你的理解，”警督看着他的眼睛。“我们会继续做我们该做的事。”

“你也是，警督——哈！”他突然笑出了声。“你知道吗，我喜欢你，但你永远不会是我最喜欢的那个。我喜欢哈里。我站哈里。”

“没关系，”警督飞快地回复到，然后转向你：“我们在这里还有什么事吗，哈里？”

“不，我没有。”

“无可奉告。”

“哈里……”他叹了口气。“你伤到我了，哈里。伤了我的心。但是我相信你不会再提了。做你该做的事吧，还有，我们换个话题，好吗？”

“你不打算问我是怎么进来的吗？”

“我正在调查你那个见不得人的阴谋。”

“我们能再复习一遍凶杀案有关的细节吗？”

“你听说过马背纪念碑整修的事吗？”

“啊，是的，我听说了。”他双手合十，放在桌子上。“看来这是个大工程。你到底想借它达到什么目的？”

谁告诉他是你干的？！

“我要给普通人一个他们可以信任的英雄——就是我。”

“形象工程？还是说这是你煽动叛乱的方式？啧啧，我还以为你们这些执法者应该以维持治安为己任呢？”

“我们是。”警督迎着艾弗拉特的目光，坚定地说。“而且我们会尽最大努力确保这里的情况一样和平。”

“确实如此。”他转向你。“我很高兴看到你的努力有了进展，杜博阿先生。我期待着看到最终的结果。你还有别的事情吗？”

“无论如何，我很高兴看到你的努力有了进展。我很期待看到最终的结果。你还有什么事要说吗？”

我想让这个城市的人了解我的净资产。 (把股票凭证给他看。)

“有意思。这是一笔小小的财富，等待着我们去索取。”他把那张大脸转向你。“看到有前途的商人从零开始奋斗，总是令人兴奋。”

“我很高兴看到你的努力有了进展。杜博阿先生。我很期待看到最终的结果。你还有什么事要说吗？”

“你怎么知道我是幕后主使？”

“杜博阿先生，拜托，这显然是一名伟大商人的杰作。而且我知道不是我下令的。”

接受恭维是商业礼仪，即使这些赞美并不真诚。就像这句话一样。

保持沉默。

他眯着眼睛看了你一小会儿。“他为什么不按规矩来？”，他似乎在问自己。

“不管怎么说，我很高兴看到你的努力取得了这样的进展。我期待着看到最终的结果。你还有什么事要说吗？”

“哦。谢谢你。很高兴你这么想。”

他的笑容比平时更加灿烂，了，显然他很满意你能遵守商业礼仪的规则。

“还有些关于港口的问题。”

“我们聊聊我那把失枪的事吧。”

“我下手了，艾弗拉特。我把它关掉了。”

“我下手了，艾弗拉特——我让它变得更加可疑了。”

“你让我寄的签名，我已经寄出去了。”（撒谎。）

“不，你没有。”他笑着朝你摆摆手。“我认识那个邮递员，哈里。我知道这里的每一个人，这里发生的每一件事，而且我还知道邮箱里现在一封信也没有。”

“就像我知道你会告诉我已经完事了一样。就在你胡闹完之后。”他鼓励地点点头。“事情办完之后记得告诉我。”

这次就不会那么简单了。

“你怎么知道我的名字？”

“你叫我‘杜博阿先生’。为什么？”

“我想再复习一些跟我有关的事情。”

“看……我的枪。”（展示给他看。）

“天啦……”他吹响一声赞叹的口哨声。“她可真是个美人啊，哈里。你绝对想象不到看到你们俩团聚的我有多开心。”

“告诉我，要说服她很难吗……”大块头男人停下来，拍了拍自己的下巴。“……说服猪猪女侠放弃？”

“一点也不。”

“我就知道你能搞定的。我很了解我这位特别的警官。不管怎么说，很高兴你没事，而且又有武器防身了，哈里。现在，艾弗拉特·克莱尔能为你做些什么？”

“重要的是我把枪拿回来了。”

“我猜你说得对，哈里。”他笑了。“我很感激你能回来报告自己的进程。现在，艾弗拉特·克莱尔能为你做些什么？”

“你可以这么说。她想杀了我。”

他郑重地点点头。“我告诉过你她很难搞，哈里。但是我知道你可以搞定的。我很了解我这位特别的警官。不管怎么说，很高兴你没事，而且又有武器防身了。”

“你办公室外面的集装箱里是什么？”

“亲爱的哈里，毫不夸张，这个港口有几百万个集装箱。我不可能记得里面所有的东西。”

“集装箱的事不重要。”

“我很少这么做，哈里。我手下有人专门干这个的。”他咯咯笑着。“所以，你刚才想说……？”

“它有些特殊。它是系在库瓦桑德起重机上的。”

“哈里，你这个能言善道的鬼灵精，”他说笑着，脸上带着喜爱的神情。“时间是一种宝贵的资源，所以我没那个时间跟你一起去数那些集装箱。”

巧舌如簧？这就是打开那个集装箱的代价吗？你别担心，鬼鬼有办法--他们必须让一个贵宾进来。

能言善道？也许那就是能把集装箱打开的办法！你至少应该试着去说服。