محادثة · الهارب

"هل أنت متأكد؟" يهمس. "هل أنت متأكد من أننا حصلنا على كل المعلومات؟"

(أومئ برأسك). "لقد كنا دقيقين".

"صحيح". يلتفت إليه. "أمل عليه حقوقه".

تأتيك الكلمات، واضحة مثل الشمس.

"[يوسف ليليانوفيتش دروس]، أنتَ رهن الاعتقال بتهمة قتل زعيم المرتزقة [كورتينير]. سيتم نقلك إلى أقرب منطقة احتجاز تابعة للقسم للتحقيق الأولي".

(التفت إلى المتهم) "شيء آخر يا سيد [دروس]..."

"مهلًا..." يقاطعك الطفل عند أنت رهن بصوت خافت. "هل أنت متأكد من أننا حصلنا على كل الترهات التي نحتاجها؟"

... هذا ما تريد قوله. بالكاد وصلت إلى أنت رهن عندما أصابك التعب فجأة...

هل حصلت على كل المعلومات أيها المحقق؟

ربما يفوت الأوان لاحقًا، تتغير الظروف، هل أنت متأكد من أننا انتهينا هنا؟

(لا، لقد حصلت على كل المعلومات التي أحتاجها، قل:). "[يوسف ليليانوفيتش دروس]، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل العقيد [كيرنيل]".

(التفت إلى المتهم) "شيء آخر يا سيد [دروس]..."

... هذا ما تريد قوله. وصلت إلى أنت رهن عندما صدع صوت إنذار في رأسك: هل حصلت على كل المعلومات؟

... هذا ما تريد قوله، لكن مهلًا بحق الجحيم! بينما لا تزال عبارة "أنت رهن..." عالقة في حلقك تفكر: ماذا لو فاتني شيء ما؟

لا بُد أن تكون مقنعًا جدًا ورزينًا للغاية لكي يصدقوك يا سيدي الفاضل.

"وجدت بعض الأشياء في عش [الفازميد] يا سيد [دروس]".

يحدق في حقل القصب. كلماتك لا تثير فيه أي رد فعل. ربما يجدر بك...

أرِه جواز السفر الأورانياني.

لا توجد ردة فعل. تنفسه بطيء ويبدو أنه قد تقدم في السن فجأة، في سن الثمانين تقريبًا.

هذا رجل عجوز -- في نهاية المطاف. لم يعد جنديًا قويًا، بل بقايا رجل محطمة.

"هل أخذت جواز السفر هذا وأوراقًا أخرى من طافية بحرية على الساحل؟"

يرمش ويواصل التحديق في حقل القصب. "ال...روح".

"إنه يسمعنا... الروح؟"

لا يستجيب. غاب مرة أخرى.

"هل تريد تجربة شيء آخر؟ فقد استعدناه للحظة".

"لنلقِ نظرة فاحصة على ذلك بعدها. أعتقد أنني سأكون أكثر فائدة منه..." يومئ برأسه ناحية الرجل العجوز.

"سأدعك ترتاح الآن يا سيد [دروس]". (اختتم الحديث).

ترفرف العباءة البلاستيكية حول وجهه إثر هبوب الرياح. ظهره متراخٍ وفمه مفتوح.

ينحسر سواد عينه وتعود حدقتاه إلى حالتهما الطبيعية.

خارت قواه كلها -- مجرد عظام طاعنة واهنة في كيس على هيئة بنطال رياضي ومصدة للرياح.

أره الخوذة السيراميكية.

لا يوجد رد فعل. مجرد التحديق البارد -- لم يعد به ذرة من الغضب.

لقد انطفأت الجمرات الأخيرة. هذه الحرب قد انتهت.

"إذا ركلها [كونو] في البحر كما قال، فإن المد والجزر سيسحبانها مرة أخرى إلى هنا. هذا منطقي. كان يمكن للسيد [دروس] أن يلتقطها. أو... الفازميد] حتى؟ إذا حدث ذلك، فهذا أمر مذهل..."

"لا أصدق تلك الخوذة يا رجل. لقد ركلتها إلى المحيط اللعين وأتت بها المياه إلى هنا. أم... هل -- هل تظن أن الفازميد أحضرها إلى هنا؟" يضيق عينيه وهو ينظر حوله.

"بشأن ذلك..." يضيق [كونو] عينيه وهو ينظر إلى الخوذة. "أنا و[كوني] ركلناها إلى المحيط. أخذتها من على الجثة وركلتها بأسلوب لعبة الرجبي. كيف أتت بها المياه إلى هنا..." يصمت للحظة -- ثم يضيق عينيه. "لا أعلم".

أظهر له المنظار المنفصل.

"أنا..." يوجه عينيه إليها. "لقد فقدت..."

"هل فقدته يا سيد [دروس]؟"

يعود بعينيه إلى حقل القصب مرة أخرى -- كما فعل مرات عديدة. خطوط البيج والأبيض...

"لقد فقد المنظار. ثم وجد المنظار طريقه إلى هناك بطريقة ما. بفضل [الفازميد العقعقي]؟" ينظر الملازم إلى بريق عدسة المنظار في يدك.

"منظار تي-9 هذا يا سيد [دروس]. هل كان مثبتًا بالبندقية، عندما سددت تلك الطلقة؟"

يسود الصمت ولا تعكره تنهيدة واحدة.

لقد حصلت على جميع المعلومات التي تريدها من هذا الكائن المسكين.

"أنت -- أنت". يلوح بيده تحت أنفه. "لقد أطلقت الرصاصة -- [بانج]! -- وتخلصت من الأدلة، وقد أعادتها الحشرة. أليس هذا صحيحًا؟"

"إلى اللقاء". [غادر].

"يجب أن نفكر في العودة إلى البر الرئيسي. لطلب المساعدة. سيكون بأمان هنا. إذا لم نستغرق وقتًا طويلًا..."

"أجل أيها العجوز. ابقَ مكانك". ينظر إليك. "فلنخرج ببطء من [جزيرة الموت]، حسنًا؟ أوشكنا على الانتهاء هنا..." ينظر إلى برج حصين.

يضم الرجل العجوز نفسه بحثًا عن الدفء. تتوجه نظرته الخاوية تجاه البر الرئيسي.

"ماذا حدث لهذا الرجل؟"

"الشيخوخة والصدمة". ينظر إليه ثم يلتفت إليك.

"الشيخوخة والصدمة، هذا صحيح".

"ظهور [الفازميد] بالتزامن مع ضغط الاعتقال. لقد قضى حياته كلها هنا. بالنسبة له سيكون الرحيل..." يهز رأسه.

"أن يتم القبض عليك بينما تقفز حشرة ضخمة سيقانها كالعصي خلفك..." يهز رأسه. "يمكن لذلك أن يجعل أي رجل ينهار. حتى لو كان رجلًا مثل [كونو]".

"أظنه [الفازميد]".

"نعم. الاعتقال وظهور [الفازميد] -- اجتماع الضغط..." ينظر إليك. "لكنك تعتقد أن الأمر أكبر من ذلك، صحيح؟"

هناك أكثر من هذا بكثير. تذكر ما قالته عندما تحدثت.

بعض الأمور المتعلقة بفحص الحالة الصحية الذي أجريته تبدو منطقية الآن.

"مكث هنا لفترة طويلة. من يعلم مقدارها الذي داخل جسده؟" (اختتم الحديث).

"لقد بدا حزينًا عندما وصل الأمر أخيرًا إلى القبض عليه، كأنه لا يريد مغادرة هذا المكان. وربما الحشرة..." ينظر إلى مفكرته.