垃圾箱立於這場春雪之中。

多麼殘忍的玩笑……那裡一定有什麼東西……

引起你注意的只有一個破爛的馬克杯，上面以種族歧視的調調畫著黃皮人在番紅花中嬉戲。

我就知道。（從垃圾箱的深淵中抽身）

我對Hi-Fi特別著迷！

那真是太遺憾了，因為那些東西並不是真的。那裡只有廚餘垃圾和皺巴巴的包裝紙而已。

哪兒有？！我沒看到。

別氣餒，瞧瞧那串盤繞在香蕉皮裡的大顆群島珍珠吧！

「我們來得還算及時。」警佐仔細看著裡面。「這堆垃圾已經超過一周沒清理過了。」

這是什麼？

只是一種感覺。由你的某個部分發出的警告。

「下次再說吧。」[離開]

「不——不行。我們需要立刻進行調查。」他一邊說著，一邊打開了蓋子。

我剛才是不是有種裡面裝著什麼東西的不祥預感？

確實有東西。但不是你會喜歡的那種。你的手還放在蓋子上，額頭上已是大汗淋漓……

耶！打開它吧，流浪漢警察——這就是你大顯身手的時機。一頭紮進那個垃圾箱裡，多找點料吧！

你天生神力，僅憑赤手空拳就強行打開了鎖住的金屬蓋。垃圾箱向你敞開。它無法抵抗你超人的力量。

無論你自以為有多強壯，這都不是你應該赤手空拳去嘗試的事。

動手仍未成功。你還沒掌握竅門……鐵撬已經準備就緒，但你缺乏駕馭它的能力。

暴力時刻結束了。你把鐵撬插進蓋子下方，蓋子紋絲不動。

這算什麼？你的三頭肌都疼了，蓋子仍然紋絲不動……看來得用幾句惡咒來粉碎它的意志了。感受一下言靈的力量吧！

踢垃圾箱。

令人不爽。有損自尊。你聽到一聲鈴響，並非沉悶的回聲。垃圾箱似乎已經滿了……

是自滿。它為你的失敗感到滿足和愉悅。這垃圾箱正在幸災樂禍，竊笑不止。

放棄。

「坤諾不得不說了，夥計，這太不像話了。你本來是想幹什麼來著？」

沉默不語。

「看出來了。」

「幹你娘，坤諾。」

「是啊，我知道，但你剛才是想幹嘛呢，豬玀？」

「我剛才在試著打開垃圾箱。」

「你根本沒用心啊。如果你真想撬開，你就得把那玩意捅進……」他伸手比劃著。「捅進那個釘書釘還是什麼破爛形狀的東西裡。就是那個裡面掛著鎖的小圈。再轉那個破棍子，那裡是弱點。」

「你他媽的成了他的跟班了嗎，坤？別聽他胡扯，豬玀，你之前幹得不錯。」

「沒戲了，我撬不開這玩意。」

「奇怪的是——我們沒必要這樣。」他微笑著，「我們拿到鑰匙了，記得吧。經理已經把鑰匙交給你了。」

「不，他可不記得！他失去記憶了！這個人猿肯定也把鑰匙也弄丟了。」

「奇了怪了。」

「我們應該去找他的槍，再用那把槍打死個人。」

「但我就是想用鐵撬……我感覺不用鐵撬的話自己就輸了。」

「我看得出來。那是一把很好用的鐵撬。」他點點頭，語氣中毫無嘲諷之意。「但你並不擅長撬東西。我們還是去拿鑰匙吧。」

就這樣吧。

這個垃圾箱在挑釁你。它認為你很軟弱。

「我們去找經理拿鑰匙吧，這顯然是撬不開的。」

用全身重量壓下鐵撬。

鐵撬滑進蓋子下面吱吱作響。你像個白癡一樣，氣喘吁吁地掛在鐵撬上。很明顯，你撬的方式不對——但你也想不出別的辦法了。

「這該死的蓋子，真他媽的該死！」

「金屬的品質沒有問題。在我看來，它很結實。」

他正在享受你遭遇小小挫折的難堪模樣，樂此不疲。你惱羞成怒，大汗淋漓的面孔令他陶醉不已。

「別再埋怨金屬了，豬玀。金屬沒問題，你的胳膊才是一坨屎呢。」

再次掀開蓋子。

用鑰匙開鎖。

這把鎖已經屈服於嫺熟的技藝。現在已經可以輕鬆地掀開蓋子了……

垃圾箱被鎖住了。滑蓋的掛鎖上寫著「襤褸飛旋」。

裡面有某種東西。不一定與眼下的案件有關——但畢竟……

垃圾箱不知何故已經打開了。這都是為你準備的，哈利。當你爬進去時，腐爛的食物味道撲面而來。這就是你的歸宿……