對話 · 喬伊絲．梅西耶

「腐敗！他就是這麼做的。太棒了，像蠕蟲一般的腐敗，深入地心。」她看著地面，點了點頭。

「我這位不尋常同事的立場不代表官方政策。我希望你能理解——RCM不會選擇站在哪一邊的。」

「當然——我也不指望你分享任何他告訴你的事。我自己可不是腐敗的蠕蟲。」她轉向你：「不過，如果你想要討論*什麼事情的話……」

「……我又能怎麼阻止你呢？我們都不是人類嗎？我們都不好奇聽聽別人的想法嗎？這只是本性而已。我們只不過是……」她笑了。「在八卦而已。」

別上當了，這是一種讓你開口的策略。那甜言蜜語的音節，微笑，有陰謀的玩笑，全部都是！

理智地講……聽聽她對這些事情有什麼看法其實挺有趣的……

告訴她，她會因此喜歡你的。

是的！你那條噁心的領帶完全同意。讓我們盡情八卦吧。

「當然，我也不指望你分享任何他告訴你的事。我自己可不是腐敗的蠕蟲。」她轉向你：「不過，如果你想要傳遞某些*資訊的話……」

「他不是我選擇的勇士——我願意發誓效忠你和資本的事業。」

「什麼？！」她笑了。「恐怕你把情況理解錯了，警探。這不是什麼封建衝突，這是一場談判。」

「而且，如果這是一場衝突的話，RCM也不會選擇站邊。在這個時候，我這位同事對待警察工作不尋常的方法，並不能代表整個組織。」

「好吧，是的，也許我搞情況理解錯了。而且這個時代——也不是封建時代。」

「當然。而且我也不指望你分享任何他告訴你的事。我自己可不是腐敗的蠕蟲。」她停頓了一下。「不過，如果你想要傳遞某些*資訊的話……」

「我見過他了，相信我——這就是一場衝突。在即將到來的風暴中，我已經選好了要站在哪邊——你這邊。」

「呃，我也阻止不了你，不是嗎？你要明白，我沒有指望你分享任何他告訴你的事。我自己可不是腐敗的蠕蟲。」她停頓了一下。「不過，如果你想要傳遞某些*資訊的話……」

「他是個出色的男人。又出色，又正直。」

「正直？嗯……以怎樣的方式呢？」

「是啊，其實他一點也不正直，不是嗎？他一無是處。」

「以一種放克風的工人主義的方式。他很照顧大家。」

「當然。至少有部分人是。那些為他做事的人。——不然這些年他是怎麼能掌控權力的……不對，等等，其實……」

「當然了，是以一種美好鬆脆的、白人工人階級的方式。」

「當然。如果不是族群民族主義，這些年他是怎麼能掌控權利的……不對，等等……」

「他是個臃腫的彩虹工人主義者。」

「我喜不喜歡他不重要。我只是在做自己的工作。」

「當然，警探。請原諒我的暗示。」

「RCM不會選邊站。我希望這件事不會以任何其他方式實現。」

「我不指望你分享任何他告訴你的事。我自己可不是腐敗的蠕蟲。」她停頓了一下。「不過，如果你想要傳遞某些*資訊的話……」

「艾弗拉特．克雷爾是工人運動的英雄。他是我宣誓效忠的勇士。」

「哈！」她點點頭，似有所悟。

「是的——在這場階級戰爭中，我已經選擇站在他那邊。我的忠誠是無價的，而且毫無商量餘地。很抱歉。」

「我還以為我那微薄的40雷亞爾的報酬能夠堅持下去……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「玩笑歸玩笑——那是一筆捐款。它已經登記在冊，不會給你帶來任何好處。」他點點頭。「還有一件事——」

「我沒有指望你分享任何艾弗拉特告訴你的事——我自己可不是腐敗的蠕蟲。」她停頓了一下。「不過，如果你想要傳遞某些*資訊的話……」

「我還以為我那微薄的130雷亞爾的報酬能夠堅持下去……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「我還以為我那微薄的70雷亞爾的報酬能夠堅持下去……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「我還以為我那微薄的30雷亞爾的報酬能夠堅持下去……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「我還以為我那微薄的100雷亞爾的報酬能夠堅持下去……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「當然，」她微微行了一個禮。「你是一個正直的人——我無論出多少錢也打動不了你，所以我根本都不會去嘗試。當然了……」

「在我的生命裡——未來的生命裡——也許還有留給另一位大人物的空間。要留心一位轉換立場的階級騎士。」

「「轉換立場？當然，這就是我那100雷亞爾的報酬無法堅持下去的原因……」她假裝遺憾地搖了搖頭。「

「轉換立場？當然，這就是我那40雷亞爾的報酬無法堅持下去的原因……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「轉換立場？當然，這就是我那70雷亞爾的報酬無法堅持下去的原因……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「轉換立場？當然，這就是我那130雷亞爾的報酬無法堅持下去的原因……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「轉換立場？當然，這就是我那30雷亞爾的報酬無法堅持下去的原因……」她假裝遺憾地搖了搖頭。

「我會的。我一直都希望我這邊能有一位轉換立場的階級騎士，先生，」她微微行了一個禮。「現在，當然……」

「我不喜歡他。」

「我可以跟他做交易。對於一個工人主義者來說，他很通情達理。」

「當然，他肯定有自己的實際用途——不然這麼些年他是怎麼能保住自己的位置……或者，等等，事實上……」

「他可能是通過腐敗保住地位的！太棒了，像蠕蟲一般的腐敗，深入地心。」她看著地面，點頭對自己的想法表示贊同。

「RCM不會選擇站邊的，夫人。我希望這件事不會以任何其他方式實現。」