“不敢相信，居然又下雪了……”坐在独轮手推車旁边休息的年轻女子叹了口气。

“我不知道……”她四下看了看。“我猜收音机里播什么就听什么吧。但是这跟雪，或者在三月做园艺工作有什么关系吗？”

与其说她被逼入绝境，倒不如说是不知所措。

“没什么，只是我的大脑这么告诉我的。”

“好吧。”

你还在等什么，问问迪斯科的事啊。你需要一些新鲜玩意来摆脱这种冲动。

“你听迪斯科乐吗？”

“呃……我的回答是否。”

“也许我们应该继续在马丁内斯的工作。”警督打断了她，转向你。“除非你还有更官方的问题？”

“如果你没有什么正经事要说的话，我有些事情需要考虑。”

“好吧。”

“好吧。”

是啊，我不会这么说的。

最好在开始之前就下来。这样什么也得不到的。

“那好吧。就是雪了。”

“嗯。”她看着自己的独轮手推車，那里的雪正在慢慢溶化。

“什么营养素？”

“主要是氮和硫磺。”她指向天空。“我猜，还有工厂和静风舰排放出来的东西吧。”

“外婆说得有点过了。”

“有点过了？你在说什么呢？外婆就是这么跟我说的，好吗？”

现在她感觉自己被审问了。很难说她到底是不是在撒谎。

“放松点，小姐。这不是一场审讯。我们只是在核实一些事实。”

“你还有盐吗？我想我可能用得着。”

“当然——我已经用完了。”她从胸口的口袋里掏出一个小胶囊递给了你。

“警察需要指引。”

“当然了。你们要去哪里儿？”

“谢谢，暂时先这些吧。”

“没问题。”她点点头，拂去了脸颊上的一小撮泥土。

她非常镇定，背挺得笔直。

“东边有什么？”

“港口大门。我想，那里有些骚乱？我不太了解地方政治。”她耸耸肩。“还有一家弗利多商店。”

“西边有什么？”

她眯起眼睛，看着大海。“只是大海吧……不对，事实上，他们好像叫它马丁内斯海湾。海湾边有些小岛，不过很难过去。”

西边有个奇迹……

“南边有什么？”

“一些商店，还有一座桥。运河大桥可以通往海岸，不过我想好像是坏了？可能是发生事故了吧。”

“运河的另一边有什么？”

“只有海岸。那里有座小渔村……还有个鱼市。不过几年前就关了。”

宽阔的屋顶下是一排排的小摊子，报纸上堆满了银灿灿的鱼。海水，到处都是海水——在旧教堂的阴影里，从天堂倾斜而下。

摆脱它，你似乎中了某种寒冷魔咒……

女孩看着你摩擦身体寻求温暖：“还有别的事吗？”

“是什么样的鱼市？”

“我不知道……废弃的那种？以前每到春天都人群聚集，不过现在那边已经没什么可以做的了。只有瘾君子。”

“我在找一具尸体。”

“就在那里。”她指向北边。“在院子里，穿过围栏上的洞就是了。”

即使一路跑到这里，春风中还有一丝死亡的气息。

“哦，那个啊……”她指向北边。“就在那边，院子里。”

终于有人来处理这件事，让她感到很欣慰。

“我在哪？”

“你是什么意思？”

“我……迷失了方向。我不知道自己在哪。”

“在马丁内斯，先生。瑞瓦肖城……”她四下看了看，想找点别的话说。“这个十字路口叫做环岛北路。”

“他知道我们在哪。他只是需要些指引。”警督对你表现出来的迷失水平似乎有些不安。

“只要告诉我这是哪里就好，行吗？”

“我们在马丁内斯，先生。”她四下看了看。“这个十字路口……叫做环岛北路，我想是吧。”

“你知道我能在哪里找到野松公司的代表吗？”

“野松公司？你是说那个公司的女人？”

“是的。港口的代表。她应该就在附近行动。”

“哦，那肯定是大船上的那个女人。”她指向西北方。“码头停着一艘船。几周以前来的。不容易错过的。”

她不喜欢那艘大船。也不喜欢船上的那个女人。

“你不喜欢那条船？”