محادثة · سيدة الطبقة العاملة

"إن [آنيت] ما زالت بريئة كالبُرعم. لكنها لا تعلم أي شيء عن الزواج. لماذا أتحدث عن هذا الأمر حتى..."

"إذن لستِ متزوجة من رجل سيئ؟"

"أجل، لستُ متزوجة من رجل سيئ. بل أحظى بزوج صالح، طيب ومتعاون. وهو ليس مفقودًا".

إنه مفقود بالفعل.

"كانت تلك كلماتها، وليست كلماتي. أنا أسأل فحسب".

"أيمكنني أن أقدم لك نصيحة ودية أيها الشرطي؟ لا تستمع إلى الأطفال".

"إذن أين يمكن أن يكون؟"

"لا أعرف، ربما في المنزل الآن؟ أو بالخارج يشرب مع أصدقائه؟ أو في العمل؟"

"ما الهدف من هذا الحديث أيها الشرطي؟"

"إذن ما أسمعه هو أنكِ لا تعرفين حقًا مكان زوجك".

"أجل، لكن..." تنظر حولها وتأخذ نفسًا عميقًا وهي منزعجة قليلًا. "لستُ بحاجة حقًا إلى معرفة مكان زوجي. ليس طوال الوقت".

"ألا ترغبين في معرفة مكانه؟"

"لا". تنظر إليك في عينيك مباشرة، وتنقر بقدمها اليمنى على الأرض في عصبية.

"كما تشائين إذن. أنا لا أكترث حقًا إذا كان زوجك مفقودًا أم لا".

"لمَ لا نزال نتحدث عن هذا؟ لم أفقد زوجي".

لقد أضاعته بالفعل. فالزوج مفقود بلا شك. عليك إخبارها أنه لا بأس بذلك.

"لا بأس".

"ماذا؟"

"كلا، كنت أتحدث مع نفسي. يجدر بي التوقف. لا بأس في ذلك".

تحاول التركيز على الكتب، لكن عيناها مليئتان بالحيرة.

حسنًا! ربما هو شيء آخر إذن.

"لا بأس في عدم معرفة مكان زوجك. لا شيء مخجل في ذلك".

"من ذكر الخجل؟ توقف عن التحدث إليَّ باستخفاف". تعترض على كلامك. "زوجي ليس مفقودًا".

لكنه مفقود... يمكنك الشعور بذلك. أو ربما شيء آخر إذن!

"صه يا عزيزتي".

دعها.

لا بد أن يكون شيئًا آخر إذن. وإلا فلماذا تسألها إذا لم يكن كذلك؟

الأطفال دائمًا في عداد المفقودين. أطفال ضعفاء ومثيرون للشفقة. دائمًا ما يتسببون في لقاء مصرعهم.

"ربما أنت مُحق. ربما ليس في عداد المفقودين بالفعل".

"بالطبع ليس مفقودًا. لا تُشعرني أننا نتحدث عن ساعة جيب. لن أضيعه فحسب".

"يمكنني مساعدتكِ حقًا في العثور على زوجك المفقود".

"صحيح. فهمت، شكرًا لكِ".

"حسنًا، شكرًا".

"همم. على الرحب والسعة". يعود انتباهها مرة أخرى إلى أرفف الكتب.

"هل معكِ أي نقود؟"

"نقود؟" تنظر إليك، وترتسم على شفتيها ابتسامة حائرة. "هل تمتلك الطبقة العاملة أي نقود أبدًا؟"

تبدأ في السعال. إنه بالتأكيد سعال شخص مدخن.

"لم أكن أفكر جيدًا، ربما معكِ بضعة سنتات أو ما شابه؟"

"لا، معذرةً"، تضع يديها في جيوب معطفها، كما لو كانت تشعر بالبرد من الرياح. "ليس لدي أي مبالغ فائضة".

"إذن نقودك مفقودة؟"

"لا! لا-لا-لا. لم أفقد نقودي، وليس لدي ما أضيفه". تعيد انتباهها إلى رف الكتب مرة أخرى.

"أمر مؤسف، سأتسول من شخص آخر إذن".

"أنتِ محقة. لا بد أن أجد لنفسي شخصًا رأسماليًا!"

"همم. بالضبط. اذهب وقدم على استثمار". كلماتها حادة، لكن ليس بجفاء. تعود نظراتها إلى رف الكتب.

"همم-همم-همم..." لا تزال تتصفح الكتب.

[غادر].

لا تزال تتصفح الكتب.

"أنا رجل شرطة".

"أعرف ذلك".

"يمكن للجميع رؤية ذلك، رؤية الشارة المثلثة". يشير إلى كمه.

"هذا جيد".

"همم". يعود انتباهها مرة أخرى إلى أرفف الكتب.

"هل تحتاجين إلى مساعدة من رجل شرطة؟"

"بشأن ماذا؟" تحاول جاهدة التركيز على رف الكتب.

في ماذا؟ الكثير من الأشياء! على سبيل المثال، ينتشر اختفاء الأشخاص.

هل تعتقد هذه المواطنة أنه يمكنها الاستغناء عن مساعدتك؟ لا تصدق هذا. إنهم جميعًا بحاجة إلى المساعدة.

ساعدها... في حمل الأشياء؟ همم... ربما تحتاج إلى رفع بعض الأثقال؟ ربما تحتاج منك قتال زوجها؟ لا، هذا ليس المقصود...

[غادر].

[غادر].

"همم-همم-همم..." لا تزال تتصفح الكتب.