محادثة · المنطق

"كنت أعلم ذلك..." يضع القائد المزعوم رأسه ذي الشعر المدبب بين ركبتيه...

"صار الأمر مستحيلًا الآن".

"كلا يا [أندري]، الأمر أصعب الآن. أتى هذا [الشرطي الصاخب] ليرينا كم عدد الأسماك في الوجود، وثمة دائمًا الكثير والكثير من الأسماك... نعلم جميعًا أنه لم يكن ليتواجد الملهى الليلي لموسيقى الرقص الإلكترونية مع وجود معمل مخدر [سبيد]. لكن الآن أصبحت لديه فرصة للبقاء!"

"إذن فلم يكن هناك ملهى ليلي يُشيد من الأساس؟"

"لا بُد من وجود ملهى ليلي لموسيقى الرقص الإلكترونية هناك. لا بُد من ذلك! لذا فلن نحضر مخدر [سبيد] هناك، سيكون كل شيء نظيفًا وصادقًا، سنكون مستفيقين، وحقيقيين، وجميلين".

"حسنًا... فلنقل إن هذا الحادث وقع لمنع ارتكاب الجرائم. لكنني أراقبكم".

"حسنًا، سنحاول فعل ذلك دون المخدرات". يرفع رأسه من بين ركبتيه.

"سننشئ ملهى ليليًا صريحًا هناك، ونشغل أكثر الألحان جنونًا ولا شيء غير ذلك، أقسم بذلك! حسنًا يا [إيج]؟"

"سيكون الطريق مستقيمًا من هنا!"

"لا بُد من وجود ملهى ليلي لموسيقى الرقص الإلكترونية هناك. لا بُد من ذلك! الجميع يكرهون بعضهم. الجميع يكرهون هذا المكان، فهو يعج بالمخدرات ونحن عبيد ولا أستطيع... إن الوقت ينفد منا".

"نحتاج لانتصار يا [أندري]". ينظر إليك. "أعدك بأن هذا سيكون انتصارًا. لن نحضر مخدر [سبيد] هناك، سيكون التنفيذ نظيفًا، وصادقًا، سنعمل ونحن مستفيقون، وحقيقيون، وجميلون. سيكون هذا انتصارًا للضوء".

لن يكون هذا أي شيء.

يمكنك سماع صوت تصدع الجليد تحتك. إن المشروعات التطويرية للقرن الماضي على الواجهة البحرية تنهار بالخارج في مهب الرياح، كعنقود من المنازل المتهاوية. وكذلك شارع [سان جيروم] وكل المنازل في الشارع الرئيسي. تغرق دار العرض القديمة تحت [فيلالوبوس]...

"مهلًا، أيشعر أحد بذلك؟"

"ماذا؟"

"لا شيء... فلنقل إن هذا الحادث وقع لمنع ارتكاب الجرائم. لكنني أراقبكم".

"ماذا تقصد بحديثك عن الأسماك؟"

"ولمَ تحتاجني؟"

"كما أخبرتك، أتى أوغاد مخيفون بينما كنت أجمع كل هذه الأغراض. كان المكان خاليًا منذ شهر والآن أصبح مخيفًا".

"إنهم ليسوا مرعبين حقًا، أليس كذلك؟"

"كلا يا رجل! إنهم مرعبون حقًا. لكن المشكلة هي أنهم سيتصلون بالشرطة غالبًا إن بدأنا بتحضير مخدر [سبيد] هناك".

"لكن الذبذبة كانت خاطئة تمامًا. لم أتمكن من الشعور بالحب على الإطلاق..."

"لن أفجر أدمغتكم".

"حسنًا يا رجل، حسنًا..." يمكنك رؤية يديه وهما تهتزان قليلًا.

