محادثة · كيم كيتسوراجي

"أحاول الرجوع بالزمن. هل يمكنك مساعدتي يا أخي؟"

"هذا مجددًا؟ حقًا؟" يبدو الملازم محبطًا.

"لنوضح شيئًا واحدًا: لا يمكنك أن تقول لرجل اغرب عن وجهي ثم تقول إنه أخوك. لا تجري الأمور بهذا الشكل..."

استمع إليَّ، رغم ظاهره العدواني، فإنه رقيق من الداخل، ويائس في بحثه عن التأكيد والطمأنينة...

غذِّ كبرياءه وأطعمه بعض حبات العنب، اجعله يستلطفك.

لا تنسَ مداعبة الأبله!

حسنًا، لكن لا تقل ذلك حرفيًا.

"ما الذي يجعلك تظن أنني أعرف طريقة الرجوع بالزمن؟"

"تبدو كرجل يعرف حقًا ما يحدث".

يصدر صوتًا ليقر بكلامك. "أحاول حقًا متابعة مصادري المستقلة. لا يمكنك تصديق نصف ما تسمعه هناك..."

يأخذ نفسًا من سيجارته. "لقد قرأت، وأعلم ما يقوله الخبراء *الحقيقيون. لقد ولى أعظم أيامنا، ولن نرجع إليها".

"إذن كان [ميجرهيد] محقًا... انتهى زمان المجموعة العرقية ب4".

"كلا، هذا هراء. لا يمكننا إرجاع الزمن، لكن لا يعني ذلك أن بإمكاننا الاستسلام للهمج فحسب..."

"الأمر متعلق بالحفاظ على تراثنا، وعلى حقنا منذ الولادة".

"ماذا عن السحر الفاشي العتيق؟"

يهز رأسه في حزن. "ثق بي يا أخي، لقد أجريت الأبحاث. السحر الفاشي غير حقيقي".

"ما الذي يفترض بي أن أفعله إذن؟" (استمر).

"ذلك هو السؤال، أليس كذلك؟" يأخذ نفسًا من سيجارته. "يظن الناس أنا حياتي وحياتك سهلتان. لكن من الصعب جدًا على المرء أن يكون رجلًا صالحًا هذه الأيام..."

هل هو جاد الآن؟

يدل الاضطراب الذي في معدتك على وجود مشكلة في هذا الشخص...

"أتعلم، ينظر إليَّ الناس نظرات مضحكة طوال الوقت، أعرف أنهم ينظرون إلى بطني، يمكنني رؤية ذلك. يا له من أمر جلل! من يهتم بأن يزيد وزن كل شخص؟"

تحذير! كشفنا عن اضطراب رئيسي في صورة الجسد.

إنه غاضب حقًا الآن. تتملكه طبقات خطيرة من المشاعر المكبوتة.

يدهس عقب سيجارة على الرصيف وسرعان ما يشعل غيرها.

"بالمناسبة، بهلوانات المؤخرات يستخدمون تقنيات في التنفس لإرخاء العضلات العاصرة الخارجية..."

"ماذا؟ لا أريد السماع بشأن مسرحية المؤخرات! أحاول إخبارك بوضع الحياة للرجال العاملين وأنت تتحدث عن العضلات العاصرة".

إنك تشاركه بعض المعلومات المفيدة فحسب!

"كفى! سأسأل شخصًا آخر عن طريقة الرجوع بالزمن".

"آه..." يتفاجئ من تغيير رأيك المباغت. "أنا... حسنًا... أجل، اللعنة، إنه سؤال غبي على أي حال".

هذا الأحمق هو مضيعة هائلة للوقت. لا توجد روح فروسية بداخله -- فقط كراهية الذات والإحساس بالاستحقاق. لنستمر في البحث.

"هل ستخرج أم ماذا؟" يتنحنح، وهو يبذل أقصى جهده ليظهر غير مهتم.

"كما تعلم، إن لم تكن تشعر بكل هذه المرارة، فربما قد تكون محبوبًا بين النساء".

"أوه، تلك الأغنية القديمة". يبصق.

لست أول من يوضح ذلك له، مع وجود نتائج مشابهة.

"ينظر الناس هذه الأيام إلى الأمور السطحية فقط. كل ما يردنه تلك النساء هو رجل يبدو مثل [الكيبت] هناك". يومئ برأسه تجاه البوابة.

مرة أخرى، هل هو جاد الآن؟

"إنهن لا يكترثن إن كنت رجلًا صالحًا، فهن مخلوقات سطحية، وتلك هي الحقيقة فحسب". يأخذ نفسًا طويلًا من سيجارته.

"أعرف ما تقصده بالضبط.. عليك الابتعاد عن ذلك الهراء قدر المستطاع".

"أجل"، يقول بصوت كالفحيح، "يبدو ذلك صحيحًا".

"تماسك يا سائق الشاحنة". (اربت على كتفه). "ستتحسن الأمور".

"سأصدق ذلك حين أراه". يهز يدك من على كتفه. "أيًا يكن، أنا لا أكترث. الأمور كلها سواء بالنسبة لي..."

إن الأمور حقًا ليست سواء.

"أنت ضعيف فحسب، لذلك انحدرت إلى قاع هرم التزاوج".

"عليك اللعنة، حسنًا؟ يفترض بنا أن نكون على القمة، ليس... أنت تعرف من أقصدهم..." يومئ برأسه تجاه البوابات.

(هز رأسك). "النساء، من يحتاجهن؟"

"عرقنا يحتاجهن يا رجل، تلك هي الفكرة. إن لم نحصل عليهن، فسيفعل ذلك الـ [كيبت] والـ [كويكو]. إنها حقيقة بيولوجية فحسب".

أجل، من سليم العقل الذي قد يحكم على كتاب من غلافه يا سائق الشاحنة؟

"إذن... هل يمكنك مساعدتي في الرجوع بالزمن أم لا؟"

"الزمن، أجل... اسمع يا رجل، هل تفهم مدى صعوبة حياتنا؟ هل تدرك مدى ضخامة العقبات التي تقف في طريق أمثالك وأمثالي؟" يأخذ نفسًا من سيجارته في غضب.

إنه لا يستمع على الإطلاق، بل يحوم حول المصرف فحسب...

"أتعلم؟ سأطلب المساعدة من شخص آخر".

"الزمن يا سائق الشاحنة -- أيمكنك أن تعكس مجراه؟!"

ينظر لك سائق الشاحنة وهو لا يعرف إن كان يريد تحطيم شيء ما أو الانهيار باكيًا. الصمت ثقيل وغير مريح.

"كلا، لا يمكنني مساعدتك". يتنحنح. "وسأخبرك بالسبب..."

"لأنه لا يوجد مغزى من ذلك، أتسمعني؟ إلا إن كنت تؤمن بالسحر الفاشي العتيق كمشعوذ ما".

في الواقع، يسمى ذلك باسم الفيزياء الخارقة وليس عليك أن تكون مشعوذًا للوصول إليها.

لا ينطق الملازم بكلمة، لكن وجهه يقول لك أخبرتك بذلك.

هذا الأحمق هو مضيعة هائلة للوقت. لا توجد روح فروسية بداخله -- فقط كراهية الذات والإحساس بالاستحقاق. لنستمر في البحث.

"لأنك وغد حقير".

وها قد عاد إلى طبيعته الساحرة.