محادثة · كوبري كينيما

"عنوان رائع! من الدرجة الأولى".

"شكرًا جزيلًا لك! نعم، إنها أحدث أغنيات [دي جيه فلاسيو]. لقد كسرت حاجز الصوت بالفعل".

"...ماذا؟"

"فاض الكيل من الهراء (وسأتقيأ)" يقولها بشكل أبطأ.

"مرحبًا!"

"مرحبًا! معك [دي جيه ميش]، يا رفيقي. لدي بضع دقائق قبل أن أعود إلى البث مرة أخرى. ماذا تريد؟"

"مرحبًا هل أنت [دي جيه ميش]؟"

"هذا صحيح، لدي بضع دقائق قبل أن أعود إلى البث مرة أخرى. كيف يمكنني مساعدتك أيها الشرطي؟"

"الحمل هادئ قبل ذبحه، فهو لا يعرف ما سيحل به".

"ها... ماذا قلت؟" يضحك من الحيرة. "هذا أغرب ما سمعته اليوم. أنت شرطي، أليس كذلك؟"

"نعم، ولدي سؤال أود طرحه عليك".

"لست وحدك. على كل حال، أمامي بضع دقائق قبل أن أعود إلى البث مرة أخرى. كيف يمكن لـ [دي جيه ميش] مساعدة [م.ر.ش.]؟"

"..."

"معذرة أيها الشرطي. برنامج الراديو الذي تحاول الاتصال به غير متاح، يمكنك المحاولة غدًا. هل يمكنني مساعدتك في شيء آخر؟"

"قناة راديو [محبي السرعة]. إنها محطة راديو. الأمر يخص القضية".

"حسنًا أيها الشرطي، أمهلني لحظة".

"هل اكتشفت المزيد عن صاحب الحذاء المدرع؟"

"إلى القسم 57، لقد تعرضنا للهجوم. أكرر -- الملازم [كيم كيتسوراجي] و..."

هناك خطب ما. لا يُسمع سوى صوت هسهسة كهرباء ستاتيكية عبر مكبر الصوت.

"هل من أحد هناك؟"

لا يوجد رد. لا يوجد سوى أزيز الكهرباء الاستاتيكية يحملها الهواء.

"لقد كان الأمر على هذا النحو لفترة طويلة الآن". يهز الملازم كتفيه. "أظن أن النقابة تتنصت على محادثاتنا -- وتشوش الاتصالات الخارجية لحماية نفسها من [كيرنيل]".

"لا يحدث هذا إلا عندما يذكر أحدهم الهجوم -- أما أي شيء آخر فلا يتأثر. أفضل خيار لدينا هو أن نستمر كما لو أنه لم يحدث أي شيء -- إذا كنا لا نريد قطع الشبكة عنا تمامًا".

"حسنًا". (أطفئ الراديو).

يسود الصمت.

"أليس هذا خطيرًا؟"

"آمل أنه ليس أكثر خطورة من التدخل بين ثلاثة مرتزقة مسلحين وثمانية من رجال النقابة". ينظر من فوق كتفه.

"أنا لا أحب هذا أيضًا، ولكن هذا هو الحال. تبدو الشوارع آمنة بما يكفي بالنسبة لي، لدرجة أن قتل المرتزقة جعل الأمور أكثر هدوءًا. في الوقت الحالي..." يغلق الراديو، ويسود الصمت.

"يمكنك محاولة الاتصال مرة أخرى -- لكن لا تذكر المحاكمة. وتذكر، أنهم يتنصتون".

إنهم يُخرسونك، يُسكتونك. بحقك، لا تتخلَّ عن حذرك.

كل شيء يبدو على ما يرام. لا يوجد قرع طبول للحرب الشاملة حتى الآن. بل إن كل شيء يبدو جيدًا أكثر من اللازم...

ليت الملازم [كيتسوراجي] هنا ليفهم الصوت...

أطفئ الراديو.

"من قاهر النيران إلى [أليس]. أعيدي الاتصال بالمركز 41".

"انتهيت من أمر الراديو في الوقت الحالي". (أنهِ المكالمة).

"57، انتهى وحوِّل". يختفي صوتها في العدم.

"أريد منك إيصالي بأحد المدنيين -- شخص يدعى [سيلفي] غالب الظن أنها قد أبلغت عن جريمة قتل".

"بالطبع، ما رقمها أيها الشرطي؟"

"تغيرت الخطة يا [أليس] -- صليني بك".

"ما الذي تقصده أيها الشرطي؟ أنا لستُ [سيلفي]".

أوه، هل سمعت ذلك؟ كيف قالت أيها الشرطي؟! إنها جامحة، إنها تريد الاحتفال بشدة يا أخي. لنبدأ الاحتفال!

"أشعر أنني محروم من التواصل البشري".

"ومن لا يشعر بهذا"، تقول على نحو عملي. "والآن، كيف يمكنني مساعدتك في تحقيقك؟"

"هل ترغبين في الاحتفال يا [أليس]؟"

"أنت متصل بالفعل بالقسم 57 يا سيدي". صوتها حاد وأقل ودًا على نحو ملحوظ.

يا لها من متزمتة لا تصدق... أوه حسنًا، على الأقل أنت الآن تعلم ما في الأمر.

"كيف يمكنني مساعدتك في تحقيقك يا سيدي؟" يبدو الصوت على الطرف الآخر فاقدًا للصبر.

شيء غريب... لم يبد من صوتها أنها بسن اليأس. لا بد أنها باردة المشاعر أو شيء من هذا القبيل. أوه، لقد حاولنا.

مهلًا! بصفتي مناصرًا للنسوية، أجد المعاني المتضمنة هذه مسيئة.

مسيئة أو مثيرة، فلتسألها فحسب!

"لا أعرف يا [أليس]... صليني فحسب".

"أنت متصل بالفعل بالقسم 57 يا سيدي". صوتها حاد.

"الآن، كيف يمكنني مساعدتك في تحقيقك؟"

ما خطبك؟ لماذا طلبت أن تصلك بها؟ من يفعل ذلك؟! تصرف بمهنية الآن.

أنت من أخبره أن يفعل هذا التصرف الغبي...

بصفتي جهازك العصبي السمبتاوي، أعلن أن ما تقوله هراء. والآن اسألها!

مهلًا، ماذا؟ "جامحة"؟ هذا لا يبدو صحيحًا...

هيا أفق! الطريقة التي نفت بها كونها [سيلفي] -- تتوسل إليك فعليًا للقيام بخطوة ما. تحرك فحسب.

أجل يا أخي، وإلا فسوف تتساءل دائمًا عما كان يمكن أن يكون. اسألها فحسب!

أوه، هل سمعت ذلك؟ يا للصوت الناعم، إنها جامحة! فاجئها بشيء غير متوقع، ولترَ ما إذا كانت ستحتفل معك.