محادثة · كوبري كينيما

"ألم يعطك [جارت] رقم [سيلفي] يا [كيم]؟"

"نعم، مهلًا..." ينظر الملازم في ملاحظاته. "رقمها 005 1944 298".

"عُلم. مهلًا أيها الشرطي".

"..."

"..."

"..."

ابدأ في قرع إيقاع رتيب على فخذيك.

"امنحها دقيقة، فقد تكون مشغولة في الوقت الحالي... يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى الهاتف".

انتظر فحسب. استرخِ.

"..."

"..."

"..."

"أيها الشرطي"، تعود أخيرًا. "معي [سيلفي مالايكا] على الخط من أجلك".

"نعم، مرحبًا!" يحييك صوت امرأة عبر الراديو -- تبدو كأنها على بعد ملايين الأميال منك.

انتظر بصبر.

يبدأ الملازم [كيتسوراجي] النقر ببطء في إيقاع بسيط بقدمه اليمنى. مر الكثير من الوقت.

"في الواقع، دعنا لا نفعل ذلك الآن". (عد)

"أيها الشرطي؟" تسمع صوت الهاتف يرن والناس يتحدثون في الخلفية.

تغيير في الخطة -- رقمها.

اللعنة -- الملازم لديه الرقم وهو ليس هنا.

تجاهل [أليس] واضغط على زر القنوات المفضلة.

"...كالعادة معكم [دي جيه ميش] و[فلاسيو] وتستمعون إلى قـ-قـ-قـ-قـ-قـ-قـ-قناة محبي السرعة، نأتي إليكم بالأفضل، والأقذر، والأكثر همجية..."

يحلق سرب من طيور النورس في مكان قريب، مذهولًا من صوت الراديو.

يمد الملازم يده سريعة إلى المقصورة ليغلق الراديو. لا ينظر إليك بينما يقول:

"لا بُد أن شخصًا ما كان يعبث في الراديو أو ربما التقط ترددًا عشوائيًا... كنت تريد [المحطة الرئيسية]، أليس كذلك؟"

ما زال يتفادى النظر إليك -- وتأخذ أذناه في الاحمرار.

"معذرةً على ذلك، أردت الاتصال بمركز الإرسال". (التقط الراديو وأعد ضبطه على [المحطة الرئيسية]).

"كان معكم [دي جيه ميش]! عبر قناة راديو [محبي السرعة]!"

الملازم صامت بحزم وهو يحدق في وحدة التحكم.

نظرة خيانة، لقد كُشف السر!

افعلها -- أعد الراديو إلى قناة راديو [محبي السرعة]!

"لا بأس من الإعجاب بما يعجبك يا [كيم]".

"إنها لا تعجبني". يهز كتفيه قليلًا. "لا أعلم كيف حُفظت هذه القناة".

إنه متصلب للغاية. كأنه جندي خلال تفتيش عسكري يأمل أنا ينساه قائده.

لمَ لا يعترف بالأمر وحسب؟ لا تدع الأمر. اضغط عليه حتى يعترف.

اترك الأمر وشأنه. من الواضح أنه لا يريد مشاركة الأمر معك.

"صحيح، لا تريد الخوض في هذا الأمر، لا بأس".

"لا شيء يستحق الخوض فيه، لكن بالطبع، لنركز على الأمور المهمة". يربت على العربة.

"هذا قسم 57. هل تريد توصيلك بشخص ما؟" يكرر الصوت الذي على الموجة القصيرة.

احمل الراديو مجددًا.

"...عرباااات معدلة لأحد الأبناء المدللين الأشقياء، لأصحااااب الأقداااام الثقييييلة وغريبي الأطوار..."

"اللعنة!" يتحرك الملازم كالأفعى بسرعة ويغلق الراديو ثم يضبطه على [المحطة الرئيسية]. يلتفت إليك:

"انظر، إنها تساعدني على البقاء يقظًا في الليالي الطويلة، اتفقنا؟ إنها استراتيجية. أنا لستُ أحد مدمني [سبيد] أو..." يهز رأسه بتعصب وينظر إلى قدمه.

"بالطبع، ليس عليك تبرير الأمر لي. سأنسى الأمر فحسب".

"شكرًا لك". يعود بنظره نحو الساحة حتى يتأكد أن أحدًا لم يسمع الصوت المدوي المفاجئ للراديو قبل أن يعود إلى المقصورة.

"ماذا عن الأقدام الثقيلة؟"

"كنت ستكون أحدهم إن كنت تملك هذه العربة" ينفجر غضبًا شبه جاد.

"لكن جديًا، دعنا نتوقف عن المزاح، حسنًا؟ لدينا قضية للتحقيق فيها". يعود إلى المقصورة.

"هل تكذب عليَّ الآن يا [كيم]؟"

"معذرةً؟"

"هيا يا رجل! لا تخجل من إخباري!"

يرفع الملازم حاجبه. تهب رياح المحيط جالبة رائحة الملح.

ذلك الحاجب! إنه يستخدم سلطته ضدك... لا يمكنك... المقاومة...

"أنا... ها..." (أمسك برأسك) "أنا... آسف يا [كيم]".

ما زال صامتًا.

زاد الأمر عن حده. عليك إظهار الاحترام لزميلك الشرطي وأن تعتذر.

"لا شيء. لا تهتم".

"همم". يعبس الملازم في وجهك.

"سألتك، هل تكذب علي أيها اللعين؟"

"يا رجل! كان يجدر بك إخباري أنك معجب بها! لكنت طلبت إهداءً لك".