محادثة · الهارب

يقول الملازم "ربما يمكن أن يسعنا جميعًا..."

"هل يمكن أن يسعنا القارب الصغير؟"

"في الواقع، لا". يحك رأسه.

لا يخشى السجن. إنه يخشى شيئًا آخر...

كفراق الحبيب.

"هل هذا واضح يا سيدي؟"

حاصل جمع كل الحركات المضطربة، والتململ، والتقلبات المزاجية التي كان يبديها...

"ماذا؟!" تمتلئ عينا الرجل العجوز برعب مفاجئ وغير متوقع من الكلمات: "لكنك قلت إنني سأنتقل، همم، إلى..."

هذا الرعب -- هو مجموع كل الحركات والتقلبات المزاجية التي لا يمكن السيطرة عليها والتي كان يُظهرها...

تشتد الريح. ينكسر صمت الماء حولك، تظهر اضطرابات بسيطة من الأمواج.

"تم تعليق حقوقك في قانون المسافر. سيستخدم الادعاء المعلومات المقدمة إلى الشرطي في مسرح الجريمة ضدك".

"أنا..." ينظر حوله، في حيرة من أمره.

"سيتم توفير مستشار قانوني لك في غضون أسبوع واحد، ويجب أن تمثل أمام المحكمة في غضون 44 يومًا".

"هل هذا واضح؟"

"..."

"هل هذا واضح يا سيدي؟"

"كلا... لا أريد. يجب أن أظل هنا". ينظر إلى عيدان القصب، بعينين يملؤهما الخوف.

إنه رجل شجاع -- لمَ ينهار؟

يتصبب عرقًا. تتشكل قطرات العرق على جبينه.

بؤبؤاه متسعان أيضًا، تزداد عيناه سوادًا أكثر فأكثر...

"لا نحتاج إلى إذن منك"، يلتفت الصبي إليك. "لكننا نحتاج للتحدث بشأن ذلك القارب. كيف سنأخذه؟"

"ربما يمكنني أن أطلب من [ليليين] مراقبته فحسب؟"

"مراقبة هذا القاتل؟" يهز الطفل رأسه ويشير إليه.

"هذا العالم اللعين..." يحدق في شيء ما -- غير معروف بالتحديد -- في الغبار. "هذا العالم... ما هذا؟"

تحت شعور الارتباك والغضب -- حالة من المألوف المنسي (جامي فو)، هل هي مثل حالتك؟ تمر الفكرة، إذ تحل محلها أمور أكثر إلحاحًا...

انتظر...

ها هو مجددًا، تجاه الشمال، كما كان يحدث منذ وصولك إلى الساحل -- تهمس عيدان القصب وتحتك سيقانها ببعضها البعض. لكن بعد ذلك، في منتصفها...

ماذا؟

شيء مختلف تمامًا. يبدو كصوت قوس يُشد ببطء شديد على أوتار آلة كمان. كمان صغير للغاية مصنوع من عيدان القصب والأعشاب.

... ثم اختفى. غطى عليه صوت الصبي -- "ربما يوجد مكان في القارب لشخص ثالث..."

"صه يا [كونو]! هل تسمع ذلك؟"

"ماذا؟"

"يا لها من مهزلة! ما الذي تتحدث عنه؟ هل هذا..." يتلاشى صوته في هبة ريح مفاجئة. "... نحن حقًا..."

تشعر بالقشعريرة.

"هل تقول إنه سيتسع لنا جميعًا؟"

"لمَ لا؟"

كنت أعتقد أنك سمعت شيئًا ما، لكنه كان صوت عيدان القصب فحسب.

"ربما يمكن أن يسعنا جميعًا..."

"يمكنك العودة من أجلي بمجرد أن تأخذه إلى القسم".

ينظر إليك الطفل في ذهول، ثم إلى الرجل العجوز. "هل تعبث معي؟ لأنني أستطيع. أستطيع أخذه إلى المركز".

"ربما تكون محقًا..."

"هذا العالم اللعين..." يتدخل الرجل العجوز مجددًا. "ما الذي تتحدثان عنه؟ هل هذا..." يتلاشى صوته في هبة ريح مفاجئة. "نحن..."

برد. يأتي من الشرق.

يقشعر بدنك فجأة.

"أجل، في الواقع، سيبدو هذا سيئًا".

"هل يمكن أن يسعنا القارب الصغير؟"

"أجل، في الواقع -- لا". يحك رأسه. "يمكن أن يغرق".

"هل يتسع القارب لثلاثة أفراد؟"

"أجل -- لا". يهز رأسه. "لن يسع هذا القارب اللعين إلا اثنين فقط. أعتقد أن بإمكانك العودة به، لكن..." يضيق عينيه، وهو يدرك شيئًا ما.

مهلًا! لكن إذن -- من سيراقبه أثناء عودتك؟

"هذه ليست مشكلة".

يقول الطفل، "هذه مشكلة بالفعل. [كونو] واجه هذه المشكلة بالضبط، في كتاب مدرسي سخيف. عندما ذهب إلى مدرسة الأطفال. هذا هو هراء قصة الخراف الثلاثة والقارب..."

"ما هذه... المهزلة؟" ينظر حوله، بشيء من اليأس. "هذه مهزلة لعينة، لا أستطيع..."

ثمة خطب ما. توقف.

[ليليين]. يمكنك أن تطلب منها مراقبته.

"لكن إذن من سيراقبه -- هناك -- بينما أعود من أجلك؟"

يضيق عينيه أكثر. "اللعنة، هذا لغز الخراف الثلاثة والقارب..."

هناك شيء لا تفهمه هنا قد أدركه للتو.

"لكن ماذا؟ هناك شيء لا أفهمه، أليس كذلك؟"

تتسع عيناه لأقصى حد لهما. "[كونو] يفهم ما الخطب. من سيراقب هذا القاتل اللعين في القرية، بينما تعود من أجلي؟"