محادثة · رباطة الجأش

لا يدهشك في أمر هذا الرجل الهزيل ألم المعدة، أو السعال، أو سوء التغذية. ما يدهشك بالضبط هو ما لم يمكنك رؤيته من قبل. بالنسبة لرجل قضى 44 عامًا مختبئًا في البرية الحضرية...

من المثير للدهشة أنه بخير.

بالفعل. إنه يتحدث بسلاسة، حركاته سريعة، عند الاضطراب. صوته مسموع، رغم السعال. يستطيع صوته التعبير عن أفكار معقدة. بالإضافة إلى هذا كله، فإنه يبدو شخصًا حيويًا.

كثير الحركة؟ بسبب ماذا؟

إنه لغز. هذه الحيوية لها ثمنها أيضًا: حركات اليد غير المنتظمة، وانقطاع أفكاره كما ينقطع الحبل، بينما يحدق فحسب في جذوع الأشجار أو القصب. يعاني أيضًا من تقلبات مزاجية، واحتدام مفاجئ، خارج سيطرة جهازه العصبي.

انفعالات كبيرة في المشاعر: من الغضب إلى الحزن، إلى اليأس...

وأيضًا نوبات مفاجئة من الشهوة، تحتدم بداخله. لا يبدو أمرًا شائعًا للأشخاص في مثل عمره.

"هل تتعاطى الأمفيتامينات؟"

"هل تقصد كنجم من نجوم الروك المنحطين؟" لا يهتم بالرد بأكثر من هذه الإجابة.

"يا سيد [دروس]، هل تتناول أي مادة ذات تأثير منشط نفسي؟"

"لا!" يتوقف عن التحديق فيك. "لن أملأ بطني بهذا القرف مثل بقية هذه المدينة".

"قلت أنك تتناول مسكنات الآلام..." يكمل الملازم ما بدأت.

"أتناولها لتخفيف الألم. يستخدم الناس في هذه المدينة المسكنات، لأنهم يعانون من الألم. أمراض لا يتلقون لها علاجًا، ليس معهم ما يكفي من المال ليدفعوه لطبيب جشع".

هل أنت متأكد من أنه بليغ؟ ربما تأثر بحالة شديدة من الاشتراكية للتو.

ليست من المثبطات. بل بالأحرى منشطات، نظرًا إلى نوبات غضبه.

إنه بليغ للغاية بالفعل أحيانًا...

ألم يقل...

"قلت أنك تتناول مسكنات الآلام..."

لا يهم.

أليس المزاج السيئ ناتجًا عن حياته؟

ربما. لكن يبدو الأمر أكبر من ذلك. يأخذ الاضطراب الداخلي اتجاهات غير متوقعة، وكأنه مجبر عليه بطريقة ما...

باختصار، تشعر ببعض الاضطرابات العصبية الكامنة.

الشهوة. ألم تتوقف الغدد فيه... عن العمل الآن؟

يوجد اضطراب هرموني بداخله بلا شك. بصرف النظر عن الحالة الصحية التي يمر بها، فإنه يحتوي على عنصر جنسي.

"سيد [دروس]، هل أنت بخير؟ كيف حال ذاكرتك؟" (اختتم الفحص).

"لا لست بخير..." يلوح بيده، في مطاردة لشيء غير موجود. "أنزف دمًا ومحاط بأشخاص مجانين..."

ها هي مجددًا -- حركات اليد المضطربة. نوبات من الغضب. وحالة المعدة هذه أيضًا بالطبع...

هل يمكن أن تكون علامة على جرعة زائدة من شيء ما؟ شيء لم تجربه أنت حتى؟ راقبه بحرص.

"ماذا عن مخدر [بيرهوليدون]؟"

"لا أعرف ما هذا..." يهز رأسه.

هل هو خرف؟

رأيت أشخاصًا مجانين من قبل. يبدو شعورًا مشابهًا، لكنه مختلف. تتضح أفكاره عندما تتحرك، حتى إنها تبدو حماسية -- ليست خرفًا.

هل هذا بسبب تعاطي مادة ما؟ كالمدمنين -- من الواضح أنه يتعاطى أكثر من مسكنات الألم.

لا يدهشك في أمر هذا الرجل الهزيل ألم المعدة، أو السعال، أو سوء التغذية. بالنسبة لرجل قضى 44 عامًا مختبئًا في البرية الحضرية...

