محادثة · [جاري]، الفاشي السري

من الصعب معرفة رأي الملازم في هذا الاعتذار التاريخي. وجهه لا يخفي عواطفه.

"أنا آسف للغاية أني ظللت أدعوك الرجل الأصفر في رأسي". يقول بهدوء. "كان يقود ضباط [سيول] القوات البحرية لـ [الحاكم المهيمن]. وقف معظمهم إلى جانب الملك، عندما..." يهز رأسه.

"ما الذي يحدث يا [جاري]؟!"

"لاحقًا يا [موريل]! علي أن أقدم اعتذارًا!"

"لا -- بل عليك أن تقدم شرحًا". نبرة الملازم باردة.

يبدو أنه يرتدي درعًا من نوع ما تحت ملابسه -- لا يمكنك معرفة أنه موجود بمجرد النظر إليه. مسروق من الجثة على الأرجح في الفناء القريب من المكان الذي يعيش فيه.

حسنًا، يستمر في التحرك دون ارتياح، لكنك لا تستطيع فهم ما هذا الصوت -- وبصراحة التحديق وقاحة، لذا توقف.

هل يتحرك؟ يبدو أنه يشعر بالارتياح بما يكفي -- ربما كان مجرد خرز؟ كان يبدو مثل صوت الخرز. لكن ما نوع الخرز الذي قد يخفيه رجل مثل [جاري] تحت ملابسه؟

"يا [جاري]، هل أخطأت في ارتداء ملابس نساء؟"

"لماذا قد أفعل ذلك أيها الشرطي؟" يقطب جبينه.

"للقضاء على ثنائية الجنس. يجب أن تكون أكثر انفتاحًا في وجهات نظرك. أخرج هذا الخرز".

"لكن أيها الشرطي..." يهز رأسه ببطء. "أنا لا أرتدي أي ملابس نسائية".

"لتشعر بالقرب من الجنس اللطيف. لا حرج في ذلك يا رجل!"

"لأنك من الواضح متمرد خطير".

"هل ترتدي عقدًا من الخرز حاليًا؟"

يميل الملازم بسرية. يهمس، "لن تكون قادرًا على السماع إذا كان يرتدي عقدًا من الخرز".

"أرجو أن تعذر دعابة زميلي. يؤثر العمل على قضية القتل هذه سلبيًّا علينا. لا ينبغي عليك فعليًا الإجابة على ذلك السؤال -- حتى الآن".

ما يقصده هو أن: العمل على القضية يؤثر عليك سلبيًّا، والعمل معك يؤثر عليه سلبيًّا.

"بالطبع، بالطبع". يصطنع ابتسامة على وجهه، بلا شك في إخفاء عقد كبير من الخرز كما يفعل.

"دعابة مرحة. أجل، دعابة مرحة أيها الشرطي". يصطنع ابتسامة على وجهه. "لديك حقًا روح دعابة جريئة".

"هل هذه سِبحة التي لا أزال أسمعها"؟

"أنا لا أصلي أيها الشرطي، الإيمان بمساعدة غير موجودة هو علامة على الضعف. ليس للرجل الريفاشولي السليم مثلنا".

"هل هذا كوبك؟" (ارفع كوب الرجل الأصفر).

"حسنًا، لكن... أخبرتك بكل شيء. ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟"

"كيف دخلت إلى حاوية النفايات؟"

"أعرف رجلًا يعمل في خدمات جمع النفايات -- [خ.ج.] التابعة للبلدية. أعطاني مفتاحًا رئيسيًا لحاويات النفايات في [مارتينيز]".

"لماذا تحتاج إلى الوصول إلى قمامة الجميع؟"

"حتى يمكنني استخدام مكبس القمامة في [ورلينج] لتخزين أغراضي الخاصة"، يقول وهو ينحني بخجل مثل فارس ساقط. "التخلص من القمامة مكلف للغاية، فالهيميون الأوغاد يديرون الخدمة مثل العصابات..."

"أنا آسف، حسنًا؟ اعتقدت أنه يمكنني خفض التكاليف. ما كان يجب عليَّ فعل ذلك. ما كان ينبغي أن ألحق الخزي بنفسي".

