محادثة · دوامة الفشل الغبي

أجل هذا من شيمك بالتأكيد...

يستمع إليك الملازم بلامبالاة قدر المستطاع ووجهه عابس.

"رجاءً، استمر".

"كان ذلك في وقت متأخر من ليلة السبت، عندما كنا نتناول نحن [نقابة السكارى المحتضرين] مشروبنا، لا يوجد شيء غريب في الأمر، فنحن نشرب طوال الوقت. وهذا ما يجعل كل شيء يبدو دافئًا وبراقًا، أنا متأكد أنك تعرف عم أتحدث".

بلى، إنك تحتاجها يا أخي. الشيء الوحيد الأفضل من ذلك هو الضغط على دواسة الوقود بعد تقبيل ربطة العنق. وها نحن ننطلق...

"فجأة سمعنا صوت تشغيل العربة في مكان ما في الساحة، وتبعها سيل من الصخب وإطلاق النار".

هل تتذكر صوت تفتق الخشب؟ لوحة الإعلانات...

"بطبيعة الحال، يجذب الصخب اهتمام أي شخص له أذنان. هذا الواقع الذي نعيش فيه".

"هممم.... لا أريد مغادرة قطار الذكريات هذا الآن".

لا يمكنك المغادرة الآن.

عليك الاستماع حتى النهاية.

الخانق معلق ولا يمكن العثور على الكبَّاح في أي مكان! لا يمكنك مغادرة هذا القطار!

"أظن أنه من الأفضل أن ندعه يكمل القصة".

"هذا صحيح! لقد تركتك تكمل جميع قصصك تلك الليلة".

"على أي حال، كانت هناك فترة قصيرة من الصمت -- تنهيدة من الصمت، إن شئت القول -- تبعتها ضجة عالية. سمعنا العربة تميل نحو الساحل بأقصى سرعة".

"بدا الأمر كأن شخصًا قفز في القناة. أخذنا جعتنا وهرعنا إلى الرصيف -- لا تستهن أبدًا بسرعة المخمور..."

يقف ثلاثة رجال على منصة خشبية تمتد من شاطئ قرية صيد متداعية وخدودهم حمراء ومعنوياتهم عالية بينما يمسكون جعتهم في أيديهم، وتحدق أعينهم في ذهول.

"ما رأيناه مشهد لا ينسى. رأينا عربة شرطة محطمة وأنت بداخلها، عند الشاطئ تمامًا. شغلت المحرك وصرخت بأعلى صوتك..."

"حان الوقت!!"

"لكوني فضوليًا بطبيعة الحال، سألتك عن أي وقت تتحدث، عندها رددت..."

"حان وقت [تيكيلا الغروب]!! نهاية كل شيء!!"

لا تقل شيئًا، فالصمت أكثر وقارًا.

"بعد أن استجمعت شتات أمرك -- ضغطت على الدواسة، واندفعت فورًا من على رصيف الميناء عبر الثلج".

تنقبض العضلات في ساقك اليمنى.

تتشنج يداك على أذرع القيادة.

"ركضنا نحو الثلج بينما زحفت إلى الخارج وكانت المعجزة أن لم يصبك خدش -- لكن مغطى بالطحالب البحرية والقاذورات. كنت أشبه بوحوش البحر".

"عندما وصلنا أخيرًا إلى هناك، كنت جالسًا على الشاطئ تبكي. قلت إن شارتك وزيك العسكري كانا في السيارة. وكان قد فات الأوان لدخولها، فقد غرقت العربة لعمق شديد".

عندما يتعلق الأمر بهذا الشأن، يبدو أنك وعربتك متشابهان.

"عندما رأينا أخًا في ضيق، قدمنا تعازينا ودعوناك إلى الاحتفال معنا، وهو ما وافقت عليه بطبيعة الحال..."

أكان من الممكن فعل شيء آخر؟ شكرًا لكم يا رفاق على مد يد العون.

