محادثة · جثة شخص من الطبقة العاملة

يرقد رجل على الممشى، وأطرافه مثنية، ورقبته ملتفة بزاوية غير طبيعية. بجواره زجاجة فارغة من المشروبات الروحية. وفي يده المتشنجة: غلاف علكة.

"مهلًا..." يميل الملازم على الجثة ويفحص وجهها. تنظر إليه عينان محدقتان خاليتان من أي علامات على الحياة.

"يبدو أنه مات منذ فترة. من المثير للدهشة عدم اكتشاف أحد لجثته قبلك". يقف ويرتجف بينما تتخلل الرياح سترته المنتفخة.

"ماذا حدث هنا في رأيك؟"

"حادث قضاء وقدر. انزلق وسقط عبر الممشى. حادث مؤسف حقًا... لولا هذا المقعد، لكان على قيد الحياة".

"هل يمكن أن يكون الأمر مرتبطًا بجريمة الشنق؟"

"لا، لا أرى أي شيء يشير إلى هذا الاتجاه. في الوقت الحالي لنتعامل مع هذه القضية على أنها حادث بسيط -- وإن كان مؤسفًا -- لا علاقة له بقضية القتل".

حسنًا، ولكن ماذا لو كان هناك قاتل طليق؟ حالتا وفاة مريبتان في إطار زمني قصير كهذا!

"أنتَ محق، ربطها بجريمة الشنق مبالغة".

"دون أي دليل آخر -- أجل".

"يجب أن نفكر في احتمال أننا نتعامل مع قاتل متسلسل هنا".

"قاتل متسلسل؟" يضيق الملازم عينيه بينما تهب الرياح. "لا شيء يربط بين هاتين الجثتين. هذه قضية مختلفة تمامًا -- إنها حادثة".

ماذا لو كان كل هذا مُدبرًا؟ ربما رأى شيئًا ما في تلك الليلة في الفناء...

"ماذا لو أنه شهد شيئًا ما؟ من المحتمل أن كل هذا مدبر. لا نعرف السبب الفعلي للوفاة".

"هذا ممكن، لكن لندرس الأمر خطوة بخطوة. ما زلنا لم نعرف هوية الرجل".

"كل ما أقصده أن علينا أن نكون منفتحين على كل الاحتمالات".

"أجل، لكن... كل ما أردته هو أن أوضح أنه ليس قاتلًا متسلسلًا، اتفقنا؟"

"ربما شخص ما دفعه من الخلف بنية قتله".

أتفق معكَ. إذا تلاقت القضيتان بطريقة ما في وقت لاحق، فلمَ لا. لكن أبقِ الأمور بسيطة في الوقت الحالي.

"صحيح". (اختتم الحديث).

"يبدو أنه قضاء وقدر، لكن لا تزال هناك مسألة التعرف على الجثة..."

"لا بد أن يتحمل أحدهم مسؤولية هذا الممشى المكسور. إنه خطر".

"سيغلقون هذا المكان بعد وصول الأخبار إلى مسؤولي [التحالف]. أشك في أن لديهم موارد كافية لإصلاح الممشى حقًا".

"لا يعني ذلك أن إغلاقه سيبعد أي شخص، كل ما سيحدث هو إبعاد الإدانة عن مجلس المدينة". يبتسم بحدة.

"هل تعتقد أنه كان مخمورًا؟" (أشِر إلى الزجاجة).

"أجل"، يومئ الملازم برأسه.

"ماذا عن التسمم الكحولي وفشل الكبد؟"

"بعض أعراض التسمم الكحولي الحاد يمكنها أن تلعب دورًا بالتأكيد هنا: اضطراب شديد، وانهيار في الجهاز التنفسي، وسلوكيات لا يمكن التنبؤ بها..."

"لكنني أعتقد أن سبب الوفاة إصابة في الرأس، وليس فشل الكبد".

"ماذا عن الكباب؟"

"ماذا بشأنه؟ أكل الميت بعض الكباب". يهز كتفيه. "غالبًا من مكان قريب، ربما في [منطقة الحصبة]..."

