محادثة · جاستون مارتن

"أوه؟ الهدف هو رمي كرتك..." يمد يده بالكرة. "... أقرب ما يمكن من كرة الكوشونيه".

"هذه هي الكرة الخشبية". يشير إلى كرة خشبية صغيرة في منتصف الحفرة.

"هذا مثير للاهتمام. أخبرني المزيد عنها".

"حسنًا... أولًا ترسم دائرة قطرها حوالي نصف متر. لقد صنعنا دائرتنا من الحبل"، يشرح لك. "ثم يُحدد ترتيب اللعب من خلال قرعة العملة المعدنية. إذا ربحتها -- تحصل على كرة الكوشونيه".

"ثم يحاول اللاعبون إلقاء كراتهم أقرب ما يكون إلى الكرة الخشبية. لا بد أن يمكثوا داخل الدائرة ويثبتوا أقدامهم على الأرض".

"أظنني فهمت الأمر. شكرًا يا [جاستون]".

"نعم، نعم. معذرةً أيها الشرطي". يرتجف المواطن العجوز أمامك بوضوح.

"رائع، أخيرًا فهم [جاستون] القواعد". ترتسم على شفتيه ابتسامة شريرة. "لنرَ إن كان هذا سيجعله ماهرًا في اللعبة".

أوه، لا بد أنه اكتشف غش [جاستون].

"ماذا كان ذلك؟ أكان ذلك أسلوب استجواب تجريبيًا تشحذه؟"

"كنت أجمع المعلومات وجاءتني نوبة. أنا بخير الآن".

"يسعدني سماع ذلك". ينظر إليك من وراء نظارته. "هل أنت بحالة تسمح لك بالانتقال إلى شيء آخر الآن؟"

"بالتأكيد. ما زالت لدينا قضية لنحلها" [غادر].

"لا. أريد التحدث إليه. أعدك بألا أتحدث عن لعبة الكرة الحديدية".

يتنهد. "أسرع إذن".

"لأكون صادقًا، لا أعلم ماذا كان ذلك".

"علينا المغادرة بسرعة قبل أن يتكرر الأمر". ينظر حوله. "الوقت مناسب الآن".

"نعم، كيف عرفت؟"

"أعلم الشرطي المريب عندما أراه". يعدل الملازم وضع نظارته. "لا ينجح ذلك. لا ينجح الشرطي المريب سوى في إرباك المشتبه به والشرطي المريب نفسه، بينما كل ما كان يفترض به أن يفعله هو طرح أسئلة عادية".

اطرح عليهم أسئلة عادية فحسب من فضلك.

"لا يعجبني ما يؤول له الحديث أيها الشرطي. ألا تعتقد أنه ينبغي علينا القيام بشيء آخر الآن؟"

"ستستفيد من هذه المعلومات عندما تكون بعد عشرين... أقصد خمسين عامًا. متأكد من ذلك أيها الشرطي".

"هل هناك أي شيء آخر يمكن أن تخبرني به عن لعبة الكرة الحديدية؟"

"يمكنني، لكنني أفضل ألا أفعل". يقول مبتسمًا. "لا أريد أن أضيع وقتك في تفاصيل تافهة أيها الشرطي".

هل ينفي المعلومات بينما تُطلب منه بوضوح؟! إننا نكشف حقيقة ما يخفيه هذا الرجل! يجب عليك معرفة... المعلومات!

"تافهة؟ ها. آهاهاها". (ابتسم للرجل). "ما زال بإمكانك إخباري كما تعلم. قبل حدوث أي شيء".

"آه..." اهتمامك الشديد يشعره بعدم الراحة. "ثم علينا قياس المسافة بين الكرة والكرة الخشبية. دائمًا ما أقيسها بالنيابة عنا، لكن من المفترض أن يقيسها آخر لاعب ألقى بالكرة".

"يحق للخصم إعادة القياس إن شك في النتيجة و..." يحاول التفكير في شيء آخر ليقوله، لكن بعدها -- يرى بريق عينيك الصغيرتين -- يتوقف.

هل يمكنك تصديق هذا المهرج؟! هذه معلومات عليك الحصول عليها وهو يماطل. يمكن أن تكون أرواح على المحك وهو يضيع الوقت فحسب؟!

"أصبح الأمر مريبًا، من الأفضل أن نتوقف".

