對話 · 加爾德，餐廳經理

「什麼都沒有，仿佛在時間盡頭大張著的嘴。」

他搖頭。「根本就沒有大嘴。如果你不想告訴我就算了，沒關係。」

「但請務必告訴我！」

「彈珠台，一個彈珠台工坊。」

「哈！我就知道。我一直很想知道門邊的那些機器是從哪兒來的——而且他們告訴我這裡曾經也有些彈珠台之類的東西……」

「我就知道。」他重複道。「後面還有嗎？我是說還能正常運作的那種？」

「怎麼？你想試試嗎？因為我還挺想玩的……」

「不，我只是……想想而已。」他似乎在盤算著什麼。「如果你在那裡發現了彈珠台……」

他在想著什麼生意經呢，能從一台彈珠台上賺多少錢之類的。

「我感覺到了一個資本主義陷阱正在醞釀當中。」

「資本主義陷阱。」他翻了個白眼。「現在我們放在角落裡的那台彈珠台壞掉了——我想讓娛樂的方式更多樣化一些。」

「在這裡稍微添點生機也無妨，總比那台該死的卡拉OK機器要好。那東西總是會惹麻煩。」

是啊，他累計起來的那些數字現在對他來說一定很有意義。

聽起來他很關心這個地方。如果他知道這裡是受詛咒的商業區的一部分，一定很不開心。

他還是應該知道，這類事必須提前警告一下才行。

「如果你想把那些彈珠台賣掉，我也想分一杯羹。最高管理層之類的。」（拍拍你的胸膛）「我是個破壞分子。」

他翻了個白眼。「那些機器是飛旋旅社的財產。但如果這樣能讓你感覺好一些的話，我並沒有打算賣掉它們。」

「想把這裡變回彈珠遊樂室嗎？」

他皺著眉頭。「不。但我們可以……豐富娛樂選項。既然你已經打開了後面的門……我們放在角落的那台機器壞掉了。」

「我沒去檢查，彈珠台跟本次調查無關。」

「我只是……想想而已。」他似乎在盤算著什麼。「如果你在那裡發現了彈珠台……」

「我沒去檢查，彈珠台也太蠢了。」

警佐點頭表示同意。

「骷髏，是一座死者的陵墓。」

「是嗎，哈哈。裡面到底有什麼？」

「我還有一件事想問。」

「什麼？」

順便一提——如果之後你在飛旋旅社發現了任何有趣的東西，最好回來重新展開關於這些東西的調查。

嗯……你覺得如果自己之後在飛旋旅社發現了任何有趣的東西，回來重新展開關於這些東西的調查。

「所以電話線被切斷了？」

「是的，但電話公司會抓緊時間派人來修理的。「他搖著頭說：「一群魯蛇。」

「那倒怪了。」

「不是奇怪，是不方便。」

「不，不，不。肯定有什麼邪惡的東西在醞釀中。」

他翻了個白眼。「如果你這麼說的話。」

「其中真的有什麼內幕嗎？」

他皺著鼻子。「誰告訴你的？」

「這都沒有關係，我只想知道你的懷疑對象。」

「行吧，看來是有人把線路弄亂了。就在絞殺事件發生不久後，但我不確定是否有關係……這裡有很多沒有殺過人的混蛋。」

多年來與那些混蛋打交道已經讓他精疲力盡了，所以他才會如此努力地不成為其中之一……

「不過，如果你找到了切斷線路的人，請告訴我，這樣我就可以把修理帳單寄給他們了。」

「莉娜。」

「我是永遠不會透露自己的消息來源的，那樣非常不光彩。」

「我得警告你——我可能已經發現飛旋旅社是詛咒商業區的一部分了。」

「什麼？」他看起來有點吃驚。」你怎麼會這麼說？我們和那裡根本不在一個地方。」

所以他是知道受詛咒的商業區以及它的位址的，他考慮過這個問題。

「等等——所以你是知道詛咒的！」

「每個人都知道。」

「外面的對講機上有飛旋旅社的名字。B棟的一個商家——屬於受詛咒的商業區。」

「我在這裡工作了很長的時間，但是飛旋旅社從未使用*那個對講機。」

「飛旋旅社曾經是東德爾塔的彈珠遊樂室，但經營失敗了。飛旋旅社的失敗也只是時間問題了！」

「這裡看起來像是受詛咒的商業區的一部分嗎？」他揮了揮手。「這些革命前風格的瓷磚？這高聳的天花板？這些漂亮的房間？好吧，大部分房間……」

「14年，老兄——這就是我在這裡工作過的時間。無論冰雹還是雨夾雪，我一直都在守護著這個地方。去他的吧，如果真有什麼詛咒惡靈……」他的聲音愈發堅定。

他做的也不錯。雖然他以前提起這個地方時總是語帶不屑，但旅社對他來說其實非常重要。

「你真的很在意飛旋旅社，嗯。」

「是啊。」他歎了口氣。「我慢慢喜歡上這裡了。它有自己獨特的美麗之處——尤其是在這個街區。我想一直保持這種狀態…….」

「即使它是受詛咒的商業區的一部分……」

「你不用如此擔心那個標籤的，知道嗎？」

「我不太相信詛咒之類的東西，但這個標籤會嚇跑顧客。誰想住在一個被詛咒的旅社裡呢？即使沒有這詛咒一切就已經夠喪氣了……」

「啊哈！你終於承認了？」