أحيانًا يكون الكباب مجرد كباب.

"من هذا الرجل؟"

"يبدو أنه أحد السكان المحليين -- لا بد أنه يعرف هذا المكان ليأتي إلى هنا. فالصدفة لا تأتي بالناس إلى هنا". ينظر تجاه الجنوب، تجاه الطريق الذي أتيتَ منه.

"لكن هذا مجرد افتراض دون اجتهاد. ما رأيكَ؟"

رجل من الطبقة العاملة ميت يحمل زجاجة في يده؟ لا تخدع نفسك، أنتَ تعلم من هذا.

"نعرف من هذا. إنه زوج امرأة الطبقة العاملة المفقود -- ميت على الممشى".

"المرأة التي قابلتها عند رف الكتب؟" ينظر إلى كومة اللحم والخرق الملقاة على الأرض. "لماذا تعتقد أنه زوجها؟"

لأنها أكثر طرق موت الطبقة العاملة شيوعًا بالنسبة لك.

"بطاقة المكتبة! كان من المفترض أن يُعيد كتابًا".

"لا أرى كتابًا..." يربت الملازم على جيوبه. "إذن لقد أخذ الكتاب إلى المكتبة، ثم عاد وفكر -- سأحتسي بعض الخمر".

سأحتسي بعض الخمر قبل أن أذهب إلى المنزل.

بعض من الخمر فحسب. فأنا أرتدي سترتي الرائعة وأخذتُ الكتاب إلى المكتبة. لقد استحققته.

يبدو المشهد جميلًا من منظور المراقب...

"اللعنة... إنه بالتأكيد زوج امرأة ما". يشير الملازم إلى الخاتم الذهبي في يد الرجل اليسرى، واللحم حوله منتفخ وشاحب.

"السترة الجلدية". (أشِر إلى ملابس الرجل). "إنها تطابق وصفها تمامًا".

"البطانة الزرقاء الساطعة؟" يومئ برأسه، ثم يشير إلى الخاتم على يد الرجل اليسرى: "حسنًا، إنه بالتأكيد زوج امرأة ما".

"تحيطه الزجاجات من كل جانب". (أشِر إلى العبوات). "قالت إنه كان يشرب في مكان ما في [مارتينيز]".

"حسنًا، إنه بالتأكيد زوج امرأة ما". يشير الملازم إلى الخاتم الذهبي في يد الرجل اليسرى، واللحم حوله منتفخ وشاحب.

"إنها الطريقة التي يموت بها معظم الطبقة العاملة -- معزولين تمامًا ومنسيين".

"أجل، أجل"، يبدو أن الملازم نفد صبره"، ولكن ما الحقائق الفعلية التي لديك وتربطه بهذه المرأة التي قابلتها عند رف الكتب؟"

على الأقل عرف هذا الرجل كيف يحتفل! تخيل المشهد نفسه دون الزجاجة -- سيكون ذلك محزنًا.

هذا نذير، علامة من السماء -- أن عليكَ التوقف عن الشرب.

"يبدو لي مجرد سكير عجوز آخر".

"وكان متزوجًا". يشير الملازم إلى الخاتم في يد الرجل اليسرى، واللحم حوله منتفخ ورمادي اللون.

"لكن لنحاول ألا نفترض شيئًا -- كل ما نعرفه الآن هو أنه رجل مجهول في منتصف العمر عُثر عليه ميتًا على ممشى [مارتينيز]".

"ما نشهده هنا هو هلاك شخص مولع بالحفلات. تلك السترة الجلدية، وزجاجة فودكا فارغة..." (قبِّل أصابعك).

"خاتم الزواج". يشير الملازم إلى الخاتم في يد الرجل اليسرى، واللحم حوله منتفخ ورمادي اللون.

"أعتقد أن وصفه سكيرًا أمر سابق لأوانه بعض الشيء. لا نعرف أي شيء حتى الآن".

"نعلم بالتأكيد أنه كان متزوجًا". يشير الملازم إلى الخاتم في يد الرجل اليسرى، واللحم حوله منتفخ ورمادي اللون.