對話 · 艾弗拉特．克雷爾

男人揉了揉太陽穴，痛苦地閉起雙眼。「你傷到我了，哈利——我！你的朋友！但是你知道嗎？」他振作精神。

而且兩秒鐘就恢復過來了？看來並沒有真的傷到他。

「我相信你，就像相信所有朋友一樣。而且我知道你永遠不會再跟我說這種話了，因為你不想傷害我。所以你有什麼需要嗎——還有，我們換個話題吧。」

他把真正的反應都隱藏在禮貌之下了。

「感謝你的理解，」警佐看著他的眼睛。「我們會繼續做我們該做的事。」

「你也是，警佐——哈！」他突然笑出了聲。「你知道嗎，我喜歡你，但你永遠不會是我最喜歡的那個。我喜歡哈利。我是哈利隊的成員。」

「沒關係，」警佐飛快地回復，然後轉向你：「我們在這裡還有什麼事嗎，哈利？」

「不，我沒有。」

「無可奉告。」

「哈利……」他歎了口氣。「你傷到我了，哈利。傷了我的心。但是我相信你不會再提了。做你該做的事吧，還有，我們換個話題，好嗎？」

「你不打算問我是怎麼進來的嗎？」

「我正在調查你那個見不得人的陰謀。」

「我們能再探討一遍兇殺案中的某些細節嗎？」

「你聽說過騎馬紀念碑整修的事嗎？」

「啊，是的，我聽說了。」他雙手合十，放在桌子上。「看來這是個大工程。你到底想借它達到什麼目的？」

誰告訴他是你幹的？！

「我要給普通人一個他們可以信任的英雄——就是我。」

「形象工程？還是說這是你煽動叛亂的方式？嘖嘖，我還以為你們這些執法者應該以維持治安為己任呢？」

「我們是。」警佐迎向艾弗拉特的目光，堅定地說。「而且我們會盡最大努力確保這裡的情況一樣和平。」

「確實如此。」他轉向你。「我很高興看到你的努力有了進展，杜．博亞先生。我期待著看到最終的結果。你還有別的事情嗎？」

「無論如何，我很高興看到你的努力有了進展。我很期待看到最終的結果。你還有什麼事要說嗎？」

我想讓這個城市的人瞭解我的淨資產。 （把股票憑證給他看）

「有意思。這是一筆小小的財富，等待著我們去索取。」他把那張大臉轉向你。「看到有前途的商人從零開始奮鬥，總是令人興奮。」

「我很高興看到你的努力有了進展。杜．博亞先生。我很期待看到最終的結果。你還有什麼事要說嗎？」

「你怎麼知道我是幕後主使？」

「杜．博亞先生，拜託，這顯然是一名偉大商人的傑作。而且我知道不是我下令的。」

接受恭維是商業禮儀，即使這些讚美並不真誠。就像這句話一樣。

保持沉默。

他眯著眼睛看了你一小會兒。「他為什麼不按規矩來？」，他似乎在問自己。

「不管怎麼說，我很高興看到你的努力取得了這樣的進展。我期待著看到最終的結果。你還有什麼事要說嗎？」

「哦。謝謝你。很高興你這麼想。」

他的笑容比平時更加燦爛，了，顯然他很滿意你能遵守這套有關商業禮儀的規則。

「還有些關於港口的問題。」

「我們聊聊我那把失槍的事吧。」

「我下手了，艾弗拉特。我把它關掉了。」

「我下手了，艾弗拉特——我讓它變得更加可疑了。」

「你讓我寄的簽名已經寄出了。」（撒謊）

「不，你沒有。」他笑著朝你擺擺手。「我認識那個郵差，哈利。我知道這裡的每一個人，這裡發生的每一件事，而且我還知道郵箱裡現在一封信也沒有。」

「就像我知道你會告訴我已經搞定了一樣。當你胡鬧夠了後，」他鼓勵地點點頭。「讓我知道你把事情搞定了。」

這次就不會那麼簡單了。

「你怎麼知道我的名字？」

「你叫我『杜．博亞先生』。為什麼？」

「我想再複習一些跟我有關的事情。」

「看……我的槍。」（展示給他看）

「天啦……」他吹響一聲讚歎的口哨聲。「她可真是個美人啊，哈利。你絕對想像不到看到你倆團聚的我有多開心。」

「告訴我，要說服她很難嗎……」大塊頭男人停下來，拍了拍自己的下巴。「……說服豬豬女俠放棄？」

「一點也不。」

「我就知道你能搞定的。我很瞭解我這位特別的警官。不管怎麼說，很高興你沒事，而且又有武器防身了，哈利。現在，艾弗拉特．克雷爾能為你做些什麼？」

「重要的是我把槍拿回來了。」

「我猜你說得對，哈利。」他笑了。「我很感激你能回來報告自己的進展。現在，艾弗拉特．克雷爾能為你做些什麼？」

「你可以這麼說。她想殺了我。」

他鄭重地點點頭。「我告訴過你她很難搞，哈利。但是我知道你可以搞定的。我很瞭解我這位特別的警官。不管怎麼說，很高興你沒事，而且又有武器防身了。」

「你辦公室外面的貨櫃裡是什麼？」

「親愛的哈利，毫不誇張，這個港口有幾百萬個貨櫃。我不可能記得裡面所有的東西。」

「貨櫃的事不重要。」

「我很少這麼做，哈利。我手下有人專門幹這個的。」他咯咯笑著。「所以，你剛才想說……？」

「它有些特殊。它是繫在庫瓦桑德起重機上的。」

「哈利，你這個能言善道的鬼靈精，」他說笑著，臉上帶著喜愛的神情。「時間是一種寶貴的資源，所以我沒那個時間跟你一起去數那些貨櫃。」

巧舌如簧？這就是打開那個貨櫃的代價嗎？你別擔心，鬼鬼有辦法－－他們必須讓一個貴賓進來。

能言善道？也許那就是能把貨櫃打開的辦法！你至少應該試著去說服。