"مريب جدًا... ماذا كان ذلك أيها الشرطي؟" الرجل العجوز يرتجف بشكل واضح، ولكنه يحاول إجبار نفسه على الابتسام. "في الواقع، لنتحدث عن شيء آخر من فضلك".

لنهدئ السيد ذا غريزة المواجهة أو الهرب قبل أن يقتل أحدهم. إنه يشعر بالإثارة المفرطة. ولكن جديًا، يكفي كل ما يتعلق بالكرة الحديدية.

"أعتقد أن هذا كل ما أحتاج لمعرفته حول الكرة الحديدية".

"توقف عن المماطلة وتحدث بحق الجحيم! هل هذا كل شيء؟! لأنني أقسم إن كنت تخفي شيئًا..."

"أجل أيها الشرطي، أجل!!! أقسم لك، لا أعرف أي شيء آخر عن الكرة الحديدية! هذا كل ما أعرفه، أقسم لك!"

... وهكذاااا تتغلب على رجل إذا كان الشرطي الصالح والشرطي الفاسد غير موجودين. ينقذ الشرطي المزعج الموقف!

ولكن هل أحتاج ذلك حقًا؟ ولماذا؟

نعم، تحتاج ذلك بالفعل. المعرفة تعني القوة، تشبع بها، امنح نفسك القوة، ثق بي.

لا بد أن كل تلك البيانات الصريحة قد أثارت رد فعل ما لاكتناز المعلومات. فكر في الأمر كأنه نوبة صغيرة. سيمر.

"ماذا تقصد أيها الشرطي؟" يبدو مندهشًا.

أوه، إنه يعرف جيدًا ما تقصده. لا تخبره واحتفظ بذلك لنفسك الآن، فربما يمكنك استخدامه كوسيلة ضغط إذا تطلب الأمر.

"رأيت ما فعلته حينها يا [جاستون]. كيف حال ظهرك؟"

"آه... ليس بحالة جيدة، أيها الشرطي. أنا رجل عجوز وعرق النسا يؤلم مفاصلي". تلمع في عينيه نظرة يأس "في بعض الأيام أكاد لا أطيق الألم..."

إنه يتصنع.

هذا الرجل محتال.

إذا كنت تريد أن تكشفه، فادخل في صلب الموضوع. إذا بدأت في الثرثرة عن التقدم في العمر، فلن يحدث ذلك أبدًا.

"كبر السن يأتي بتحديات جديدة كليًا..." (احتفظ بذلك لنفسك).

"مؤخرًا، لم تعد عيناي كما كانتا، حتى النهوض من السرير صار أمرًا شاقًا..."

"كان يجدر بك بناء جسد أفضل أيها المتزمت. جسد يعينك في كبرك". (تباهَ سرًا).

"أصبت يا بني!" يومئ الجندي العجوز موافقًا. "لا فائدة من الشكوى".

"اهدأ يا [رينيه]". يضحك. "سأنضم إلى سباحة العجائز فيما بعد، لكن الآن لا أريد جعل الشرطي ينتظر -- عادة ما يكون عمل الشركة عاجلًا".

"لا بد أن آثار الثمالة تصبح أسوأ أيضًا... لا أعتقد أنني اعتدت أن أفقد ذاكرتي كلما احتسيت القليل من الشراب..."

"أعرف ما تقصد أيها الشرطي"، يقولها بحماس. "ولا تنسَ معدل السكر في الدم ودعنا لا نتطرق إلى مشاكل المسالك البولية..."

"لمَ لا تجدان قبرًا وتذهبان بأنينكما إلى هناك". ينظر إليك مشمئزًا. "أشعر بالعار من مجرد وقوفي في الحفرة نفسها معك".

"لمَ لا تجد قبرًا لنفسك!"

"لدي واحد بالفعل أيها المتحاذق". يقولها من بين أسنانه. "تحصل عليه مع الرتبة وسجل الخدمة".

"ولكن دون معاش تقاعدي نقدي للأسف"، يصرخ الرجل صاحب البدلة بنقشة المربعات في شريكه ويلتفت إليك. "ما الذي يمكنني فعله لك أيها الشرطي؟"

هذا يؤلم. يعرف الرجل أين يلدغ.

"يبدو هذا مبهجًا، لكن في الوقت الحالي لدي بعض الأسئلة لأطرحها على [جاستون]".

"بالطبع أيها الشرطي". ينتظرك أن تتحدث.