محادثة · كوبري كينيما

المدينة مغطاة بموجات الراديو التي تصدر أصواتًا تبدو مثل الخرخرة اللطيفة الصادرة عن ألعاب القطط الكهربائية. ويُرحب بك صوت أنثوي من خلال التشويش الإذاعي:

"هنا القسم 57! مرحبًا أيها الملازم كيف يمكنني مساعدتك؟"

"مرحبًا يا [أليس]، من فضلك ساعدي زميلنا من القسم 41. سأصلكِ به".

تشغيل الراديو أمر سهل. كن واثقًا فحسب -- فأنت على الأرجح فعلت ذلك ألف مرة.

"أجبني يا مركز الإرسال، أجبني يا مركز الإرسال!"

"معك الشرطية [أليس ديميتري] من القسم 57. كيف يمكنني مساعدتك؟" تكاد تقسم أنها كانت أكثر لطفًا عندما كانت توجه حديثها إلى الملازم.

تحت ضوء زر [المحطة الرئيسية] الأخضر يوجد زر أصفر باسم [القنوات المفضلة] يلفت نظرك... تتساءل ما المحطات التي يفضلها الملازم؟

"معك الشرطية [أليس ديميتري] من القسم 57. كيف يمكنني مساعدتك؟" يرد صوت عبر الراديو.

"تشغيل الراديو أمر يسير". (تحدث في الميكروفون:) "أجبني يا [دلتا-تين]، معك قاهر النيران، حوِّل!"

"أهلًا يا [أليس]، معكِ شرطي من القسم 41. تشرفت بلقائك".

"مرحبًا يا [أليس]، أنا شرطي أيضًا. تشرفت بمقابلتك".

"من هذا؟" تتوقف عن الكلام برهة. "تُظهر سجلاتي أن هذه القناة يستخدمها الملازم [كيم كيتسوراجي]".

"أنا... [هاري]، أعتقد أن الملازم [كيتسوراجي] هو شريكي في قضية".

"سيد [هاري]، هل لديك إذن للاتصال من عربة الملازم؟ أين هو؟"

"إنه يحقق في دليل بمفرده. اسمعي، إنني بحاجة للعون".

"لمَ لا تستخدم الراديو الخاص بك للاتصال بقسمك؟"

"لأسباب عديدة... آه، أولها، أنني لا أعرف مكانه".

"هذه مشكلة كبيرة، أجل". يبدو أنها تتنهد. "حسنًا، فليكن الملازم [كيتسوراجي] معك في المرة القادمة".

"سأتصل به لاحقًا من أجل تقرير كامل". لم يزدد صوتها ودًا. "في الوقت الراهن، أنا الشرطية [أليس ديميتري]، كيف يمكنني مساعدتك؟"

"إنها قصة طويلة، لقد حدثت أمور سيئة".

تتوقف عن الحديث لبرهة. "حسنًا، فليكن الملازم [كيتسوراجي] معك في المرة القادمة".

"تلك إحدى الأمور التي أحتاج مساعدة بها". (اسعل).

"أ-ها. يدل ذلك على حدوث المتاعب". يبدو أنها تتنهد. "حسنًا، فليكن الملازم [كيتسوراجي] معك في المرة القادمة".

"لا أعلم، فنحن لسنا توأمين ملتصقين من الخصر. على أي حال، أنا بحاجة للعون".

"إنه يستريح، فلقد كان الوضع مضنيًا هنا. اسمعي، إنني بحاجة للعون".

"معك الملازم [هاريير دو بوا]. أنا أعمل على قضية مع الملازم [كيم كيتسوراجي]".

"مفهوم أيها الملازم [دو بوا]". ثمة صمت مليء بالتوتر والترقب.

"من القسم 41، أين الملازم [كيتسوراجي]؟"

"أفضل أن أُنادى بـ [تيكيلا الغروب]. [كيم] شريكي، ونحن نحل قضية".

