“提图斯·哈迪给了我一份录音。死者在里面说他打算强暴某个人。”

“请节哀顺变。”

“是啊……”她的笑容有些苦涩。“我会挺过去的。只要我不用再看见他就好。”

“蓝色，浅蓝色。它们就像……”她停了下来，双眼半睁，然后继续说到：“就像蓝色的小星系。感觉很奇怪，他那张一塌糊涂的脸上居然长了一双那样的眼睛……”

“他有个纹身——那是什么意思？”

“哦。”她笑了。“那个啊。”

很明显，她喜欢它。

“是他服役历史的地图吗？”

“当然，服役历史……不过主要还是用来向女人炫耀的。”

“向女人炫耀？怎么讲？”

“怎么讲？”她向后靠了靠。“想象他躺在床上，惊人的肌肉在床单上展示着。当然，疤痕密布。还有纹身。床单会弄脏是有原因的。”

这算奥兰治文学吗？

别打岔。

“当然，他会抽烟，会喝酒。而且他的胸膛，肩膀和胳膊上都布满了星星。十几个，上百个，甚至可能是上千个。”

“然后女人说……”她把长着尖利指甲的手指伸向空中，挑出想象中的星星纹身。“‘这是什么，宝贝？’”

“然后他说……”她滑稽地压低了声音。“‘那个太过硬核了。别问我那个。接着她就会说：‘好吧。不过这是什么呢，宝贝？’然后他就会说：‘在那里看见一些破事，杀了几个野人。’”

“就这样——星星，港口，第三世界国家，一个接着一个。他在每一个地方都做过可怕的事情。”

“你就是那个女人？”

“是啊。”她点点头。

“能告诉我们这些到底是什么意思吗？”（把照片递给她。）

“不需要照片，谢谢。”她没有接过来。“他的死相我已经看够了。不用看我就能告诉你它们的意思。”她给自己又倒了些咖啡。

“继续。”

“他是一个长着蓝眼睛的男人，手臂很粗壮。来自一个小城镇。他也很贫穷，奥兰冶政府需要一些人的命，所以他们把他变成了一个丑陋的杀手——为了赏金。”

“他去了弗里德堡的杀手学校。然后在塞美尼群岛上杀了一些人。还有其他岛上——所有岛上都杀过人。在那之后，他就来到了瑞瓦肖，自己被杀了。”

“这个故事并不好笑。”

“当你兴奋的时候，它就是的。可能会非常刺激——你也拥有能够应对的工具。当你清醒的时候，这可不是什么好故事。”她微微一笑。“换个话题？”

“感谢你的澄清。”

她的目光越过你的肩膀，看向大海。然后她又看着你，微微一笑：“也许，我们可以换个话题？”

“不错的故事。谢谢。”

“他去了弗里德堡的杀手学校。然后在塞美尼群岛上杀了一些人。还有其他岛上——所有岛上都杀过人。在那之后，他就来到了瑞瓦肖，自己被杀了。”

“这算奥兰治文学吗？”

“是的。这就是奥兰治文学的精华——片刻的喘息。和挣扎本身一样的黑暗和绝望。”为了演示，她的身体越发靠后了。

“谢谢你。还有些问题……”

“什么事？”她看着你手中的笔记。

“它代表什么——你知道吗？”

“那是一张地图。记录了他的生活，还有当兵时去过的地方。不过主要还是用来向女人炫耀的。”

“你喜欢吗？”

“很喜欢，没错。”

“那是奥兰治的水路地图吗？”

“当然了，水路……不过主要还是用来向女人炫耀的。”

“我查过他靴子的序列号。我知道他的名字。”

她吐出一道长长的烟柱，看着它在头顶消散。片刻之后，她说到：“对你有好处。”

“我敢打赌，你一定是装出一副冷漠的样子，因为你肯定非常非常想知道吧。”

“不太想，”她毫无兴趣地说到。“我觉得莱利已经很好了。不过你继续吧。看起来你挺想告诉我的。”

“埃利斯。他的名字叫埃利斯·科顿艾尔。”

“嗯……”她没有笑。弹了弹烟灰，耸了耸肩。“听起来莫名有点女性化……”

“你不想知道？”

“不太想。”她每说一个字，嘴里就冒出几缕轻烟。“我觉得莱利已经很好了。”

“我尊重这一点。”

她笑了，吸了一口烟。“谢谢。”

“他的名字叫埃利斯。埃利斯·科顿艾尔。”

“我们要求分析部门做一次精液检查。”

“对你有好处。”

“你觉得它会告诉我们什么？”

“我不知道精液样本是怎么回事，警官。不知道需要性关系发生后多少天——我甚至不知道他有没有跟别人上床。我们没有稳定下来。”

她是在回避吗？从严格的意义上讲没有。

严格的意义上讲没有？拜托，老兄。听着。你不能相信他们。只有你和我了。

看见了吗？这里有些不对劲的地方。这一个人肯定知道她在放烟雾弹和想对策。

这是她得策略之一。其他的都在熟睡，像往常一样……很难说真相到底是什么。

什么？哈？真相？整个世界就是一个大舞台！我们不都只是演员吗？

“有件怪事需要你确认——他很享受死亡吗？”