محادثة · [جاري]، الفاشي السري

"تسعدني دائمًا رؤية أحد رجال القانون!"

"أقصد..." يلتفت إلى [كيم]. "أيها الشرطيان".

"هل لديك أي معلومات عن الرجل المشنوق خلف [ورلينج-إن-راجس]؟"

"لقد أخبرتك بكل شيء -- لقد أخذت الدرع فحسب، هذا كل شيء. أؤكد لك، أنا لا أعرف أي شيء آخر".

هذا صحيح يا سيدي الفاضل. إن هذا الرجل ببساطة لا يعرف حقًا ما الذي يتورط فيه.

"لقد أخبرتك بكل ما أعرفه يا سيدي. أنا حقًا آسف بشأن الكوب، لكن ليس لي أي علاقة بذلك". يتحرك في مكانه بطريقة غير مريحة.

إنه لا يشعر بالرضا حيال نفسه. أرى أن هذا أمر غريب.

تلك التنقلات التي تنم عن الانزعاج لا تجعل منه قاتلًا. لكن هناك شيء آخر ليس على ما يُرام.

"أوه، إذن هذا ما تفعله [م.ر.ش.] في [مارتينيز]؟ رائع". يومئ برأسه في رضا صادق. "من الرائع معرفة أن شخصًا ما يعتني بهذا الأمر أخيرًا".

"إذن أنت تعرف شيئًا عن الأمر؟"

"كلا، كلا"، يهز رأسه لينفي الأمر نفيًا قاطعًا. ثم يعدِّل ربطة عنقه. "لا شيء. لقد كان ضمن المرتزقة أو شيئًا من هذا القبيل، لكن الجميع هنا يعرف ذلك... أنا سعيد لسماع أنك تبحث في القضية، هذا كل ما في الأمر".

إنه لا يشعر بالراحة بينه وبين نفسه، أليس كذلك؟ أمر غريب...

لم يكن هو من قتله، لكن يوجد شيء ما يجري هنا.

"حسنًا".

"ربما يمكنني مساعدتك في شيء آخر؟ فأنا لا أتدخل في مثل هذه الأمور. أنا رجل محترم".

"إذن أنت تعرف شيئًا عن الأمر؟"

"هل تعرف يا [جاري] كيف تعود بالزمن إلى الوراء؟"

"قلت إنك ستخبرني عن شعب [سيول] في غياب [كيم]. إنه ليس هنا الآن".

"لا أريد أن أتحدث عن ذلك يا رجل... كنت مخطئًا في ذكر الأمر على الإطلاق. كان يجب ألا أقول هذه الأشياء عن شريكك..."

"قد يكون معظم شعب [سيول] مخادعين، لكن أولئك الذين في [ريفاشول] كانوا دائمًا مخلصين لـ [ريفاشول] -- ولـ [الحاكم المهيمن] أيضًا. أنا..." يخفت صوته.

"هذا أفضل يا عزيزي. فلنضع حدًا لتلك القصة".

يومئ الرجل برأسه ببساطة، ويمتد شعره الأشقر الطويل ليسقط على كتفيه.

"أجل أيها الشرطي. أنا سعيد جدًا لأننا سنحظى بفرصة التحدث عن ذلك بصراحة، رجلًا لرجل".

"أنا منصت".

"حسنًا، شعب [سيول] -- إنه شعب ذكي للغاية. ذكي وكتوم. يعتقد الغالبية أنهم عزلوا أنفسهم على أرضهم لأنهم يكرهون الاختلاط بنا..."

"لا أقول أن هذا رأيك أنت أيضًا. تبدو كرجل حازم أيها الشرطي. لا بد أنك حازم، لأنك محقق".

"شكرًا لك يا سيدي. لا تحظى [م.ر.ش.] بالتقدير الذي تستحقه في كثير من الأحيان".

"أمر مؤسف، أيضًا. ماذا كنا سنفعل جميعًا دون تنفيذ القانون. لكن، كما كنت أقول..."

"رغم بقاء [سيول] منعزلة عن العالم، فعملاؤها يتقدمون ببطء عبر مستويات القوة في القارات الأخرى".

"إنهم يأتون كمهاجرين من ذوي النية الحسنة على ما يبدو. أحيانًا يتعلم الطلاب الكمان والتشيلو. لكن في أغلب الأحيان موظفون تقنيون في السيبرانية والصناعات المتطورة مثلها".

تشتهر [سيول] بأنها متقدمة تكنولوجيًا، على الرغم من أن مستوى تقدمها لا يزال أمرًا غير معروف تمامًا.

"يبدو من الخطير أن يدخل المهاجرون في مجالات تؤثر على تكنولوجيا المعلومات".

