محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

بدأت تخاف الآن. منكم -- من الأشخاص في الطابق السفلي، كلكم.

كان جنديًا -- لا بد أنه كان يمتلك مسدسًا. مُلقى في مكان ما، حوله. بالقرب من يدها...

"هل يمكن أن يكون أولئك الذين يلحقون بكِ هم من قتلوه؟"

"هذا هو أول شيء خطر ببالي عندما سمعت صوت كسر الزجاج".

"وماذا أيضًا؟"

"ظننت أنهم عثروا عليَّ، أنهم قتلوه لمعاقبتي... حاولت طوال الأسبوع الماضي ألا أتحدث إلى أي أحد، أو أن يراني أي أحد..." تنظر إلى سيجارتها.

"حتى لا يتأذوا. مع ذلك أدركت -- أن هذه بارانويا. ما حدث لم يكن له علاقة بي".

"غالب الظن أن هذا صحيح".

"أو... لم أعد أعرف أي شيء. كل ما أفعله هو الانتظار هنا". تنظر إلى الطاولة.

"لا يمكننا البحث في أمر [لوسكاب]، ليس في الوقت الحالي. توجد أدلة أكثر عقلانية".

"لم أطلب منك ذلك أيها الملازم. إن كان هناك ما أعرفه، فهو أنك لن تصل إلى شيء إن نظرت في هذا الأمر".

إن أرادوا قتلي، فسيقتلونني، وإن أرادوا العبث معي، فسيفعلون. لقد وصلت لهذه النتيجة منذ مدة طويلة.

"إن كان هناك ما أعرفه، فهو أنك لن تصل إلى شيء إن نظرت في أمر [لوسكاب]. فهم لا يتولون الأمور بهذه الطريقة".

"على كل حال -- هذا أمر يجدر أخذه في عين الاعتبار".

"لكن ربما كان لك دخل في الأمر؟"

"أنا لا أعرف وحسب..." تهز رأسها. "لا أعرف أي شيء".

"ماذا فعلتِ ليطاردك هؤلاء الناس؟"

"ليس جيدًا -- ولكنه ليس غير قانوني، ليس هنا في [ريفاشول]. أو حتى في [أورانيي]".

"ماذا فعلت بالتحديد؟"

"تجسس صناعي. انضممت إلى مجموعة عمل بقصد خيانتهم. قمت بعملي بشكل جيد بما يكفي ليُطلب مني القيام به مرة أخرى".

"مع شركة أكبر -- النوع الذي لا تعبث معه حقًا. أخذت دفاترهم -- ما يساوي عقدين من الحسابات".

"أحتاج أسماء الشركات المعنية. ومن قام بتعيينك". ينقر على مفكرته.

"كانت الوظيفة في بنك [لوزدوين] الادخاري -- يبدو صغيرًا ولكنهم جزء من شركة [لوسكاب]. تلك كانت الوظيفة الثانية. كانت الأولى شركة طباعة. لن تعرفهم".

لكنها دمرتها حقًا، وما زالت تشعر بالأمر.

"أما عمن قام بتعييني -- فلا أعلم. ولكنهم يبحثون عني أيضًا. بالإضافة إلى [لوسكاب]، وأصدقائهم في [ح.ف.ع]". تزفر بشدة. "بمجرد خروجك من دائرة الاستخبارات التنافسية، لن يكون لديك حلفاء. فأنت ملوث".

[لوسكاب] -- يتسبب هؤلاء الناس بالكوارث المالية في بلدان العالم الثاني. وتشمل الشركة أيضًا بنك التخصيص، و[إيربيرج]، والخط الشهير لمنتجات الألبان [بابا لولو].

"هذا ما يستحقونه. عندما أصبح ملكًا، سيكون بنك الادخار ذلك أول ما أتخلص منه".

"لم يكن ذلك مزحة. خسر أناس حقيقيون وظائفهم. ليس الإداريين فقط -- أناس صالحون. فعلت الكثير لأنضم للحسابات..." تهز رأسها من الفكرة.

"يتأذى الكثير من الناس"، تقول ذلك الاستنتاج. "لكن تلك مشاكلي التي ليس عليك التعامل معها. إنك تحل قضية جريمة قتل".

يمكن لذلك الانتظار. انظر لعينيها -- ثمة المزيد.

"ماذا فعلتِ؟"

"أنا..." تنظر للأسفل، ثم إلى عينيك. "انتحر أحدهم بسببي".

تقول ذلك بسرعة. كأنها قالت ذلك مئة مرة -- لنفسها؟ لتعتاد على الفكرة؟

بسبب الشعور بالذنب.

"ذلك..." (هُز رأسك). "يصعب التعامل مع هذا الأمر".

"كيف يتعامل المرء مع أي شيء؟ كل شيء فحسب..." تنظر إليك بنظرة توسل. "كيف تفعل أنت ذلك؟"

"لا أفعل ذلك أيضًا".

"ها أنت ذا". كادت تبتلع السيجارة التي أشعلتها للتو وتنظر لك بحزن. "طريقة المحارب".

حولها -- يهبط الضغط الجوي. سيحل الظلام قريبًا، وسيتحرك الهواء بسرعة أكبر، ليحيط بالصندوق الذي تقف عليه...

إنها في السجن بالفعل هنا، بسبب ما حدث. وهي مستعدة لعدم الرحيل أبدًا. حتى بعد موته.

حولها -- يهبط الضغط الجوي. سيحل الظلام قريبًا، وسيتحرك الهواء بسرعة أكبر، لتحيط بالصندوق الذي تقف عليه...

"أتناول الشراب".

"أفعل ذلك أيضًا، نعم. إنه فعال بشكل لا يصدق. خاصة عندما تضيف إليه السجائر. والمخدرات".

"أنا شرطي. ما أفعله هو الصواب".

"عن طريق المساومة ثم..." تسحب نفسًا. "أفعل ذلك أيضًا. ليس فعّالًا لهذه الدرجة".

"أحاول أن أدخن قدر الإمكان".

"هذا لا يعمل، أليس كذلك؟" كادت تلتهم السيجارة التي أشعلتها. وتنظر إليها بحزن. "ليس دون شراب بعدها..."

"عن طريق عدم تذكر شيء لعين واحد".

"سيفي ذلك بالغرض، نعم". كادت تلتهم السيجارة التي أشعلتها. وتنظر إليها بحزن.

"أتعاطى المخدرات".

"المخدرات جيدة"، تنظر إلى البحر. "أفعل ذلك أيضًا. أحاول المساومة مع نفسي أيضًا".

"هذا سيئ. كيف تتعايشين مع نفسك؟"

"لا أفعل ذلك". تهز كتفيها. "كيف تتعايش أنت مع نفسك؟"

(أومئ برأسك). "فلنعد لما حدث هنا، حسنًا؟"

تنظر الشابة إلى سيجارتها -- بحزن عميق. تكاد تنتهي.

دعنا لا نتطفل، هذا ليس جزءًا من هذه القضية.

بالتأكيد. هذه القضية لها الأولوية.

"أنا متأكد أن هناك أشخاصًا فعلوا ما هو أسوأ من ذلك بكثير".

"بالطبع. أنا لستُ مجرمة حرب -- ولكن الأمر كان سيئًا. خسر الناس وظائفهم. وأناس صالحون أيضًا، ليس الإداريين فقط..." تهز رأسها من الفكرة.

"ورطت نفسك في الكثير من المشاكل".