“不敢相信，居然又下雪了……”坐在独轮手推車旁边休息的年轻女子叹了口气。

“不用担心，”警督上前一步，“我们没说是你做的。”

“好吧，呃，我没有，”她身体后仰，肩膀放松了下来。

“我没说是你写的。”

“先生，你的问题在暗示这一点。”

羞怯消失了一秒。别的什么东西占据了它的位置。一种准备就绪的感觉。

“这么晚了，你还在这里。”

“我是个夜猫子，我能说什么呢？”她露出一丝微笑。

她还在这里，因为你也还在这里。

“你不用因为我们熬夜的。”

“我喜欢晚上的城市。你不一样吗？”她望着眼前的一片漆黑，又笑了。

奇怪……

那个笑容隐含着一丝刻薄的味道。

“艾弗拉特确认过了，他派你来监视我们的。”

“是这样吗？”她耸耸肩，脸上还是毫无表情。“我毫不知情。肯定是个误会吧。”

她是个专家。除非和胖子本人当面对峙，她现在是不会承认的。

“我已经调查过尸体了。不久我们就会把他放下来。”

“哦。好吧。”她也不知道说什么好。“谢谢你告诉我这件事，先生。”

“能把你的手套借给我吗？我要做验尸。”

“验尸？哇哦。当然，给你吧。”她把橡胶手套递给你。“我还有一副。”

她的手套用的肯定很勤，因为她的手干净又娇嫩。

“告诉我，你究竟在温室里做什么——现在可是三月？”

“这个嘛……”她指向自己的独轮手推車，显然是被你的问题吓到了。“这可能是最后一场雪了。至少我希望如此……”

“雪里面有营养素——帮助万物在春天变得绿意盎然。至少我的外婆总是这么说的。”她害羞地笑了。

是的，想想可爱的外婆，而不是这场诡异的雪。

眯起眼睛，聚精会神地看着她。

别看她了，看看周围！你看见了什么？

塞車？

没错。还有运河，书店，港口大门……这是个非常有利的地点——可以密切关注你。

“你不会碰巧是在监视我们吧？”

“没有，当然不是！我不明白这是在干什么……”她看向院子，表情明朗了很多。

“是那个小孩做的，对吗？红头发那个？每句话里肯定带着他妈的或者吉皮特的字眼……他一直在给我惹麻烦。”

“我跟他聊过了，是的。”

“也许你不应该这么做。我的意思是……你做好自己的工作就行，那孩子已经无药可救了。而且他肯定不会帮你的。”她摇摇头。

“你在这里休息好一阵子了，对吧？”警督插了进来，一心一意地看着她。

“是的。我累了。”

“我能理解——RCM在这里不受欢迎，本地人想要关注我们的举动。”

沉默无言。还有最浅的微笑。

“没事的，小姐——做你该做的事。”警督朝你点点头。“我想这里已经差不多了。我们走吧。”

她改变了话题，不会让你再谈这个了。

“现在这不重要。”

“是的，因为是他让你来骚扰我的，对吗？你不该听他的话。”她指向角落里那个损坏的标志。“那个可能就是他写的。”

“是的，因为是他让你来骚扰我的？他在玩弄你。”她摇摇头。“他恨警察，好吗？这里很多人都一样。”

注意到了，不过我不会说出去。

很高兴为你服务。现在你知道了——本地人在监视你。

广场？

院子的入口？

你唯一能看见的，只有她的肤色跟你的不同这个事实。基本上这就是全部。你必须接受这一点。

不，不可以。马上退出，取消。

我想这个干什么，我说过我他妈的黑人。

你完全完全确定自己真他妈是黑人吗？你真的应该找面镜子好好看看。眼下，就接受她是黑人的事实。这对案子很重要。

“你是黑人。”

“是的，我是黑人，你到底还要说多少遍？”

“这是最后一次，小姐。”他看着你，表情很严肃。“这里的询问已经结束了。我们走吧。”

他不觉得你是想破案。

“要么问我个正常点的问题，要么就别来烦我。”

“那是什么意思？”她没有退缩。

“没什么。”

警督转向你。“我们应该继续在马丁内斯的工作。”

她眯起双眼。“当然。”

“所以，现在你们都听些什么样的音乐？”