"أجل... سيد [غروب]". لا يبدو صوتها ودودًا. "هل لديك إذن للاتصال من عربة الملازم؟ أين هو؟"

"آه، اسمي هو السيد [كوستو]، ويناديني أصدقائي بـ [رافاييل]، و[كيم] صديقي".

"سيد [كوستو]... إن كان ذلك اسمك الحقيقي، فإن الاستخدام غير المصرح به لراديو عربة شرطي يعد جريمة كبرى، وسيتوجب عليّ تحذير زملائي".

"كلا، مهلًا! إننا نحل جريمة قتل في [مارتينيز]".

لا يبدو صوتها ودودًا. "أين الملازم؟"

أغلق الخط بسرعة.

"أجل، أعرف [كيم] إنه شريكي".

"أوه. هل لديك إذن للاتصال من عربة الملازم؟" لا يبدو صوتها ودودًا للغاية. "أين هو؟"

"تشغيل الراديو أمر يسير". (تحدث في الميكروفون:) "أجبني يا [دلتا-تن]، معك [قاهر النيران]، حوِّل!"

"نعم، مرحبًا؟ من هذا؟" تتوقف عن الكلام برهة. "تُظهر سجلاتي أن هذه القناة يستخدمها الملازم [كيم كيتسوراجي]".

"مرحبًا... مرحبًا... مرحبًا..." (صدى صوت مُقلد). "هل من أحد هناك؟"

"ما الذي ننظر إليه يا [كيم]؟ ما هذه الآلة؟"

"نعم، إنها سيارة الدورية. يمكنك استخدام صندوق الأدوات والراديو إذا كنت ترغب في ذلك". يومئ برأسه مشيرًا إلى المقصورة.

العربة، العربة... هناك شيء ليس على ما يُرام بالعربة... تشعر بغصة شديدة في حلقك.

تفقد المقصورة مجددًا.

ما شعور الرهبة هذا الذي ينتابني عندما أنطق كلمة العربة؟

لا شيء. لا شيء. ربما ليس بالأمر الجلل، انسَ ما قلت. ومن فضلك استمر في تضييع الوقت بلا هدف دون الشعور بتأنيب الضمير.

"هل لدى جميع رجال الشرطة في [م.ر.ش.] مثل هذه العربات الرائعة؟"

"توفر شركة [كوبري] للسيارات معظم سيارات الدورية لدينا، نعم".

لكن هذه مختلفة -- هذا هو الطراز الرياضي منها.

"قد أكون مخطئًا، لكن هذا الطراز الرياضي من العربة، أليس كذلك؟"

"أنت محق". تعلو ابتسامة مغرورة وجهه بينما يربت على عربته. "فأنا لم أكن أظن أنك من عاشقي العربات. هل تحب سباقات الـ [تيب توب] أيها المحقق؟"

إن [بطولة تيب توب] هي سلسلة سباقات عابرة للقارات، تشتهر في الغالب بسباقات السرعات العالية، وصفقات الرعاية السخيفة، وعدد القتلى المرتفع. تُقام في [ريفاشول] كل أربع سنوات على حلبة سباق [زيرو كاروسيل] المرموقة.

"لا، أنا لا أهتم بالعربات، لا أعرف سوى بعض المعلومات العشوائية عنها".

"أوه". يبدو أنه محبط بشكل واضح. "أعتقد أن الأمر لن يروق للجميع".

"[تيب توب]؟ أعشقها!"

"حقًا؟" ينظر إليك الملازم. "حسنًا، أنا أيضًا مكترث لهذا الأمر". يعدل نظارته، ويبدو أنه سعيد لأنه وجد زميلًا مشجعًا.

"أنا متأكد من أنني لن أحب أيًا من العربات أو سباقات الـ [تيب توب]".

"ما [بطولة تيب توب]؟"

"سلسلة سباقات عابرة للقارات. إذا كنت تحب العربات، فيجب أن تجربها بالتأكيد -- فستجد فيها منافسة لا مثيل لها" يبتسم مرة أخرى.

(ضيِّق عينيك) "حسنًا، لكن ما العربة؟"