محادثة · إيفرارت كلير

تسمي نفسها [الشرطية الوضيعة]؟ يبدو هذا سيئًا.

"كانت تلوح به في وجه الناس؟"

"كما قلت، إنها غريبة. لم يكن لديَّ وقت لمعرفة التفاصيل". يبتسم. "يبدو أنها غير مستقرة، لكن لا تقلق. لم يُصب أحد بأذى".

يبدو أنها مضطربة ويائسة للغاية.

ربما نتحدث عن شخص له تاريخ طبي هنا. كن حذرًا.

كونها غير مستقرة أمر جيد في الواقع، فسيكون من الأسهل نزع سلاحها... لا انتظر، في الواقع عدم الاستقرار أمر سيئ للغاية.

"هل يمكنك أن ترتب لي لقاءً؟" (اختتم الحديث).

"لقد رتبت واحدًا بالفعل!" يرفع سبابته. "الليلة بدءًا من الساعة 22:00، بالقرب من سوق السمك القديم على الساحل -- السوق الموجود على الممشى، بعد قرية الصيد بقليل. كن حذرًا يا [هاري]. لن أعرضك للخطر أبدًا، لكنك طلبت هذا بالفعل. والآن..." يصفق بيديه. "لنعد للتحدث عن المواضيع الممتعة".

ستكون موجودة هناك من الساعة 22:00 وحتى الساعة 02:00.

"المزيد من الأشياء الممتعة..." ينظر إليك. "يبدو أن لدينا بالفعل أمورًا ممتعة لنفعلها".

هل هذه هي المرأة نفسها التي اشترت السلاح من [روي]؟

"هل هي من اشترت السلاح من [روي]؟"

"كيف حصلت هذه المرأة على السلاح الناري؟"

"تبين أنها اشترت السلاح من [روي]، مرابي الرهونات المحلي. وبصراحة يا [هاري]..." يغمز لك ثلاث مرات في تتابع سريع. "ليس لديَّ فكرة كيف انتهى المطاف بسلاحك في يد [روي]".

إحم... لأنك رهنت سلاحك؟

لقد رهنته من أجل الخمر.

لقد رهنته لكيلا تطلق النار على رأسك.

"من الجيد أنني بعته. كنت سأستخدمه لأطلق النار على نفسي".

"تهور يا [هاري]. تهور شديد. أنا لا أنتقدك، فالجميع يخطئون. ما يهم هو: سيساعدك رجال النقابة في إصلاح هذا الوضع". يضحك. "على أي حال..."

"لقد كان خطئي، أنا رهنته. أنا شرطي سيئ".

"إحم، أعتقد أنني احتجت إلى المال لذلك رهنت سلاحي".

التزم الصمت.

"لا بُد أن شخصًا ما سرقه منك أثناء نومك". يبتسم، ابتسامة ودودة حقًا. "على أي حال، اتصل جيران هذه المرأة العجوز برجالي، لأنهم يثقون بي وبنقابة [ديباردور]. فيما يبدو أنها كانت تلوح به عند مدخل مبناها".

التلويح بالسلاح، لا يبدو جيدًا.

"كيف حصلت هذه المرأة العجوز على سلاحي؟"

"أيها اللعين!"

"سلاحك مع امرأة عجوز"، يقول وهو غير منزعج على الإطلاق من غضبك. "سمعت أنها غريبة، لذا كن حذرًا".

"هذا كل شيء في الوقت الراهن". (اختتم الحديث).

"رائع يا [هاري]. هل من شيء آخر؟"

"عظيم يا [هاري]، عظيم! أعتقد أننا بنينا جسرًا بين [مارتينيز] و[جامروك] اليوم حقًا. لقد وحدنا [م.ر.ش.] ونقابة [ديباردور]..." فجأة يسود الحزن نبرة صوته.

"كان هذا..." يشير إليك، ثم إلى نفسه. "...رائعًا جدًا. يؤسفني أنه ليس لدينا المزيد من الأشياء الممتعة لنفعلها معًا، ولكن إذا شعرت يومًا برغبة في استشارتي في شيء ما، فإن بابي مفتوح دائمًا".

"أهذا كل شيء؟" يرفع حاجبيه. "لكنك لم تسأل عن سلاحك بعد. ما زال لدينا الكثير لنتحدث عنه".

"عاد الفتى الذهبي مرة أخرى! رائع -- رائع حقًا يا [هاري]". يصفق كطفل حصل على حلوى غزل البنات لتوه. "كنت أعرف هذا مسبقًا بالطبع".

"صديقي، رجل البريد، يؤكد أن الخطاب في طريقه. لقد فعلت شيئًا رائعًا اليوم، لقد منحت أطفال [مارتينيز] مستقبلًا حقيقيًا. أشعر أنني أستطيع الوثوق بك أخيرًا يا [هاري]".

"أنت في دائرتي المقربة، وأنت أيضًا يا سيد [كيتسوراجي]"، يومئ برأسه تجاه الملازم، مبتسمًا ابتسامة عريضة. "يمكننا التحدث عن أي شيء: الإضراب، جريمة القتل، سلاحك المفقود -- كل الأمور مطروحة للنقاش".

أوه يا أخي، لقد تلاعبت بالرجل العجوز كأداة بانجو ذات ثلاثة أوتار. ليس لديه أي فكرة.

من الأفضل ألا تشمت يا سيدي الفاضل. فالـ غرور هو ما سيكشف الخدعة. تعامل بفطنة.

أنت لا تعرف خطته الكاملة، ربما كان يتوقع أن تخدعه؟ ربما لم تكن التوقيعات مهمة؟ المهم هو: لا تظن أنك متفوق عليه.

تزوير ذلك التوقيع أتى بثماره حقًا.

أحسنت يا سيدي الفاضل. نجحت بفضل المكر والخداع.

وفقًا لمدى سعادته، يبدو أنك نجحت. لا يبدو أنه يشك في تعرضه للخداع.

هل تسمع ذلك؟ لقد نجحت بالصدق. لقد حصلت على التوقيعات الحقيقية وهو الآن سعيد. أحسنت.

لا أعلم... أصابعك المزورة القذرة ليست متأكدة مما إذا كان التصرف بنزاهة في هذا الموقف هو التصرف الصحيح.

كنا نفضل خداعه، لكن كان القرار قرارك يا سيدي الفاضل، كما هو الحال دائمًا. أنت السيد. وقد نجحت.

أخيرًا -- إجابات. اسأل يا بني.

يميل إلى الأمام وينظر إليك مباشرة بأكثر الابتسامات دفئًا. "أنت في دائرتي المقربة. يمكننا التحدث عن أي شيء: الإضراب، جريمة القتل، سلاحك المفقود -- كل الأمور مطروحة للنقاش".

"تم الأمر. أرسلت التوقيعات التي طلبت مني إرسالها بالبريد".

"لديَّ المزيد من الأسئلة عن المرفأ".