"العار؟" يرفع الملازم حاجبيه وينظر لأعلى. "لا حاجة للتمثيل المسرحي يا سيدي. لقد كانت مجرد حاوية نفايات، رغم أي شيء".

إنه يدرس رد فعله. و[جاري] لا يجيب.

"ما هذا الصوت الغريب؟"

"أي... صوت؟"

"هذه الصلصلة التي سمعتها عندما تحركت للتو".

"حقًا؟" يحرك ذراعيه ببطء، وهذه المرة لا تصدر حركاته صوتًا.

"لكن يوجد الكثير من الأشياء الغريبة هنا في عيدان القصب -- الحشرات، القمامة. قد يكون صوت الرياح وهي تحرك بعض القمامة في مكان قريب".

ربما كانت آلة لعبة البينبول؟

كل يوم، تحرك الرياح عيدان القصب وما تبقى فيها أيًا كان: دفوف وواقيات ذكرية، زجاجات بلاستيكية وزجاجية، رائحة التعفن.

الصوت الذي سمعته لم يكن صوت شيء يمكن التخلي عنه بسهولة.

"لا تعبث معي. أعتقد أنك تعرف ما أتحدث عنه".

"ليس لدي أدنى فكرة. يوجد الكثير من الأشياء الغريبة هنا في عيدان القصب رغم ذلك -- الحشرات، القمامة. قد يكون صوت الرياح وهي تحرك بعض القمامة في مكان قريب".

"أنتَ لا تعرف أي شيء عن درع الضحية المفقود، أليس كذلك؟"

"درع؟ كلا". يغير رأيه قائلًا. "أعني -- أجل بالتأكيد. أعلم أنه كان يرتدي درعًا. لكنني لا أعرف شيئًا عنه..."

يمكن للرضيع ملاحظة أنه يكذب فيما يقول -- لكنه خائف جدًا من الاعتراف بمزيد من المخالفات.

يوجد شيء ما يحدث هنا. يجب أن تراقبه عن كثب بعد الانتهاء من هذا الموضوع.

"يا [جاري]، هل وضعت ملابس ضحية في جريمة قتل -- الرجل الذي شُنق خلف [ورلينج-إن-راجس] -- في حاوية النفايات تلك؟"

"أيها الشرطي، أرجوك..." يرفع كلتا يديه. "دعني أشرح لك، فالأمر ليس كما يبدو..."

"اشرح".

"كنت أنظف فحسب. أعيش على الجانب الآخر من الفناء حيث تم شنقه ورأيته مجردًا من ملابسه. فجميع الملابس ملقاة في الفناء، وكانت تفوح رائحتها، فالناس مُعدمو المشاعر، كما تعلم..."

"حسنًا. وماذا حدث بعد ذلك؟"

"ثم خرجت لتنظيف الثياب البالية لأن لا أحد سيفعل ذلك غيري. لقد وضعتها في سلة مهملات [ورلينج] -- بالإضافة إلى الكوب المكسور بالتأكيد.." يغير رأيه في منتصف الجملة.

"حسنًا، كنت قادمًا لإلقاء الكوب بعيدًا... وحسنًا، رميت الكوب هناك وكذلك الثياب".

"صحيح، كان واجبًا مدنيًا فحسب"، يعلق الملازم بشيء من الاستهزاء.

"بالضبط! كان ذلك كما قُلت بالضبط -- واجبًا مدنيًا".

بينما يتحرك بشكل غير مريح، تصدر سلسلة من النقرات، كصلصلة خرزات زجاجية تصطدم ببعضها بينما تتدحرج على أرضية خشبية. لقد سمعت هذا الصوت من قبل، لكن أين؟

بينما يتحرك بشكل غير مريح، تصدر سلسلة من النقرات، كصلصلة خرزات زجاجية تصطدم ببعضها بينما تتدحرج على أرضية خشبية. صوت غريب.

"نعم- نعم. ماذا حدث؟"

"لنتخطَّ ذلك -- في الوقت الحالي". (اختتم الحديث).

"حسنًا. بالطبع أيها الشرطي".

"آمل أن أتمكن من مساعدتك في تحقيقك، بطريقتي المتواضعة". من الواضح أنه مرتاح لأن الأمر انتهى.