對話 · 坤諾

「我他媽當然會。」他又揮起了拳頭：「趁坤諾還沒把你打死之前快他媽的滾。」又是一拳。「混蛋。你以為拿走了坤諾的快速丸，坤諾就會哭哭啼啼了嗎？」

什麼也不說。（換個話題）

「對坤諾的爸爸說三道四，結果只是放嘴炮而已。真是個大傻逼。」他的臉頰，還有耳垂都比平日裡紅很多。

「很有可能你也會變成那樣。」

「我他媽當然會。」他又揮起了拳頭：「趁坤諾還沒把你打死之前快他媽的滾。」又是一拳。「混蛋。你以為給坤諾帶了一克快速丸你就算是朋友了嗎？」

「變成……」他竭力地停頓了一下。「坤諾才不會變成什麼！坤諾就是！坤諾就是那樣。」

「我他媽當然會。」他又揮起了拳頭：「趁坤諾還沒把你打死之前快他媽的滾。」又是一拳。「混蛋。你以為給坤諾帶了一克快速丸你就算是朋友了嗎？」

「別再故作強硬了，孩子。你不必再害怕他了。」

「坤諾他媽的沒有故作強硬！」他勇敢的向前走了一步。「這他媽是真的。坤諾那該死的暴力老爸會變成一個植物人——坤諾知道那些破事。中風，腸穿肚爛，還有……」

「坤諾也打算這麼出去，就像坤諾的暴力老爸一樣。快速丸，犯罪，上床——瑞瓦肖西部風格。」

「不論他以前有多麼可怕——現在他什麼都不是了。」

「是啊，坤諾的爸爸他媽的什麼也不是！」他勇敢地向前走了幾步。「該死的昏迷。中風。坤諾的爸爸就他媽是個暴力狂，他都中風好幾次了。媽的……」

「坤諾也會有的，就像坤諾的爸爸一樣。快速丸，犯罪，上床——坤諾也會像坤諾的爸爸一樣出門，瑞瓦肖西部風格。」

「就是你說的那回事。金扮成妓女的樣子，全套裝備。讓他分心了。」

警佐尖銳地看了你一眼，但是什麼也沒說。

只是他緊閉的雙唇背叛了他保持沉默的努力。

下次你做出這類陳述的時候，我建議你先換件不那麼雜亂的衣服，不要那些庸俗的長袍，警官。

「少他媽嗶嗶了……坤諾編了這些故事就是為了羞辱你。」他看著警佐，然後看了看你長袍上那頭咆哮的巨龍。他摸了摸後腦勺，開口說道：

「聽著，豬玀。坤諾明白，你們不想談這個。近身格鬥，坤諾也不想談這個……」

「戰鬥創傷什麼的，」沉默幾秒鐘後，他又說道。

那個房間特別小。跟他一起困在裡面……對於一個孩子來說，可不是什麼輕鬆的戰鬥。

如果還要面對類似這種完全不切實際的情景，你會成為一個更讓人信服的妓女，警官。

「少他媽嗶嗶了……坤諾編了這些故事就是為了羞辱你。」他的眼睛在你和警佐之間遊蕩。

「少他媽瞎扯了……坤諾編了這些故事就是為了羞辱你們條子，但是……」他四下看了看。「這就是你那個妓女朋友不在這裡的原因？太羞愧了，不敢面對坤諾？」

他沒有等待你的回復，繼續說道：「你看，坤諾不是想評判什麼。坤諾懂的。戰術方針什麼的狗屁。妓女的風格，秘密行動，戰爭創傷。不計一切代價，對嗎？」

薩拳是薩馬拉拳擊的簡稱，一項優雅的武術運動。「薩拳式」意味著隱秘、聰明和冷靜，順便說一下。

「是嗎，那你怎麼還能直立行走，豬玀？你從他身邊溜過去了？」

「是嗎——那你他媽怎麼還活著，豬玀？」

「公寓裡有本課本，上面寫著你的名字。」

「是嗎？」他變得更紅了。」所以呢？」

「上面寫著庫諾，而不是坤諾。庫諾．德魯伊特。」

「你他媽是把坤諾當成小孩子嗎？」

「這名字真的土爆了，坤諾。」

「坤諾知道這他媽的土爆了，所以坤諾才要換掉它。」

「不准你耍坤諾！」

「我很喜歡。庫諾．德魯伊特。」

「他又想耍你了！」

「滾蛋，坤諾當然知道它很土。所以坤諾才要改變，坤諾可以把自己的名字改成任何東西，坤諾要把名字改成混蛋！」

「別把你的名字改成那個，坤諾！」

「沒什麼。」

「沒錯，什麼都不是。」

「好吧，我們就到此為止吧。」（結束對話）

「是啊，豬玀，一切都結束了。」他朝地上唾了一口黃色的濃痰。「馬上給我滾開，坤諾得宣佈這個不幸的消息了。」

「那裡有大量尚未支付的管理費帳單。」

「他媽的當然了，差不多三年吧。」

你可以猜啊。

「那裡不是住的地方。你必須另外找個住處。」

「說得對，那就是個爛地方。坤諾會轉移到地下。就像王國，像古人一樣。坤諾要住在地下墓穴裡。」

「沒錯，在墳墓裡，坤諾！」這個小傢伙似乎對那副場景非常期待。

「那換個話題吧。」

「一切都在坤諾的掌握之中。」

「讓我猜一猜，坤諾的父親根本不在意它們。」

「是啊，沒錯。」他得意洋洋地說。「坤諾的爸爸才不在乎電和光呢，他滿腦子都是打人喝酒。」

「去找份工作，自己付錢吧，你的父親已經無能為力了。」

「去他媽的，坤諾會轉移到地下。就像王國，像古人一樣。坤諾要住在地下墓穴裡。」

「我不把毒品給你才是為你好，到此為止吧。」（結束對話）

「那根本改變不了什麼，豬玀。只會讓一切變得更糟。」他朝地上唾了一口。「坤諾知道你拿著它不過是想自己用罷了，豬玀們總是喜歡這麼裝模作樣。」

「我不把毒品給你才是為你好，到此為止吧。」（結束對話）

「那根本改變不了什麼，豬玀。只會讓一切變得更糟。該死的社工……根本沒用，豬玀。」

「沒用的，坤諾！只有我們的東西才有用！」