محادثة · كوبري كينيما

تنحبس أنفاس الملازم في صدره.

لقد تجاوزت الحدود. لن تُنسى فعلتك أبدًا.

"لن يحدث هذا أيها الفاشي الأخرق".

"ماذا؟" يخرج منه الصوت رغمًا عنه.

انظر إلى هذا! عيناه تتسعان. هذه هي السعادة يا رجل. لا يمكنك ملاحظة ذلك، لكن نظارته تُكبر المشهد فقط.

"حسنًا أيها الشرطي! يمكنني ذلك وسأفعله!"

"[دي جيه ميش] يودعك".

"مهلًا! هل يمكنك إرسال بعض منتجات [محبي السرعة]؟"

"يمكنني تفهُّم سبب سؤالك، فمنتجاتنا رائعة. أظن أننا أخرجنا آخر قطعة في البث الأخير، لكن -- ما عنوانك على أي حال؟"

"أرسلها إلى [ورلينج-إن-راجس] في [مارتينيز]".

"هذا عنوان يمكنني استخدامه. [ورلينج-إن-راجس] في [مارتينيز]. فهمت".

حتى إن وصلك الطرد، فكيف ستحصل عليها إن لم يكن عليها اسمك؟

"مهلًا! ألا تحتاج إلى معرفة اسمي؟"

"لا أريد معرفة اسمك يا رجل. أحب ترك الأمر لمخيلتي. الآن، هل تريد شيئًا آخر؟"

"شكرًا جزيلًا لك!"

"مهلًا، لا تشكرني بعد! أكرر، لا أظن أنه ما زال لدينا أي منها، لكن، حسنًا... هل من شيء آخر؟"

"أسكن في كوخ على الساحل، في قرية صيد صغيرة قرب [مارتينيز]".

"آه، سأحتاج وصفًا أكثر دقة من كوخ دون اسم شارع، إذا سمحت".

"لا أعلم عنواني حقًا..."

"هذا، آه... حسنًا، هل لديك أي عنوان نرسلها إليه يا رجل؟"

"أنا أهتم لأمر الأطفال فحسب".

"ليست نظرية مؤامرة، بل هو ما يمليه المنطق. الأعراق الأقل ما زالت حديثة وتنفض عنها وحل البدائية، ولا يمكنها التغلب علينا في مواجهة مباشرة -- لذا يلجؤون إلى مخططات شريرة مستحيلة".

يحدق فيك الملازم وهو مطبق فكيه. يصيب وريد صدغه الإرهاق.

"كما تعلم، لكان الأمر هينًا إن كنت مجنونًا فحسب. لكنت سامحتك حينها، فأنا أعرف الكثير من المجانين".

"لكنك عنصري لعين. وليس لدي وقت لهذا الهراء. هل تريد شيئًا آخر أم يمكنني إنهاء المكالمة؟"

"بالتأكيد! محطة إجبارية لا يمكن إيقافها. ستجني أموال إعلانات طائلة!"

"قناة راديو [محبي السرعة] تُذيع ما يطلبه المستمعون يا رجل. إننا لا نجبر الناس على تبني منهجنا. هذا هراء فاشي".

"لا، كنت أسأل فحسب -- وكنت أحلم بمخطط جديد جريء لجني المال".

"صحيح، حسنًا -- لا، إننا لا نشغل المحطة جبريًا في أذهان الناس. لا أعرف كيف تفعل ذلك حتى يا رجل".

"أهناك أي شيء آخر كنت تحتاج معرفته؟"

"لا، لم تكن هذه مقولتي الفاشية، كانت عبارة الليبرالي المتطرف. يمكنني قول أشياء فاشية إن أردت".

"أنت رجل جامح لعين حقًا. بالتأكيد، لنسمع ما لديك".

"حسنًا، المقولة الفاشية هي عندما نعتُّك بعدو الدولة الذي يبث القذارة جبريًا على الأطفال، وبذلك يفسد القيم التقليدية".

لا يحاول المذيع كتم ضحكه. "يا رجل، أعجبني هذا! أنت رائع. لا، لم نفعل شيئًا من هذا القبيل. لا نعرف كيف نفعل ذلك -- كل ما فعلناه هو إذاعة الموسيقى كما يفعل الأشخاص العاديون".

"والآن، هل هناك شيء آخر تريد أن تسألني عنه؟"

"نعم، هذا صحيح. ربما هذا جزء من واجبك المدني، وكنت تجرب ذلك فقط نيابة عن الحكومة".

"لا نجرب أي شيء لأحد، إلا إذا كان الأمر متعلقًا بعدد القوالب التي تحتاجها لكسر النافذة".

"لم يكن هذا تهديدًا بالمناسبة. إنها مجرد صورة بلاغية، فأنا أجيد الحديث. الآن، هل هناك شيء آخر تريد سؤالي عنه؟"

"نعم. كأنه أسلوب جديد للمساواة بين البشر عن طريق ربطهم جميعًا بمحطة الراديو نفسها. أداة عظيمة للشيوعية".

"أصبت يا أخي. علينا التأكد من أن الجميع مستمع إلى هذه الثورة الصوتية!"

"لكننا لم نُذعها في أذهان الناس أو ما شابه. ليس لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك، غير أنهم يستمعون إلى محطتهم المفضلة عبر أجهزة الراديو".

"فهمت، شكرًا لك على توضيح الأمر".

"هذا من دواعي سروري يا رفيقي الشرطي. هل هناك شيء آخر تريده مني؟"

"حسنًا. مع ذلك أنصحك بالبحث في الأمر. من أجل الثورة".

"ثورة إذاعة الأذهان. فهمت. نعم، سنبحث في الأمر".

"هل هناك شيء آخر تريد أن تسألني عنه؟"

"هل أعجبت الجمهور؟"

"إنهم مغرمون بها يا رجل! تنهمر الطلبات رغبة في المزيد".

"أظن أنها مستقبل الغناء حقًا، أؤمن بذلك حقًا، مثل الموسيقى القذرة أو ما شابه. إنها رائعة، تهب موجات القذارة تلك كأنها موجات صوتية، هل تفهم ما أقصده؟"

هذا هراء. لا الصوت ولا الرائحة لهما علاقة بالذي يصفه. ما الذي يعنيه؟

"بالطبع يا رجل. أنا شاب ولا مشكلة عندي معها".

"رائع جدًا يا رجل. أنا جاد جدًا فيما أقول، فـ[فلاسيو] سيحقق نجاحًا عظيمًا".

"لا أفهم ما تعني".

"لا يهم. اسمع أنا جاد جدًا فيما أقول، فـ[فلاسيو] سيحقق نجاحًا عظيمًا".

"حسنًا... لكن ما اسم الأغنية؟"

"هذه هي الأغنية. فاض الكيل من الهراء (وسأتقيأ)".

"هذه هي الأغنية التي أقصد".

"ليست مجرد أغنية! إنها أحدث أغنيات [دي جيه فلاسيو] التي كسرت حاجز الصوت".

"فاض الكيل من الهراء (وسأتقيأ)؟"

"فاض الكيل من الهراء (وسأتقيأ)!"