محادثة · [ستيبان]، الطالب الشيوعي

"أعرف من هو [كراز مازوف]، ولكن من يكون [إجنوس نيلسن]؟"

دع عقلك يهِم.

يتشتت انتباهك. تتلاشى أصوات الشباب. إنها أمسية رائعة، كما تلاحظ.

استمع لأصوات الليل.

بعيدًا عن الثرثرة عديمة الجدوى، تسمع صوت طائر بحري بعيد، وبالطبع صوت الامتدادات الكبيرة للقماش التي تغطي الأجزاء المفقودة من الجدار...

تذكرك الطريقة التي تندفع بها مع نسيم الليل بشيء ما...

تشابك وحش بري في ملاءة...

أجل صورة لضخ الدم. قوة لا يمكن التنبؤ بها، تقاتل لتحرير نفسها...

الوحش هو أنت، كتلة من الأسنان، والمخالب، والرغبات العنيفة.

تترك الإحساس المنعش يتدفق من خلالك، ثم تحول انتباهك إلى الشابين اللذين يبدوان على وشك الانتهاء.

"وقبل ذلك كتاب البلد اللعين لـ [أبيلارد]..."

انقلبت رقعة من المحيط على جانبها...

لا بُد أن هذا ما تتذكره. تتخيل نفسك في زورق صغير يطفو على طول أمواج رقيقة...

ربما كنت ستصير بحارًا جيدًا في حياة أخرى. لا أحد يعلم، ربما تصير واحدًا يومًا ما.

ينحسر الإحساس اللطيف تدريجيًا. تحول انتباهك إلى الشابين اللذين يبدوان على وشك الانتهاء.

تنتفخ تنورة امرأة في النسيم...

يكاد يكون من الصعب تحمل الفكرة. أنت مستعد للتضحية بأي شيء لرؤية السيقان العارية خلفها...

كلما زاد الألم، زاد احتياجك إليه.

يتلاشى الألم من جانبك ببطء، ببطء شديد. تحول انتباهك إلى الشابين اللذين يبدوان على وشك الانتهاء.

تذكرك بشيء ما، لكن لا يمكنك معرفة ماهيته. أوه حسنًا، لنرَ ما إذا كان الطلاب ما زالوا مستمرين...

تفقد الغرفة.

تنجرف عينك فوق المخلفات والأثاث غير المتطابق. تنجذب بشكل طبيعي نحو قطع القماش التي تغطي امتدادًا مفقودًا من الجدار...

هذا جيد. يمكنك تدبر قائمة. في الواقع، تجد الملل مهدئًا بشكل غريب.

"أعتقد أنني فهمت الفكرة. دعني أسأل عن شيء آخر".

"تفضل". يبتسم لك الشاب نصف ابتسامة. يستنشق رفيقه.

"يبدو كأنه مكان للمشاركة الفكرية المكثفة. إنه نوع الازدحام المفضل بالنسبة لي".

"هذا هو كل شيء. العالم سطحي للغاية ومليء بالضوضاء والتكرار. نحن مهتمون بالنقد المتطرف حقًا".

"لسنا مهتمين بالتقليد المفتقر للمعنى على وجه التحديد. نحب أن نقرأ بشكل نقدي".

"في حدود المادية التاريخية المازوفية بالطبع".

"أهذا هو المكان الذي يمكنني فيه اتخاذ موقف المقاتل في نظرية القتال؟"

"من المعروف أننا ندخل في بعض المناقشات الحماسية. لكن هذا يخدم مشروعنا الفكري والأيديولوجي الأكبر دائمًا".

"يبدو كأنه مهرجان أمريكي من أجل ذوي النظارات".

"إنه ليس كذلك. تعد المهرجانات الأمريكية ظاهرة برجوازية منحلة، وهواية المتعلمين العاملين في المكاتب الذين يفتقرون إلى المنافذ الثورية المناسبة لاستيائهم الاجتماعي ورغباتهم المكبوتة".

"إن الرغبات المكبوتة من أفكاره الثابتة".

"واحد من أكثر الأمراض المبتذلة للرأسمالية. لكن لنمضِ قدمًا".

"لكننا الآن نتورط بأمراض الرأسمالية. لنمضِ قدمًا".

"هل تقبل مجموعة القراءة الأعضاء الجدد؟"

"عادةً ما نقبل الأعضاء الجدد مرة واحدة في كل فصل دراسي. حيث هذه العملية بأكملها، مع مقالات وعروض تقديمية حول الموضوعات المخصصة..." يستدير الشاب إلى رفيقه.

"ولكن بالنظر إلى أن لدينا بعض المقاعد الإضافية في الوقت الحالي، أعتقد أنه يمكن إقناعنا بتسريع تقديم طلب أو اثنين".

"لا يمكنك أن تكون جادًا يا [ستيبان]... لـ (الجندارم)؟"

"أنا جاد. بصفتنا ماديين، علينا التكيف مع الظروف كما هي. بالإضافة إلى ذلك، سيظل بحاجة إلى اجتياز جزء المقابلة من عملية الدخول..." يستدير إليك مجددًا.

"... هذا على افتراض أنه لا يزال مهتمًا".

"اسمع، يجب أن تكون ثمة طريقة أخرى يمكنني من خلالها إثبات قدراتي للمجموعة".

"طريقة أخرى؟" يحدق فيك. "إذا لم تكن قارئًا كبيرًا، فلماذا تصمم على الانضمام إلى مجموعة القراءة هذه؟"

"كـ [إجنوس نيلسن] نفسه، لقد جئت للتنبؤ بتدمير عظيم للطبقات".

"هممم. ظننت أنني أدركت هالة من الجوانب الأخروية حولك..."

"ولكن لأكون صريحًا تمامًا، لا أرى أن ذلك يحدث".

"لحظة يا [ستيبان]..." يدعوه رفيق الشاب إلى مؤتمر خاص.

"ماذا... حقًا؟ تقول... لكن لا توجد طريقة... آه هاه... أجل، حسنًا، أنا أستمع..."

تسمع نبرة عدم اليقين الحقيقي في صوته.

"حسنًا أيها [الجندارم]" يلتفت إليك. "تباحثنا أنا والرفيق [أوليكسس] بشأنه وقد توصلنا إلى طريقة بديلة لإقناعنا بالتزامك تجاه المجموعة".

"ما هذا؟"

يلقي الشاب نظرة غامضة على رفيقه. يومئ الرفيق برأسه بقوة.

"أريدك... أن تضربني".

"اضربك؟"

"ليس من الضروري أن تكون ضربة قاسية". يشير إلى خده. "يكفي ترك علامة فحسب".

"الفكرة"، يقفز رفيقه، "هي أن يفهم [موريس] وأولئك الخونة الآخرون أننا مجموعة القراءة الوحيدة القوية بما يكفي للتشابك مع [م.ر.ش.]..."

حانت الآن فرصتك لتخلص نفسك من سقوطك أمام ذلك الطفل العفريت.

"آه، نحن نعيد هذه الحلقة الصغيرة. رجاءً حاول البقاء على قدميك هذه المرة".

بالطبع، هذه ليست منافسة كبيرة. تريد ترك كدمة غير مؤذية فحسب.