محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"هذا صحيح. خسر الكثير من الناس وظائفهم. أناس عاديون. فعلت الكثير لأنضم للحسابات..." تهز رأسها من الفكرة.

"أنت محقة. هذا سيئ. لقد هدمتِ ما بناه هؤلاء الناس".

"هذا صحيح. أنا مدمرة. خسر الناس وظائفهم -- أناس صالحون. ليس الإداريين الأوغاد فقط. والطريقة التي انضممت بها للحسابات..." تهز رأسها من الفكرة.

"[بابا لولو]!"

"نعم. يريد [بابا لولو] قتلي". تبتسم.

"بمن فعلت ذلك؟ ولصالح من؟"

"مفهوم".

تأخذ نفسًا من سيجارتها، ثم تنظر خلفها.

"ماذا فعلت بالتحديد؟"

"عندما حدث ذلك -- هل سمعتِ صوت طلقة نارية؟"

"عندما أُطلق عليه الرصاص؟" تفكر. "ربما أكون قد سمعت. لا أدري. لم أستطع سماع أي شيء بسبب صوت انفجار الزجاج".

ألم يكن صوت الطلقة النارية عاليًا لتلك الدرجة؟ هذا أمر يجب أن يوضع في عين الاعتبار عند تقييم المسافة حيث أُطلقت الرصاصة.

"فهمت". تضع كوب قهوتها على الطاولة.

بهذه البساطة. دون مقاومة -- كتفها متراخٍ، وقدماها طويلتان ومستقيمتان.

"كذبتِ علينا يا سيدتي".

"لم أكذب. ليس كثيرًا. فعلت كل ما بوسعي ألا أكذب. كل ما في الأمر..."

هذا صحيح، حاولت المرأة تجنب قول الأكاذيب.

بربك. لقد كذبت كثيرًا. وأنت تعلم ذلك.

"كان ذلك خطأ". تجفل. "أنا آسفة على تضييع وقتك".

هذا جيد. عليك تصفية الأجواء أولًا -- بينكما -- ثم انتقل إلى الأسئلة.

لا، هذا ليس جيدًا. إنه عكس ذلك. سيسمح لها ذلك بوضع قواعد...

صه. لا يمكنني سماع ما تقوله.

دعوا السيدة تتحدث. إنها طويلة ونحيفة ومتعبة -- غصن يحاول جاهدًا ألا ينكسر...

"إن كنت تعرفين أننا سنكتشف ذلك في النهاية -- فلمَ ضيعت وقتنا؟"

"بسبب [رجال هاردي] -- لم أستطع التخلص منهم، كانوا يحاولون مساعدتي فقط". تنظر إلى قدميها. "من الورطة التي وقعت فيها".

هل تلمح بأن [رجال هاردي] هم القانون؟

"هذا ليس سببًا جيدًا بما يكفي".

"أنت محق... هناك المزيد".

"المزيد؟"

"إنكما تحت سلطة حكومة [التحالف] -- وبالتالي [حراس الفضيلة]..." تمد يدها بحثًا عن سيجارة جديدة.

تنظر بقلق ناحية البحر -- كما فعلت مرارًا وتكرارًا.

تمتد مساحة كبيرة من المياه فوق الخليج وإلى الأفق. بلون رمادي وبنفسجي شاحب في ضوء الصباح...

لا عليكِ...

ينكسر الضوء. تخرج ولاعتها.

"ما دخل علاقة [م.ر.ش.] و[حراس الفضيلة] بهذا؟"

"تتشاركون قاعدة بيانات. ترسلون الناس إلى محاكمهم". تشعل السيجارة.

"ما الذي يحدث؟ ماذا فعلتِ؟"

"مجرد عمل -- ولكن عمل سيئ لبعض الناس من [حراس الفضيلة]. إن ظهرت على سجلاتكم أيها الشرطي، فسيعثرون عليَّ. سوف..."

"ماذا سيحدث إذا عثروا عليكِ؟"

"سيقتلونني يا سيدي. إن أدرجت اسمي -- وألقيت القبض عليَّ للاستجواب -- وأدخلتني إلى طاحونة [حراس الفضيلة]..."

تجفل وتبتسم ابتسامة صغيرة متألمة. "قضي عليَّ إذن، بلا معنى. جريمة القتل هذه لم تكن متعلقة بي".

قضي عليها؟ ثمة من يتبعها؟ [حراس الفضيلة]؟ هذا ليس الأدب الأورانياني!

ها نحن أولاء. يبدو أنك للمرة الأولى قد فاجأتها وقد تخلت عن حذرها.

في الواقع -- لها علاقة بجريمة القتل هذه بعض الشيء.

لم تكن متعلقة بها؟ ستكون أنت من يقرر ذلك.

"ماذا سيحدث إن عثروا عليك؟"

"سيقتلونني أيها الشرطي. إن أدرجت اسمي وألقيت القبض عليّ من أجل الاستجواب، وأدخلتني إلى طاحونة [حراس الفضيلة]..."

"هل هذا بشأن الناس الذين ذكرتِهم، الغاضبين منك؟"

"بالفعل". تومئ برأسها. "إنهم يطاردونني، ولديهم أصدقاء بين [حراس الفضيلة] -- بعضهم بالفعل من [حراس الفضيلة]. إن ظهرت على سجلاتكم أيها الشرطي، فسيعثرون عليّ. سوف..."

"هل هذا من أسباب كون [أورانيي] ذكرى سيئة لك؟"

تومئ برأسها. "ثمة من يطاردونني، وهم لديهم أصدقاء بين [حراس الفضيلة] -- بعضهم بالفعل من [حراس الفضيلة]. إن ظهرت على سجلاتكم أيها الشرطي، فسيعثرون عليّ. سوف..."

"هل هذا يتعلق بكونك... ملكة جمال [أورانيي] لعام 37؟"

تبتسم بحرص. "أتمنى لو كان ذلك صحيحًا. ولكن للأسف لا".

"[م.ر.ش.] ليست تابعة مخلصة لـ [حراس الفضيلة]. ليس عليك القلق".

"لا أتلقى أوامر من أي أحد. أي أحد أيتها الحكيرة".

"أعتقد أنك قصدت أن تقول حقيرة".

"أعلم ما قصدته -- قصدت أن أقول حكيرة، ألديك مشكلة بذلك؟"

"أيها الشرطي. استعد رباطة جأشك". يلتفت إلى المرأة: "ما دخل تعاوننا المحدود مع [حراس الفضيلة] بهذا؟"

"واو، شخص ما لديه مستويات هرمون التستوستيرون كالعصر الحجري الحديث. دعني أعد هذا الكلام مرة أخرى من أجلك، حسنًا؟ هل يناسبك ذلك؟ ها نحن أولاء..."

"ظننت أنني قلت ذلك".