對話 · 卡菈耶（奧蘭耶小姐，迪斯可舞者）

「露比。你知道的。那個頭目。」

「頭目？什麼頭目？」

「哈迪兄弟會，」她說的好像這是一件明擺著的事實。

「我以為哈迪兄弟會的頭目是哈迪。」

「嗯。名義上是的。遇到事情的時候，他們會去找露比。比如說，那些需要他們去處理的事。她是組織者。」

這個露比，在她的說法裡，應該是被賦予了巨大的權力。她相信她。其他人也是。

「你說她是……」他看著你。「第八個哈迪兄弟？」

「為什麼不是呢。」

可是，她也要跟露比一起派對嗎？

最好不要。

你這是想幹什麼——裝圓滑嗎？她不介意的。繼續吧……

「那你也跟露比一起派對過嗎？」

「沒有……」她緊張地笑了，牙珠閃閃發亮。

不過——還有些什麼。她現在還不會告訴你。

「你說她是……第八個哈迪兄弟？」

「頭目？什麼頭目？」

我們繼續吧，你在說什麼。你忘記怎麼當警察了嗎？這次調查裡出現了一個新角色——馬上改變問題啊！

我控制不了這個。偵查的需求太強烈。你需要問出來。

「在我們繼續之前——露比是誰？」

我不明白你在幹什麼，警探——繼續？剛剛出現一個新名字——露比！這很重要。馬上改變問題。

「我覺得這裡已經差不多了——暫時而已。」（總結）

她默默地點點頭，然後端起那杯冷咖啡，捧在手中。

她默默地點點頭。她甚至都沒有抽煙，只是端起那杯冷咖啡，捧在手中。

「嗯……」警佐撇了你一眼——然後看著門的方向。

他在想——我們在這裡完事了嗎？

……或者我們應該逮捕她？她有潛逃的風險，而且還對你撒謊——她應該被拘留起來。

不。沒這個必要。不用管她，她已經遭了很多罪。她不需要……警察的暴行。

這傢伙不聽話。你快讓這個多面鬼醒醒——用武力--如果你還想對她施加壓力的話。

你這個多面人！我開始懷疑你的判斷了——你確定自己沒在崗位上睡著？你要叫醒這個人——用強迫的——如果你想繼續推著她往前走的話。

……或者你應該把她帶到警局？為了保護她的安全。她對你撒謊了。而且她有潛逃的風險。

他在想——我們在這裡完事了嗎，還是……？

你還沒完事呢。她有潛逃的風險，而且還跟你撒了謊——快醒醒，老兄。

你還沒完事呢。她對你撒了謊，而且還有潛逃風險——快醒醒，老兄。

「你說你研究的是奧蘭耶文學。這跟逃亡有什麼關係呢？」

「我真學過——我還做過賣保險的兼職，而且我真的挺擅長的。然後被銀行挑中了。他們叫它，競爭情報。」

「在那之後，我算是……」她笑了。「從整個文化背景中過渡出來了。」

「窗戶是什麼時候換的？」（指向它）

「上周。安格斯和提圖斯的兄弟——好像是叫提布斯——處理的。」她抽了一口煙。「我告訴過你，我是個可怕的女孩。我告訴過你，我周圍的東西都會被破壞。」

之後你應該再看看窗戶——重構現場。它就在那裡。

現在不行……

你還能看見玻璃在你眼角餘光中閃閃發光……

在她的臥室裡面？

是的——你能看見玻璃在你眼角的餘光中閃閃發光……

你應該看看那扇窗戶——重構現場。它就在這裡，這麼近……

「上周。安格斯和提圖斯的兄弟——好像是叫提布斯——處理的。」她抽了一口煙。

「這裡到底發生了什麼事——就是他死的那晚？」

「我們曾經在那裡待過。」她指著窗戶——床的輪廓依稀可見。「在一起。我是說在床上。」

「告訴我到底發生了什麼。」

「好吧……」她深吸一口氣。「他正半跪著，剛剛進入我的身體。我躺在床上，看著他。我聽見身後的窗戶碎裂的聲音，轉回頭一看——玻璃上有個洞……」

「我轉身面向他。」她呼出一口氣，沉默了一陣子。「他的眼睛看穿了我，嘴巴張開，沉默無語……我可以看見……我可以……」

一陣巨大的痛苦穿透她的身體，宛如一波漆黑又模糊的浪潮。儘管如此，她還在繼續。

「我知道他死了。在他倒在我身上之前。」

你是對的。他在死亡的那一刻。確實很享受

「那個神秘的幻象是對的。死亡的那一刻他在享受。」

「我沒有……」她眯起眼睛。「你是怎麼知道的？」

您之前問過她，他是不是很享受！她迴避了這個問題。吾輩怎麼沒看出那是個謊言呢？

你知道是怎麼回事。

「這是他的一種直覺。有時候警探是會這樣的。」

又命中了。警佐看著你——表示確認。

「然後呢？」