"كان ذلك مستحيلًا فحسب -- انظر إلينا! كيف يفترض بنا إنشاء ملهى ليلي من اللاشيء؟! نحتاج إلى رأسمال لنبدأ، هذا كل ما في الأمر... كنا سنحول المعبد قطعًا إلى أروع ملهى ليلي لموسيقى الرقص الإلكترونية على الإطلاق..."

"في العالم بأسره يا رجل!"

"كل ما في الأمر... هو أن قبل أن نفعل علينا كسب بعض المال، وتولي بعض العمل الحقيقي! لنتمكن من التقدم".

"أدخِلنا لنبدأ فحسب".

"بيع بعض مخدر [سبيد] اللعين، حسنًا؟ صنع مخدر [سبيد] وبيعه".

"لقد سمعت ما يكفي".

"ثم انتقل [الرجل السلطعون] والسيدة المبرمجة إلى الداخل بينما كنتم تجمعون أغراضكم".

"بالضبط! كان الأمر يجري على ما يرام -- فالمكان كان خاليًا منذ شهر، ثم امتلأ فجأة بالأشخاص المخيفة".

"لقد سمعت ما يكفي".

"ماذا حدث إذن؟"

"سنرى. تحدث الآن".

"لن أطلب الدعم وآخذكم جميعًا إلى السجن -- كبداية".

"حسنًا يا رجل، حسنًا". يرفع يديه.

"الأوضاع صعبة للغاية على رواد الأعمال في هذه المدينة حاليًا! لم نكذب حين قلنا إننا نريد تحويل المعبد إلى أروع ملهى ليلي في شرق [ريفاشول]..."

"لأننا نريد فعل ذلك حقًا!"

"نحن فقط... نريد تحويله إلى معمل لتصنيع مخدر [سبيد] أولًا".

"لكي ندخل ونبدأ".

"لا أكترث حقًا، أردت فقط حل القضية. افعلوا ما تريدون وسأفعل ما أريد".

"حقًا...؟" يبدو مرتاحًا.

"بالطبع ليس حقًا. أنا شرطي! أخبرني الآن بما يجري، على الفور!"

"حقًا-حقًا. أردت سؤالك عن شيء آخر".

"أردتَ سؤالي فحسب..." إنه مرتبك بعض الشيء الآن. "بشأن شيء آخر؟"

"بالفعل. أنا من ذلك النوع. أخبرني الآن..." (انتقل إلى أسئلة أخرى).

"حسنًا!" يبدو سعيدًا للغاية.

(هز كتفيك). "أو يمكنك إخباري بخطتك الحقيقية للمعبد".

"أخبروني بما يجري حقًا وسنبدأ من تلك النقطة. يمكنني أن أكون متسامحًا".

"ماذا تقصد بـ متسامح؟"

(حان وقت استغلال النفوذ بقوة. أخرج مسدسك). "إعدام موجز".

تتحرك يدك بسلاسة وبسرعة البرق نحو حافظة السلاح -- تخرج مسدسك.

كأنك فعلت ذلك من قبل.

تشعر بأن سلاح [فييرس] عيار 9 مم خفيف بشكل مفاجئ في يدك، كأنه لعبة. تتخيل الموت، والأسى، وإعادة التصور الدرامية لوجه [أندري] الناتجة عن انطلاق الرصاصة من فوهته، وتكاد تشعر بأن الأمر غير معقول...

"مهلًا!!!"

(صوب السلاح تجاه [أندري]). "أجل؟ أنا منصت".

"لا يمكنك فعل ذلك... لا يمكنك فحسب..." إنه يتمتم بشكل غير مفهوم. "لم نفعل..." فجأة، يقاطعه صوت:

"هذا وضع مثير للاضطراب..." يتمتم [إيج هيد] بينما يبحث عن زر إيقاف مشغل الشرائط. يمكنك سماع الرياح تعوي بالخارج للحظة.

"هذا لا يحدث. من فضلك أيها الشرطي..." دون ابتسامته، يبدو [إيج هيد] مفطور الفؤاد وأكبر سنًا مما اعتقدت.