محادثة · [جاري]، الفاشي السري

"كف عن الارتعاد يا [جاري]. إنه مجرد باب مفتوح".

"ما الذي يمكن أن يدور حوله الأمر؟" يزداد قلقه ولا يأخذ بنصيحتك. "غالبًا تحدثت بصوت عالٍ جدًا في [ورلينج]، حول بعض النظريات التي كونتها. أيًا كان الأمر، لقد انتهيت منه".

"لن أفعل ذلك مرة أخرى". ينظر حوله بتوتر. "إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك -- أو مساعدة النقابة -- فما عليك سوى الطلب، هل اتفقنا؟ سأحاول المساعدة إذا كان بإمكاني ذلك".

(أومئ برأسك بتجهم). "انتهى نقاشنا حول هذا الموضوع يا [جاري]".

"بالتأكيد، بالتأكيد". ينظر حوله بتوتر. "لن أفعل ذلك مرة أخرى. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك -- أو مساعدة النقابة -- فما عليك سوى الطلب، هل اتفقنا؟ سأحاول المساعدة إذا كان بإمكاني ذلك".

"أنا حقًا لا أعرف ما الذي كان يدور عليه الأمر، أنا فتحت الباب فحسب".

"أيًا كان، أخبره أني صامت كالقبر". يفكر الرجل. "غالبًا كنت أتحدث بصوت عالٍ جدًا في [ورلينج] تلك الليلة، عن بعض النظريات..."

"استرخِ. لا يحب [إيفرارت] المقالة التي تريد كتابتها. لا تكتبها وسيكون الأمر على ما يرام".

"أجل، لا أعرف ما السبب، لكنك لا تروق له".

"غالبًا كنت أتحدث بصوت عالٍ جدًا في [ورلينج] تلك الليلة، عن بعض النظريات... أنا غبي... ما كان ينبغي أن أثرثر بصوت عالٍ هكذا".

"أجل، أرادني السيد كلير أن أفتح بابك. وبعد ذلك لم يسعني إلا النظر حولي. أرجوك اقبل اعتذاري".

"لا بد أن السيد [كلير] غاضب منك بشدة".

"السيد [إيفرارت]...؟" يصفر وجهه خوفًا.

"أجل، أَصَر على أن أفتح باب شقتك".

"هل وجدت بابك مفتوحًا مؤخرًا؟"

"في منزلي، أجل، عندما كنت ذاهبًا إلى..." يشحب وجهه. "كيف عرفت؟"

"رأى السيد [إيفرارت كلير] أن من الضروري فتح شقتك".

"هل فتح السيد [كلير] شقتي؟"

"لا، أنا الذي فتحتها، ألقيت نظرة في المكان، أيضًا".

"لا، أنا الذي فتحتها. لا تقلق، لم أدخل". (اكذب).

"لا، أنا الذي فتحتها، بناءً على طلبه".

(أومئ برأسك). "لا تقلق، لم أدخل".

"لا شيء. أردت فقط أن أسأل عما إذا وجدت بابك قد فُتح مؤخرًا. والآن قد سألت".

"هل هذا يتعلق... بالنقابة؟ هل فتح الرجل الضخم الباب؟"

"فتحته للسيد [كلير]. فكرت أن ألقي نظرة أيضًا".

"وأنتَ معجب كبير من معجبي [رجل هيمدال]؟"

"كيف...؟" يصفر وجهه خوفًا.

"رأيت الملصق في شقتك. هل تعرف، أنا نفسي من معجبي [رجل هيمدال] أيضًا".

"لكن... لماذا كنت في شقتي أيها الشرطي؟"

"أقدم خدمة صغيرة فحسب للسيد [كلير]".

"طلب مني السيد [إيفرارت كلير] أن أفتح بابك. فكرت أن ألقي نظرة أثناء وجودي".

"رأى السيد [إيفرارت كلير] أن من الضروري فتح شقتك".

"هل فتح السيد [كلير] شقتي؟"

"رأيت ذلك الملصق السخيف في شقتك، بالإضافة إلى جميع تذكاراتك الاستعمارية الأخرى".

"سنعود إلى هذا لاحقًا. لكن في الوقت الحالي، دعني أسألك شيئًا آخر".

"بالتأكيد. بالتأكيد".

"تفاجأتَ لرؤية زميلي، الملازم [كيتسوراجي]".

"أنا آسف لما قلته"، يجيب ثم يغرق في صمته.

يدل اختصار الكلام في هذه المواقف على الصدق.

هذا الرجل يشعر حقًا بالأسف لاستخفافه بالشرف والقوة العسكرية للرجل السيولي.

"لا يوجد الكثير من شعب [سيول] هنا، أو في أي مكان آخر غير [سيول]. حقًا لم أقصد أي إهانة".

"هل تتذكر عندما التقينا بـ [ميجرهيد] وقلت إن العنصري التالي سيكون عنصريًا جيدًا للغاية؟"

"أجل".

"حسنًا"، يشير إلى [جاري] كما لو كان يقدم عملًا فنيًا، "هذا هو ذلك العنصري".

"لستُ متأكدًا. أحببت العنصريين السابقين أكثر".

"بحقك يا رجل". يحمر وجهه. "كل ما قصدته هو أنه لا يوجد الكثيرون من شعب [سيول] هنا. أنا فقط أقول الحقيقة".

"إن الملازم مواطن من [ريفاشول]".

"أوه، أجل، بالطبع هو كذلك. كنت أتحدث فقط عن... علاقاته". يبتسم ابتسامه غامضة. "دعنا نغير الموضوع، حسنًا؟"

يبدو الأمر كأنه مؤامرة. قد تكون قادرًا على مناقشته معه عندما لا يكون الملازم هنا. إذا تمكنت من تذكره.

تعود دون الملازم -- من أجل هذا؟ يعتقد عضو التوازن لديك أنه مضيعة للوقت.

يخبرك حدسك أنه سيكون أمرًا مثيرًا للاهتمام.

"نعم. ماذا يفعلون في بلدهم [سيول] هذه؟ يدبرون المكائد؟"

يرفع الملازم نظره إليك، بحزن تقريبًا.

"أوه لا. لا شيء من هذا القبيل. بالتأكيد ليست مكيدة". يبتسم ابتسامة حادة.

"هل لديك أي مشكلة مع شعب [سيول]؟"

"لا، لا مشكلة على الإطلاق". يبتسم للملازم ابتسامة غامضة.

"لأنهم ليسوا بشرًا في الحقيقة، صحيح؟"

يرفع الملازم نظره إليك، ويتنهد، وينظر إلى ملاحظاته مجددًا.

"هذا ليس ما كنت أقصده على الإطلاق..." ينظر إلى الملازم بعصبية. "لكن، بالطبع أنت تمزح فحسب أيها الشرطي".

أجل، إنه واحد منا بالتأكيد. كما أنه ذكي، تكتيكي. قد يعرف أيضًا طريقة إعادة الزمن للخلف. اسأله!