「三周前，那個有錢女巫乘船到達的時候。她的儀仗隊也進城了。」

「所以總的來說，這一切並不是因為他，而是她。」（總結）

「她……」他重複著，凝視著灰燼——然後是蘆葦叢。眼角有什麼東西在抽搐。

你聽見一陣低頻率的嘶嘶聲，很勉強。在聽覺頻率之內。然後就消失了。

警佐會意地朝你點點頭。

就是這個。動機。找到了。

老人看著你，突然記起了什麼：「她在哪？我有幾天沒見過她了。」

「她走了。我不知道她在哪。」

「對她來說是好事……」他看著城市，點點頭。「那女孩一直盯著瞄準鏡看，你知道嗎——在最後。最後那一周，一直盯著島上看……」

「在晚上，哭泣，或者是在屋頂抽煙。她好像知道我在這裡……」他並不是刻意在對任何人說話：「沒關係的。」

穿過港口，在埃斯佩蘭斯河岸，冰冷的雨滴墜落在57分局——那是一棟兩層高的方形杜拉鋁建築，靠近H中轉站的大門。

看向東邊……

一間牢房裡，一個年輕女子正在戒斷安非他命，巴比妥酸鹽和酒精。一次全戒。兩個身穿棕色西服的男子向一名年輕警官揮舞著ICP的徽章。她聽見門打開的聲音……

……知道一切都結束了。他們是針對她來的。屋外，暮色漸濃，河水流淌而過——金色和橙色的河水匯入馬丁內斯海灣。

在一個無名村莊的廢棄碼頭，兩名警察和一個特別顧問隔著一條狹長的海面眺望。一座海堡探出水面，那是菲力浦國王二世建造的，後來被公社另作他用，最後消失在登陸行動中……

「他在那裡，做著……我也不知道到底在做什麼。」伴隨警官維克瑪指向廢墟。「在那個防空什麼的背後。所以我們看不見他。」

特別顧問特蘭特．海德斯塔姆比較樂觀：「等他來的時候，我們就能看見船了。在那之前，我們先去喝杯咖啡吧。我知道一個有意思的小地方，那裡……」三人離開碼頭，他的聲音也漸漸消失。

