محادثة · [جاري]، الفاشي السري

"من خلال السماح للسوق الحرة بتحديد مسار التقدم التكنولوجي؟"

"يمكن أن يكون هو السبب، يمكن بسهولة". يومئ برأسه بحماس، وهو يلقي نظرة سريعة على الملازم. "أقصد أن هذا يساعد بالتأكيد، لكن السوق فقط؟ لا أتفق مع ذلك..."

يقول بثقة، "أيها الشرطي، إن المستهلك العادي غبي. إذا اعتمدنا عليه، فسنعيش جميعًا في أكواخ من الخيزران المزيف، نشعل البخور المسبب للسرطان، وندق الطبول. مستحيل أن يكون هذا هو السبب!"

"العزلة هي السبب بوضوح، لتظل [سيول] ملك شعبها. أمر محفز للغاية".

"لا أعرف... تبدو كعلاقة محرمة بعض الشيء بالنسبة لي، لكن بالتأكيد -- هذا ليس من شأني، فأنا لستُ من [سيول]". ينظر نحو الملازم سريعًا. "لكن مستحيل أن يكون هذا هو سبب فوزهم بالسباق..."

أوه، هل فجأة أصبحت محاولة الحفاظ على نوع واحد فقط من الناس حولك علاقة محرمة يا [جاري]؟

"بالتأكيد، أغلقوا المكان بإحكام تام، لكن بإغلاق المكان فقط؟" يهز رأسه. "هذا مستحيل، لا أتفق مع ذلك..."

"هذا غريب، ليس لدي أي فكرة".

"أؤكد لك بأنه ليس سهلًا وواضحًا مباشرةً، بلا ريب. مستحيل، سيكون هذا سهلًا للغاية..."

"أجل، كيف تفوقتم على الجميع بالفعل هكذا يا رفاق؟" (التفت إلى الملازم).

"لا توجد أي علاقة بيني وبين هذه المحادثة. أوه، لا". يواصل الملازم تثبيت نظره على مفكرته. "هذا شيء خاص لتستمتعا به أنتما الاثنان. مع بعضكما البعض".

"كل شيء على ما يرام. لا توجد مشكلة في استفسار تخميني بسيط". يهز الرجل كتفيه برعونة. "لكن حقًا أيها الشرطي، كيف تشرح الطريقة التي تفوق بها شعب [سيول] على بقية شعوبنا بالفعل؟"

يحاول أن ينقل حقًا كيف يبدو كل هذا طبيعيًا ورائعًا بالنسبة له.

"من خلال العمل وقتًا أطول وبجهد أكبر من أي شخص آخر؟"

"بالتأكيد، يعمل شعب [سيول] بجد، يعرف الجميع ذلك..." ينظر سريعًا إلى الملازم مجددًا. "لكن بالعمل الجاد فقط؟ لا أتفق مع ذلك..."

"هل تسمح لي بالضحك أيها الشرطي؟" يتململ. "هذا مستحيل، لا أتفق مع ذلك..."

"أوه، بالتأكيد!" يومئ برأسه مكررًا. "بالتأكيد. وإلا فكيف تفوقوا على الجميع في سباق التكنولوجيا لهذا الحد؟"

"ولكن بعد ذلك، هناك شائعات تدور حول أن شعب [سيول] طوروا تقنية تسمح لهم بالتحرك عبر الزمن ذهابًا وإيابًا، كأنه ممر".

لا، لم يفعلوا.

"أجل يا [جاري]، إنها حيلة. والآن سايرني".

"لقد نفدت كل الحيل يا [جاري]. أخبرني بما تعرفه".

"نعم. هذا أمر هام".

"أهم من تحقيقنا في جريمة القتل؟"

"من المرجح أن يكون أهم من أي شيء حدث في أي وقت مضى".

"لا"، يرد الملازم وهو يتنهد ويفتح مفكرته. "الأمر ليس بتلك الأهمية حقًا. أرجوك أنهِ الأمر سريعًا، حتى نتمكن من العودة إلى قضية القتل التي تضعها أسفل قائمة الأولويات".

"والآن هذا سؤال خادع، أليس كذلك يا [جاري]؟" (اغمز له).

"آه... نعم، نعم. أعتقد ذلك". يهز كتفيه، ويبدو مرتبكًا.

"أسرِع"، يعلق الملازم بجفاء ويفتح مفكرته. "وكان السؤال بلاغيًا، لا خادعًا".

"لا أعتقد ذلك".

"في هذه الحالة، أرجوك أنهِ الأمر بسرعة أكبر، حتى نتمكن من العودة إليها"، يقول الملازم ويفتح مفكرته. "أنا جاد".

"كلا...؟"

"لا؟" يسأل متفاجئًا. "لأني أكاد أقسم أن هذا ما تفعله الآن".

"فقط... أرجوك يا [كيم]، ثق بي في هذا".

"حسنًا". يفتح مفكرته ويبدأ في تصفح الورق. "فقط أنهِ الأمر بسرعة. يجب أن نعود إلى قضيتنا".

"سوف يكون منطقيًا، أنا أعدك".

سؤال مقابل إجابة، أليس كذلك؟ لا بد أن الإجابة واضحة حقًا.

يعقد الملازم ذراعيه ويلتفت لينظر إليك.

من الأفضل أن يكون هذا الحديث متعلقًا بالقضية.

أعطاك سؤالًا مقابل إجابة. لا بد أن هذا يعني أن الإجابة واضحة.

تنهيدة تنم عن الإحباط. "تحملت هذا الحديث معك. أنا لن..." ثم يغير رأيه. "أرجو أن ننتهي من هذه المحادثة بسرعة، إننا نجري تحقيقًا في جريمة قتل، هل تتذكر ذلك؟"