محادثة · سائق الشاحنة العنصري

أوه لا، ليس سعيدًا للغاية.

تذكر يا أخي، إنك تقول الأشياء الصعبة -- الأشياء الجيدة. أغلب الناس لا يقدرون على ذلك.

لكن هذا الرجل يقدر على ذلك. فهو يحرس الأراضي الليلية كحصن منيع. ربما يعلم كيفية الرجوع بالزمن...

"حسنًا، ما الذي فكرت فيه أيضًا؟"

"في الآونة الأخيرة، شهدنا نحن شعب [أوكسيدونت] فترة ركود مؤسفة: عندما توقف أعضاء العرق الأسمى عن الإيمان بتفوقهم الفطري، فتوقفوا عن التنافس على الموارد".

"حقًا؟ ما المشكلة في ذلك إذن؟"

"المشكلة؟ إن هؤلاء الكيبت الملاعين يُظهرون براعتهم مؤخرًا. شأنهم شأن شعب [ميسك] الحقير. وجميع الفصائل الدخيلة الأخرى من حولنا، تتكاثر مثل الأرانب. إنهم على شفا انتصار ثقافي".

الانتصار الثقافي؟ ما ذلك إذن؟

"آه-هاه".

"هذا حقيقي". يمضي قدمًا. "عليك أيضًا إدراك مخاطر خلط الأعراق. من يعلم ما قد يحدث إن لم يظل الناس في مكان ولادتهم؟ قد يكون نتاج ذلك عرقًا هجينًا جديدًا ذا خصائص غير معروفة، يقود إلى منافسة إضافية. لذلك علينا التحكم في الأبناء".

يتخلل اهتزاز مفاجئ أمعاءك الصغيرة، كجهاز طنان.

ثمة نداء يستدعيك للساحة! إن هذا الرجل في صفك.

لا تقل شيئًا.

"مهلًا، ما ذلك الانتصار الثقافي؟"

"هذا ما يسعى إليه الكيبت من شارع [بوجي] -- أمامنا مباشرة. والآخرون أيضًا، الذين على الراديو. هل سمعت أي أغانٍ مؤخرًا؟ هل سمعت أي شعارات أو أغاني ليدر؟ لا. فهم يخططون للفوز بالهيمنة على الثقافة. ويقولون ذلك بأنفسهم".

"حسنًا... وماذا بعد ذلك؟"

"هذا يخصك أيها الشرطي، لذا يستحسن بك أن تكون يقظًا. إن الكيبت يُظهرون براعتهم مؤخرًا، كما هو الحال مع شعب [ميسك] الحقير، والأجناس الدخيلة الأخرى المتواجدة حولنا التي تتكاثر كالأرانب. إنهم على شفا الانتصار الثقافي".

"أجل، يمكنني حقًا أن أرى أنك أحسن مثال على أفضل الأعراق".

"افتح عينيك، ألم تلاحظ شيئًا مختلفًا مؤخرًا؟ ربما ما يعد تدهورًا مؤسفًا؟ حين يتوقف أفراد العرق الأفضل عن الإيمان بأفضليتهم المتأصلة، فإنهم يتوقفون عن المنافسة من أجل الموارد".

العرق هو وسيلة مبسطة للتصنيف الاجتماعي تعتمد على السمات التي يمكن ملاحظتها بسهولة، والحدس، والعلم الزائف.

"لأكون صريحًا، لا يمكنني حقًا تذكر ما يعنيه ذلك. اشرح لي من فضلك".

"بعد إعادة التفكير، فلنتحدث عن شيء آخر".

"كما تشاء أيها الشرطي، ادفن وجهك في الرمال إن أردت". يبصق على الأرض.

"أوه، إذن فأنت شخص عنصري فحسب. هذا منطقي".

"لست شخصًا عنصريًا فحسب. انظر، لقد قرأت كتبًا"، يلوح بسيجارته للتشديد على كلامه. "تم إثبات علم النظرية العرقية بالكامل، حتى إن كان بعض الناس لا يريدون قبوله".

"الأغنام لا تدفن رؤوسها، بل النعام هي من تفعل. لقد خلطت بين الاستعارات".

"أيًا كان، عد إلى الصف الجامعي يا ذا النظارات".

"أحاول الرجوع بالزمن. هل يمكنك مساعدتي يا أخي؟"

"أعلم أنك كنت تراوغني. اعترف، أين السائقة؟"

يبتسم ابتسامة صفراء. "لا أعرف ما الذي تتحدث عنه".

"إذن لماذا تبتسم ابتسامة صفراء؟"

"اسمع أيها اللعين. أنت لا تخيفني. أنتم يا رجال الشرطة لا تديرون [ريفاشول الغربية]. أنتم لا تديرون [مارتينيز]. أنتم لا تديرون شيئًا".

"إذن من يسيِّر الأمور -- أنت؟"

"لا". يستدير الملازم إلى سائق الشاحنة. "إنه يقصد [لا بوتا مادري]".

أسطوري -- وليس على نحو جيد -- زعيم عصابة من [جامروك]. يتحكم فيما قد تعد أقوى جماعة للجريمة المنظمة في [ريفاشول الغربية].

يبدو أن الملازم لديه خطة. دعه يقُم بهذا.

يصمت سائق الشاحنة للحظة. ثم يبصق على الرصيف. "أجل هو".

"ماذا تفعل يا [كيم]؟ دعني أتولَّ الأمر".

ينظر الملازم إليك متشككًا، لكنه لا يعترض.

"لن أقول شيئًا".

ألا يقول عدمُ قول أي شيء شيئًا ما، أم هل فجرت عقلك للتو؟

"من السائقة؟ لن تتورط في مشاكل".

"أنا لست متورطًا في مشاكل الآن -- ولست مضطرًا إلى إخبارك بأي شيء. والآن اغرب عن وجهي".

ينظر الملازم إليك. "كيف تريد أن تستمر؟"

يسقط الرجل السيجارة الباقية التي شارفت على الانتهاء بين أصابعه. ويمد يده لسيجارة أخرى بمظهر ثقة في النفس.

"بل ستفعل. أو ستأتي إلى المركز".

"لا لن آتي. لن أذهب إلى أي مكان -- وأنت لن تأخذني إلى هناك. والآن اغرب عن وجهي".

"إذن فأنت تقول شيئًا ما".

"ماذا؟"

"لا عليك. أجب على السؤال فحسب".

"إن كنت لا تعرف، فلن أخبرك".

"إنه نفي مزدوج. عدم قول أي شيء يقول شيئًا ما".

"لقد نلت منه حقًا أيها المحقق".

"ما رأيك بأن تغرب عن وجهي؟ لن أقول أي شيء".

"هل تريدني أن أكون عنيفًا معك؟"

"ماذا؟ هنا في الشارع؟ لن تفعل". يهز رأسه. "والآن اغرب عن وجهي".

"أنا أخوك، أتذكر؟"

"لست كذلك على الإطلاق. لماذا شريكك رجل لعين متعدد الأعراق؟ لماذا لم تعتقل [سيلينج]؟ اغرب عن وجهي، فلن أخبرك شيئًا".

"من يكون [لا بوتا]--"

"إذن أعتقد أنك تعرف تابعيه؟"