兩人逐漸走遠，巡警茱蒂特．邁諾特回頭張望——那在風雨中搖搖欲墜的要塞，就像一顆浮出水面的爛牙……

祝你好運，哈利，她想到。你需要一些好發現……

老人陷入沉默，凝視著你的腳下。火中燒焦的木塊因為海風變得潮濕。

「我們可以挖出更多消息……」警佐乘機對你說道——聲音壓低了一些。「我們已經讓他開口了……」

誰知道這些年來他都看到些什麼，又做了些什麼？

你可以從他嘴裡問出更多東西……他喜歡說話。

夠了。逮捕他。把他的雙手押在背後，結束這一切。

「我們完全可以從他嘴裡多問點東西……」男孩低語著。「他想告密……」

老人陷入沉默。他先是看了看你的腳，然後看向燒焦的木塊。

兩人逐漸走遠，巡警茱蒂特．邁諾特回頭張望——那在漫天白雪中搖搖欲墜的要塞，就像一顆浮出水面的爛牙……

兩人逐漸走遠，巡警茱蒂特．邁諾特回頭張望——那個搖搖欲墜的要塞，就像一顆浮出水面的爛牙……

他知道她明白。她看著小島，弄明白了——日復一日，香煙一根接著一根……

越過水面，在一個無名村莊的廢棄碼頭——村子裡滿是灰色的亙石屋頂的空心磚房——兩名警察和一個特別顧問隔著一條狹長的海面眺望。

……知道一切都結束了。他們是針對她來的。屋外，夜幕降臨，河水流淌而過，濃稠如黑色的糖漿，匯入馬丁內斯海灣。

……知道一切都結束了。他們是針對她來的。屋外，春日正濃，河水流淌而過，藍綠相間，匯入馬丁內斯海灣。

擺脫它。

一間牢房裡，一個年輕女子正在戒斷安非他命，巴比妥酸鹽和酒精。她顫抖著，從你的心眼中慢慢消失……

穿過港口，在埃斯佩蘭斯河的南岸，雪花飄落在一棟兩層高的方形杜拉鋁建築上，靠近H中轉站的大門。

穿過港口，在埃斯佩蘭斯河的南岸，57分局外面的空氣靜止不動——那是一棟兩層高的方形杜拉鋁建築，靠近H中轉站的大門。

市中心，越過瑞瓦肖海灣。冰冷的雨滴墜落在一棟四層高的塔樓上。在那上方——是洛桑中心機場；就像一個被蛛網牽扯的繭狀物體，懸浮在灰色的天空中，四周被混合動力飛機所包圍。

看向北邊……

月臺上，一個年輕女子正在戒斷安非他命、巴比妥酸鹽和酒精。不過她依然在人群中，在這座城市的巨大幽影中微笑。她即將離開這裡——前往另一個地方，前往遙遠的南方。

越變越小。越來越遠。隱匿不見。不像她看見的那個巨大吊燈，在她下方的暮色中閃閃發光。街道，高塔，房屋和冰冷的水；水的對岸——只有眯起眼睛，她才能勉強看見一片黑暗的廢墟……

再見了，馬丁內斯。

越變越小。越來越遠。隱匿不見。不像她看見的那個巨大吊燈，在她下方的夜色中閃閃發光。街道，高塔，房屋和冰冷的水；水的對岸——只有眯起眼睛，她才能勉強看見一片黑暗的廢墟……

越變越小。越來越遠。隱匿不見。不像她看見的那個巨大吊燈，在她下方的春光中閃閃發光。街道，高塔，房屋和冰冷的水；水的對岸——只有眯起眼睛，她才能勉強看見一片黑暗的廢墟……

擺脫它。

月臺上，一個年輕女子正在戒斷安非他命、巴比妥酸鹽和酒精。不過她依然在人群中微笑，從你的心眼中慢慢消失……

市中心，越過瑞瓦肖海灣。雪花飄落在一棟四層高的塔樓上。在那上方——洛桑中心機場；就像一個被蛛網牽扯的繭狀物體，懸浮在灰色的天空中，四周被混合動力飛機所包圍。

市中心，越過瑞瓦肖海灣。海風吹拂著一棟四層高的塔樓。在那上方——是桑中心機場；就像一個被蛛網牽扯的繭狀物體，懸浮在灰色的天空中，四周被混合動力飛機所包圍。。

「她走了，不過在那之前，她指引我來到了這裡。她發現有人在海堡裡觀察她。」

「走了……」他看著城市，點點頭。「我知道。上周她一直盯著瞄準鏡看。看著這座島，就好像她知道……」他歎了口氣。

「她會看著——在晚上，在陽臺上哭泣或者抽煙——直直地盯著我看……」他加了一句，但並非對任何特定人士所說：「沒關係的。」

「我不能隨便亂說。」

「我知道她走了。」他看著城市。「被關起來了，或者逃跑了……她一直盯著瞄準鏡看，你知道嗎。在最後，最後那一周。看著碉堡。好像她已經知道了。」

「她好像知道我在這裡……」他加了一句，沒有刻意對任何人說：「沒關係的。」

「我逮捕了她。」

「和你的主人關在一起，我也會那樣……也許我們會見面？」他看著城市。「她一直盯著瞄準鏡看，你知道嗎——在最後。好像她已經知道了。」

「凝視著小島，要塞，她好像知道我在這裡……」他加了一句，但並不是針對任何特定人士：「沒關係的。」

「我逮捕了她。」（撒謊）

安然無恙，大人。您一定沒有把目擊證人放錯地方。

「是關於那個婊子的，」男孩嚴肅地點點頭。

有了——動機，警探。找到了。

「她……」他重複道，凝視著灰燼——然後是蘆葦叢。眼角有什麼東西在抽搐。