"عندما سألناك عن قصة [تيكيلا الغروب]، أخبرتنا أنه اسمك من الآن فصاعدًا وأصررت على أن نناديك جميعًا به".

"اسمي الحقيقي [هاري]".

"لا، هذا ما كانت تناديك به أمك. اسمك الحقيقي هو [تيكيلا الغروب]. تقبل الأمر يا أخي".

"كم من الوقت احتفلنا؟"

"ساعات عديدة. كانت حفلة شرب طوال الليل. ثم فجأة -- أظن أنه كان صباح الأحد -- صرت مولعًا بالقتال وأردت الحديث عن امرأة ريفاشولية".

"كيف أنهن جميلات وساقطات أيضًا وما شابه. وكيف أن إحداهن قد أقامت معك علاقة سيئة. بعد فترة قصيرة عبرت خط الأفق، وبدوت حزينًا، ونهضت وغادرت دون أن تقول أي شيء".

"مذهل. تلك قصة رائعة".

"أجل، أراهن أن [تيكيلا] يُعد أسطورة في القسم. لا بُد أنك فخور بالعمل معه".

"ليتك كنت تعلم".

"هل كونت فكرة عن أي نوع من رجال الشرطة كنته؟"

"ظللت تسمي نفسك بالنجم اللامع الذي حل 501 قضية..."

مثل ما حددت بالفعل، فإن العدد الحقيقي هو 216 قضية فحسب -- لكن ما المشكلة في بعض المجاملات بين الأصدقاء؟

"ذلك ليس بفضل عديمي الفائدة في القسم، كما صغت الأمر".

مثل ما حددت بالفعل، فإن العدد الحقيقي أكثر من 200 قضية فحسب -- لكن ما المشكلة في بعض المجاملات بين الأصدقاء؟

"ظللت تعتذر عن كونك شرطيًا سيئًا والضرر الذي ألحقته بالجميع من حولك..."

"ظللت تتوقف لتضرب صدغك بكعب يدك وأنت تقول غبي، غبي، غبي".

"ظللت تخبرنا أنه في مجال عملك قد رأيت الكثير من الدماء لكن ذلك لا شيء مقارنةً بإراقة الدماء العظيمة القادمة..."

"أعتقد أنك ذكرت شيئًا بشأن تشقق الأرض لتبتلع المدن والأحلام. أجل... أتذكر ذلك التشبيه أو أيًا كان اسمه".

"قلت إن كونك شرطيًا كان أمرًا مملًا للغاية وأنه لا يوجد سبب للتحدث بشأن الأمر". يهز كتفيه.

"ظللت تتوقف لتضرب صدغك بكعب يدك وأنت تقول ممل، ممل، ممل".

"كنت غالبًا ما تصرخ أنا القانون وتتحدث عن كيف ستطبق القانون على جميع الأماكن الجامحة بقبضتك القانونية المُحكمة".

"لم يتضح لي الكثير، لم ترغب في التحدث عن ذلك. ظللت تتمتم لنفسك بصوت غير مسموع".

"هل قلت شيئًا بشأن القضية؟"

"أجل، قلتَ إنها ليست أمرًا صعبًا وأنك ستحلها خلال وقت قصير". يشرب جرعة كبيرة من جعته. "وأنك لست بحاجة لأي أحد لفعل ذلك. ستحلها بمفردك الآن".

"العديد من رجال الشرطة ينطلقون بمفردهم ويصبحون متشردين عندما يصلون إلى هذا المستوى من شرب الكحول".

الأمر غير مقصود كمزحة. إنه يشعر بالأسى على الشرطي المشرد.

"هل ذكرت لك أي شيء محدد عن ذلك الشخص الذي خدعني؟"

"كنت غير واضح بشأن الأمر، لكنك ظللت تقول أنك مارست علاقة محتدمة وأننا جميعًا قد مررنا بظروف عصيبة مشابهة لعلاقتك..."

لا تفتح هذا الباب من فضلك.

"لا يعبث بي أحد. أنا من يعبث بالناس هنا".