對話 · 金．曷城

「我有些好消息。」警佐笑了。「那具屍體我處理好了。一想到他還在我的車內腐爛，我連覺都睡不好了。」

「我不確定自己有沒有準備好放他走……」

「呃，現在已經有人在處理他的事了。我們還有其他的事要做。」

好吧——我們下輩子再弄雙甲靴穿吧。

他有點希望你能承認他的貢獻，但是現在你已經失去這個機會了。

他指著餐廳大門。「工會的人總算出現了，他們看起來很愛惹是生非，我們得跟他們談談。」

他甚至都不會知道你穿的是一雙偷來的鞋子。對於他來說，它們根本不存在。之後你得自己提出來——如果你有這個膽量的話。

「他們就是昨天加爾特說的那群人嗎？」

「我完全忘記了。」他看著自己的筆記。「抱歉，我昨晚睡的不好。從外表來看，是他們沒錯——又吵又粗魯，跟經理口中的一樣。」

他劃掉了一些東西。「少了一點小煩惱——換成了一個大麻煩。」

「為什麼要跟他們談？」

「他們肯定就是艾弗拉特說過的——工會裡維護和平的力量，吊死被害人的那群人。」

「當然了，我們也無法確定——艾弗拉特也許對我們撒謊了。他肯定有自己的議程。不管怎麼說，我們得走訪他們。而且這絕對不是什麼簡單的工作。」

「一切都指向了裝卸工會：那根把他吊起來的皮帶，馬丁內斯的環境，我手上的事前資料……」

「當然了，也有可能全都是錯的。不過我們還是得走訪他們——這絕對不是什麼簡單的工作。」

「一切都指向了裝卸工會：泥地裡的痕跡，馬丁內斯的環境，我手上的事前資料……」

「很多事情都指向了裝卸工會：馬丁內斯的環境，我手上的事前資料。嗯，其實……」

「……好像也不算很多事情。昨天我們應該多挖點消息的。不管怎麼說，我們還是得走訪他們——這絕對不是什麼簡單的工作。」

「你說喜好惹事是什麼意思？」

「我的意思是很難管制。馬丁內斯對RCM可不是很熱情。他們更喜歡被工會管制——就是這裡那些人……」

「那些把啤酒當早餐的人。毫無疑問，他們就是艾弗拉特口中的哈迪兄弟，那些在這裡維持秩序的人。」

「還有那個大個子，」他眯起眼睛，研究著餐廳裡的那個男人，「一定就是哈迪本人……」

「那些把啤酒當早餐的人？大家說工會有一支叫哈迪兄弟的武裝小隊，據說是專門負責維持治安的。我覺得應該就是他們。」

「他們人好多。也許我們應該呼叫增援？」

「那樣只會讓緊張局勢加劇。沒有局長願意簽字負責的。解決一起兇殺案而已，不值得引起RCM和裝卸工會的衝突。」

「事實上，甚至兩個警探的死也許都不會引爆全面戰爭。所以一定要保持頭腦冷靜，好嗎？」

他說的有生命危險，一點也不誇張。只要冷靜地把這一點納入考慮範圍就好。你的拳頭緊握，脈搏也升高到讓人不適的程度。

「我們走吧。」[離開]

「還有一件事……」他又瞥了一眼包廂。「我們不用馬上跟他們談。可以先直接走過去，繼續我們的工作。」

很好。這一步走得很漂亮。有目的地集中在其他事情上。

是啊——這就是街頭智慧。直接走過去，按你自己的方式去做。

但是……難道你不好奇他們會怎麼說這次兇殺案嗎？

「他們不會著急離開——他們覺得這裡是他們的地盤……話說回來，選擇權就交給你了。不管你做出什麼決定，我都沒意見。」

「呃，他已經交到分析部了。我們還有其他的事要做。」

「好的，謝謝。」

「他走了我很高興。我們還有其他的事要做。」

好吧——我們下輩子再弄雙甲靴穿吧。

警佐把自己的貢獻輕描淡寫地帶過了——今天太陽還沒出來之前，他就已經起來把這件事處理好了。現在他很高興自己能這麼有效率地處理掉這種令人厭惡的工作。

「他走了我很高興。我們還有其他的事要做。」

「看來我們馬上就要開始工作了。工會的人來了——」他指著餐廳的門。「他們看起來很愛惹是生非。我們應該跟他們聊聊。」

「看來我們馬上就要開始工作了。工會的人來了。」他指著餐廳的門。「他們看起來很愛惹是生非。我們應該跟他們聊聊。」

「還有一件事……」他拉開死者臉上的黑色塑膠，然後看向你。「你做的非常棒，警探。」