محادثة · سيلفي

يشير التنفس على الطرف الآخر إلى أن سيلفي لا تزال على الخط. سمعت كلّ شيء.

"لديك أساليبك، ولدي أساليبي أيها الملازم. والآن دعني أؤدِّ عملي".

"حسنا". ينقبض فك الملازم. "ولكن اعلم أنني لا أوافق على مثل هذا التقلب المزاجي غير المبرر".

شرطي غاضب يرفض مواجهة شره ويعاقب الآخرين على شعوره بالإحباط -- مجرد شارة وسلاح يفصلانه عن أولئك الذين يقبض عليهم. شمعة سريعة الاشتعال -- هذا هو الجانب الذي كشفته للملازم لتوك. إنه لا يصدر أحكامًا عليك، فقد رأى ذلك مرات عديدة بالفعل -- كلاكما رأى ذلك على الأرجح، ولكنه يدون ملاحظة بعقله.

لا يوجد رد من الطرف الآخر من المكالمة.

"فهمت. لا داعي للقلق، أنا أتفهم". (تراجع).

"حقًا؟" تبدو مرتاحة. "ما الذي يمكنني فعله أيضًا من أجلك؟"

"أي آخرين؟"

"الأشخاص الآخرون الذين يعيشون هنا. السكان المحليون. أنا... أردت الابتعاد عن المشاكل..."

نبرتها مستسلمة وضعيفة.

"حسنًا، فهمت".

"أنت لا تعيش هنا، أنت لا تفهم. الإبلاغ مكروه هنا -- كل شيء تتولاه... النقابة. داخليًا".

تسمع تشويشًا. يحتك ذقنها بالسماعة. ثم تقول: "من فضلك، أردت الابتعاد عن المشاكل فحسب".

"أيّ مشاكل؟"

"أنا السلطة هنا".

"حسنًا". من الواضح أنها لا تريد تحدي سلطتك. تشعر أنك أفضل بكثير الآن.

"يبدو أن هناك حدودًا لسلطتي إذن".

"همم".

"ما علاقة هذه [النقابة] بأي شيء؟"

"حسنًا، السؤال التالي". (العودة).

"حسنًا..." إنها أهدأ الآن. ربما لأن التركيز قد تحول إلى شيء آخر.

"نعم، تفضل".

"أتعلمين من أجرى المكالمة؟"

"لا..." يمكنك سماعها تستعيد السيطرة على نفسها في الخلفية. "لا أعلم بصراحة".

"يبدو أن [كلاسيي] لم تكن تكذب عندما قالت إنها هي المتصلة". يسجل الملازم ملاحظة. "هذا يؤكد قصتها -- هي المتصلة".

لستُ متأكدًا أيها المحقق.

هل أنت متأكد أيها الملازم؟ لسبب ما، يتملكك الشك حيال الأمر...

إنها جميلة الجميلات. لن يخرج من شفتيها قبح الأكاذيب أبدًا!

يبدو أن [كلاسيي] لم تكن تكذب عندما قالت إنها هي المتصلة. هذا يؤكد قصتها.

"كان أحدًا آخر". يسجل الملازم ملاحظة. "سنجده عاجلًا أو آجلًا أيها الشرطي. قد يستغرق الأمر بعض الوقت فحسب".

"عليك أن تسأل شخصًا آخر. يوجد الآلاف في [مارتينيز]".

اهدأ. ستجده عاجلًا أو آجلًا -- سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب.

"لا، آسفة... لا أعلم". تتنحنح. "لا يملك الكثير من الناس هواتف هنا. سارقو النحاس يأخذون الأسلاك..."

"لا يملك الناس المال لإعادة تركيب الكبلات. يستخدمون هاتف النقابة أو الهاتف الموجود على الساحل".

إذن للنقابة هاتف -- وهناك هاتف آخر على امتداد الساحل. فهمت.

"أترغبين في احتساء كوب من القهوة معي في وقت لاحق؟"

"لا، بالطبع لا".

كان ردها سريعًا جدًا لدرجة تدعوك للتساؤل بشأن ما تجيده غير ذلك.

نعم، ما الذي قد تجيده؟

البيسبول؟ مسابقات رن الجرس؟ التقاط المفاتيح في الهواء؟ تدليل قطة غاضبة؟

هذا مؤلم... تلقى كبرياؤك حوالي عشرين نقطة من الضرر يا صديقي.

"هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تتذكرين أين الأوراق التي وضعتها بالمرحاض؟"

"نعم، أنا متأكدة. وكلما تحدثنا عن الأمر، سأكون أكثر ثقة من أنني لا أعرف".

"أعتذر عن ذلك". لا تبدو آسفة بدرجة كافية. "هل من شيء آخر أيها المحقق؟"

"هل رأيتِ زيي الرسمي؟"

"زي؟ لم أرك ترتدي أي زي، كنت ترتدي... أشياءك. أشياء الديسكو".

في مكان ما بشقة رطبة مستأجرة، يقف شرطيان في الظلام. تغطي النفايات وزجاجات الخمر الأرض. الأمور ليست على ما يرام.

يشق أحد الرجلين طريقه إلى النافذة ليفتح الستائر محاولًا ألا ينزلق على الصحف القديمة. تنتشر الصراصير عندما يدخل الضوء.

"اللعنة..." الشرطي [ميشيل ويليامز الفتى الجني] يحدث نفسه. ينظر شريكه [صندانس فيشر] إلى زي الدورية الذي يرتديه -- ثم إلى بدلة مماثلة معلقة في إطار على الجدار. إنها زرقاء ومغطاة بالغبار. "لنخرج من هذا المكان"، يلتفت إلى [ويليامز]، "لم يأتِ إلى هنا منذ بضعة أيام".

"هل تعرفين من وضع ملابس الضحية في القمامة؟"

"لا، لا أعرف. لستُ الفاعلة". تبتلع ريقها. "لم أذهب إلى هناك لأنني... كنت خائفة من الرائحة الكريهة والجثة". تصمت.

إذا كانت تعمل في [ورلينج-إن-راجس]، فلا بُد أنك التقيت بها.

"مرحبًا، الشرطة تتحدث. لديَّ بعض الأسئلة لك عن آخر أيامك في العمل".

"أوه صحيح..." تتعرف على صوتك على الفور تقريبًا. "مرحبًا أيها الشرطي، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟"

يمكنك أن تلاحظ الاستياء في نبرتها -- ليست سعيدة بالتحدث إليك مرة أخرى.

لا يوجد استياء في نبرتها. تريد منك طلب مواعدتها. لا شك في ذلك.

"[سيلفي]؟ أعتقد أننا التقينا من قبل. أنا محقق من [ورلينج-إن-راجس]!"