بخلاف حركة اليد المضطربة النادرة، وزم شفتيه، والتحديق بيأس في النار، لا ترى إلا مجرد رجل عجوز أمامك.

بالنسبة لرجل في الستين من عمره يعاني من مشكلة في المعدة -- قضى حياته بأكملها وحيدًا على جزيرة غير مأهولة -- تبدو بنيته الجسدية لائقة بغرابة.

هل هذا كل شيء؟ (حدق فيه).

من الواضح أنه يتلقى أدوية من نوع مسكنات الآلام، وعرضة لحركات اليد غير المنتظمة -- ويعاني من سوء التغذية. لكن هذا كل شيء. تمر اللحظة وتقول...

إنه عرضة لحركات يد مضطربة -- ومن الواضح أنه يعاني من سوء تغذية. لكن هذا كل شيء. لا ترى شيئًا آخر عندما تنظر إلى جسده المتراخي. تمر اللحظة وتقول...

"كوميديا مأساوية..." يهتز عائدًا للحياة. "المخدرات، والعاهرات، وأصحاب الأملاك".

يبدو كأن محركًا صغيرًا غريبًا يشتعل بداخله مجددًا. يجعل ظهره يستقيم.

صوت محرك الكراهية المألوف.

تدفع الكراهية بخيوط العنكبوت من عينيه، وتتجاهل الحزن. يستمتع بذلك.

"نعم، مهلًا. أمامنا أمور أكثر خطورة تحتاج للمناقشة".

"بلهاء..." يحدق فيك الرجل العجوز في البنطال الرياضي المتسخ، وهو يلهث من الكراهية. تهب عاصفة من البحر، فتنحني أعواد القصب خلفه...

"ماذا بالأخص؟"

"على الأخص، المدينة كلها مقبرة جماعية، تجردت تمامًا ثم اكتست بأضواء النيون. لكن [مارتينيز]..." يهز رأسه في اشمئزاز شديد، "[مارتينيز] هي الأسوأ".

"كيف ذلك؟"

"بسبب العنصريين. جميع الأشخاص عنصريون في [مارتينيز]، إنه الشيء المفضل لديهم في العالم كله -- يستمعون إلى برامج إذاعية عرقية الطابع، في الأنقاض، في شاحناتهم". يشير إلى البر.

"تنضح عروقهم بالمنشطات وراديو [ريفاشول 92]. يمارسون العنصرية ضد هذا، وذاك... تعترف النقابة الديمقراطية الاشتراكية بهذا كله وبالممثل الديمقراطي الاشتراكي الهزلي الذي يديرها..."

"السيد [كلير]؟"

"نعم، كيرقة ذبابة في وعائه. يسمح لبعض المترفين في الدعاية العدمية بإقامة تمثال [فيليب الثالث] -- قاتل مصاب بمرض الزهري -- في ميدان المدينة. لإذلال الطبقة الكادحة".

دعه يكمل حديثه، لا تقاطعه.

"لم يخرح من التاريخ طبقة اشتراكية أكثر خمولًا منذ عبيد [بيريكارناسيس] سوى الطبقة الكادحة في [مارتينيز]. أما بقية [ريفاشول] فإنها تتظاهر بإعادة البناء على الأقل، لا يزال هؤلاء الناس يعيشون في الأنقاض..."

"في الخيام مثل الحيوانات..." يشير إلى المعبد. "مثل أغبياء الموسيقى المزعجة فوق الجليد. من المؤسف أنهم لم يغرقوا في خيمتهم تلك". يستمر في هز رأسه بحزن على المشهد الذي فاته.

"هل هذا كل شيء؟"

"أسوأ من فيهم هي الساحرة مصاصة الدماء فوق يختها، تلعق شفتيها. اختفت العاهرة العجوز الآن، مات رجالها المسلحون المدرعين -- لذا، في الواقع، لا..."

"الأسوأ* هو الأخرق العجوز الذي يستعرض في المسيرات بزيه العسكري، يفاجئ الجميع طوال اليوم. لم يكتفِ برقص العنصريين والليبراليين على قبورنا! بل والغيلان العجوزة الموالية للنظام التي لا تزال تستعرض في الأنقاض أيضًا".

"تجده موجودًا كل صباح. بينما تستريح الطفيليات التي حارب من أجل حمايتها في [أوزون]، أو [كرويان موراين]، أو بعض الجُزر الأخرى التي بنوا عليها قصورهم. يتعاطون المخدرات ويمارسون الفاحشة".

لا تقل شيئًا.