"بالضبط. [سيول] مشهورة، أو إذا جاز لي التعبير، سيئة السمعة لما لديها من تكنولوجيا التجسس. ألا تجد أن الأمر... مقنع؟"

تشتهر [سيول] بالتكنولوجيات الدقيقة المتطورة التي تصدرها إلى الحكومات الأجنبية. [كيون إيندراخت]، مالك شركة [إيندراخت] للطيران من [سيول]...

من المنطقي أن دولة متقدمة تقنيًا تنتج الكثير من التكنولوجيات الدقيقة قد يكون لها عملاء من الحكومات الأجنبية. هذا في حد ذاته لا يثبت أي شيء.

"أعتقد أنني فهمت ما تشير إليه..."

"نعم. إنهم يبيعون لنا تكنولوجيا فاخرة ثم يرسلون خبراءهم، الذين يتظاهرون بأنهم ليسوا خبراء..."

"إنهم يعزفون على الكمان والتشيلو -- أوه، نحب موسيقاك! -- أو يعملون في مجالات غير ذات صلة، على سبيل المثال، تطبيق القانون حيث يمكنهم الوصول إلى الكثير من البيانات الحساسة..."

"... ويستخدمون تقنيتهم الفائقة للابتزاز، والتضليل، والتلاعب، وتجنيد شخصيات رفيعة المستوى في الحكومة والشركات ليصبحوا عملاء تابعين لدى [سيول]".

هل يمكن أن يكون هناك شخص ما يتنصت على هذه المحادثة؟ هل توجد أجهزة تنصت بين عيدان القصب -- ليس حشرات فحسب، بل أجهزة تنصت متناهية الصغر من [سيول] -- أو ربما حتى يزرعون أجهزة تنصت في الحشرات نفسها...

"لا أتفق مع هذه النظرية".

يتذمر بشفتيه. "لا يتفق معها أغلب الناس... إلا بعد فوات الأوان. تلقيت التحذير. افعل ما تشاء بهذا التحذير".

خاب ظنه بك، ولا يرى فائدة من مواصلة الجدال.

"يا [جاري]، أشعر كأنك تثير الشخص العنصري الذي بداخلي".

"أيها الشرطي، صدقني، شعب [سيول] هم العنصريون. فهم يعتبرون أنفسهم أسمى منا -- ومن ثَم، يحق لهم السيطرة على العالم في الخفاء".

"لذا راقب شريكك هذا..." يدع الصمت يسود، ثم يختتم حديثه، "انتهى حديثنا هنا. لم يعد آمنًا مناقشة هذا بعد الآن".

"يجب أن نضع حدًا لهذا. ماذا يمكنني أن أفعل؟"

يميل ليقترب منك بحيث يمكنك أن تشعر بنفسه الفاتر أمام فكك. "فقط أَدِّ وظيفتك بصفتك شرطيًا في [م.ر.ش.]".

"وراقب شريكك هذا"، يترك الصمت ليسود المكان، ثم يختتم حديثه، "استمتعت بالحديث معك".

"لا أعرف كيف أشعر تجاه شعب [سيول] الذي يعرف كل شيء عني..."

"أمر مرعب، صحيح؟" يعبس. "لكن علينا أن نواصل عملنا الرائع أيها الشرطي. في يوم من الأيام، عندما نكون أقوى..."

"في الوقت الحالي، راقب شريكك هذا..." يترك الصمت ليسود المكان، ثم يختتم حديثه، "استمتعت بالحديث معك".

"إنك تبالغ في هذا الأمر. لدى شعب [سيول] أشياء أفضل ليفعلوها".

"أشياء أفضل من السيطرة على العالم كله سرًا؟ بالطبع هذا ما تقوله لنفسك". ينظر حوله، بشكل مريب. "انتهى حديثنا هنا. لن تكون مناقشة هذا الأمر آمنة أكثر من ذلك".

خاب ظنه بك، ولا يرى فائدة من مواصلة الجدال.

"هذه معلومات كثيرة جديدة. سينبغي عليَّ التفكير فيها، والتشاور مع شريكي..."

"احذر، أرجوك!" يلوح بيديه بحزم. "لا تخبر أحدًا بما تعرفه عن مؤامرة [سيول]. من يدري ما الضرر الذي قد يلحقه بك..."

"لست متأكدًا أنني أحب ما تقصده، لكن أكمل".

"حسنًا، كما ترى... إنهم يبيعون لنا تكنولوجيا فاخرة ثم يرسلون خبراءهم، الذين يتظاهرون بأنهم ليسوا خبراء..."

"إنه أمر منطقي فحسب. [سيول] مشهورة بتقنيتها المتقدمة وتصدر كل ما هو أكثر تحقيقًا للأرباح".