محادثة · الهارب

لم تتوصل لشيء. يراقبك الرجل العجوز وأنتَ تنعش أفكارك بضرب نفسك.

الشيوعي اللعين! الوغد اللعين! انظر إليه، يحدق فحسب -- واجهه بما يؤلمه!

السياسة. واجهه بالسياسة وقد يبدأ في الكشف عن الدافع الذي لديه...

هذا صحيح!

كانت هنا أزهار مايو بين العشب عندما أتيت إلى هنا! إنها رموز ثورية، من الحرب!

لم توجد في مكان آخر -- لم ترها تنمو في أي مكان آخر في جميع أنحاء [مارتينيز]!

مهلًا، ها هي -- أزهار مايو اللعينة؛ أزهار مايو الجافة على سطح غرفة [كلاسيي]!

هذا صحيح!

كانت هنا أزهار مايو بين العشب عندما أتيت إلى هنا! وكذلك كانت هناك أزهار مايو في شرفة [كلاسيي]!

ولم توجد في مكان آخر -- لم ترها في أي مكان آخر في جميع أنحاء [مارتينيز]!

رأسي يؤلمني الآن.

من يهتم -- كانت هنا أزهار مايو بين العشب عندما أتيت إلى هنا! وكذلك كانت موجودة في شرفة [كلاسيي]! هل هذه مصادفة؟

"لا أحتاج إلى تعاونك. معي هذا السلاح". (أره بندقية [تراينجونج] عيار 4.46).

"هيه..."

"لا يستخدم الكثير من الأسلحة هنا ذخيرة عسكرية، صحيح؟"

"إنه سلاح حقيقي"، يشير إلى حافظة سلاح الملازم، "ليس مثل مسدسات الفرسان الصغيرة التي بحوزتكم. كنت أراكم تختالون بها في الأرجاء، تنفذون أوامر الليبراليين..."

"تبدون مثل الأغبياء. لمَ لا تطلبون منهم أن يعطوكم أسلحة حقيقية؟" يضحك. "عند مواجهة بندقيات آلية باستخدام قنبلة مشتعلة... سيموت جميع هؤلاء الرجال بالطبع!"

اللعنة، لقد رآك. شاهد هذا بعينيه.

استطاع أن يرى المحاكمة بوضوح من هنا. ليس مجرد تفاخر فارغ.

إذن فقد رآك... لا بأس. ما المشكلة؟ لا تدع هذا الأمر يشتت انتباهك.

"حسنًا إذن". (اختتم الحديث).

"غبي..." يهز رأسه.

"أنقذنا العديد منهم -- قائدهم [تايتس]... تصدينا لهذا الموقف".

"لم تتصدَّ لأي شيء. رأيت ما حدث، تركت هؤلاء الأوغاد ينالون منهم. وتسببت في قتل هذه الفتاة أيضًا".

"ليس لأي من هؤلاء الأشخاص أي قيمة بالنسبة لك. تتغذى النسور على هذه المدينة وأنتم تعدون لها الوليمة".

يتشتت انتباهك. اضغط بموضوع السلاح. لا يهم إلا السلاح فقط.

"إذن فقد رأيت القتال؟" يشير الملازم إلى البر. "هل أعجبك ما رأيت؟ هذه الفوضى؟ كل هذا من أفعالك. كانت خطتك. أنت السبب في مقتلهم".

"لا تعرف أي شيء..." تسري رعشة في جانب وجهه الأيمن بينما يحدق في الملازم.

"لم تتصدَّ لأي شيء. رأيت ما حدث، تركت هؤلاء القتلة ينالون منهم. تسببت في قتلهم، بما فيهم ذلك السمين".

"كف عن التملص. معي سلاح الجريمة".

"تركتهم يموتون جميعًا. تختال في الأرجاء، تترك صديقك يتعرض لإطلاق نار أيضًا... لم أرَ هذا الجزء بوضوح، أخبرني، هل كان ينزف؟"

"اخرس. سأكتفي بهذا: معي سلاح الجريمة".

"لمن تحاول إثبات الأمر، هاه؟ لصديقك؟ إنه ليس هنا". يطقطق أصابعه: "لقد مات، أليس كذلك؟"

"لم يمت، إنه في المستشفى".

"سيبتهج العالم عندما يموت. ينقص من العالم [فاشا] آخر..." ينطق بصوت كالفحيح ثم ينظر إلى القصب ويرتعش فجأة...

مثل دمية، تحركها خيوط خفية...

يعود للحياة فجأة: "هل تعرف مَن كان؟ -- كان قاتلًا مدربًا تابعًا لـ [التحالف]، مدرعًا، ويحمل السلاح. لم يكن إنسانًا، بل كان رأس المطرقة التي تقطر دمًا..."

"كان مغتصبًا. لا أقول أنه لم يكن يستحق الموت".

"... رجلًا ينهش فينا. يعوي في سعادة..." يتنفس بحركة غريبة: "أنتم يا كلاب الصيد تأتون عندما يموت قاتل تم تدريبه في شركة. لم أرَكم على هذا الساحل منذ أربعين سنة. هل تعلم... ربما كان يجب أن أقتل شخصًا ما أسرع من ذلك".

"لقد جذبت اهتمامك..." ينظر إلى عينيك مباشرةً، وحدقتاه ترتجفان. "توقفت الآن عن ضرب المدمنين والعاهرات في قبو منزلك. تأتي الآن للتحقيق. لكن ليس عندما يموت المئات..." يتنفس من فتحتي أنفه المتسعتين...

يكفي هذا. أطلقت النار عليه. أطلقت النار عليه، قل أطلقت النار عليه، لا تقل قتلته...

"إذن فقد قتلته؟"

"يا للوحشية..." يغلق عينيه السوداوين. "نقصت إحدى القوات شبه العسكرية في [ريفاشول]". يمكنك أن تراه كأنما يخرج دمعة من عينه. بدأت قبضته ترتجف من الغضب.

يرفع الملازم ذراعه الأيمن لإسكاتك...

اصمت، لم يعد بحاجة للضغط عليه أكثر من ذلك. لقد بدأ يتحدث...

... بينما يستمع الملازم، ينتظر في صمت.

انتظر في صمت.

"كنت أراهما في مرمى البصر، كلاهما -- هو والعاهرة. كنت أتنفس معهما، في نفس الوقت، وضغطت على الزناد وطرت في الهواء حتى هبطت في فمه..." يبدأ في الابتسام.

"لم أكن أعتقد أن بإمكاني تسديد طلقة مجددًا كتلك. رأيته راكعًا هناك وفمه ممتلئ بالموت وتلك النظرة الغبية على وجهه". ترتعش ابتسامته. "وكان ما زال مستمتعًا هناك..."

هناك. تكاد تمحو الابتسامة نوبة مفاجئة من الغضب. شيء أسود...

"ماذا بعد ذلك؟"

"لا شيء. ذهبت للنوم. صباح اليوم التالي كانت تنتشر أزهار مايو في كل مكان. امتلأ العالم باللون الأبيض -- أو ما تبقى منه على أي حال. آخر ربيع لي هنا... كنت أعلم أن الفاشيين سيأتون للانتقام لقتيلهم..."

"وهذا ما فعلوه حقًا".

يسأله الملازم بعد لحظة من الصمت. "يا سيد [دروس] -- هل تدرك أنك تعترف بقتل الضحية؟"

لا يرد سوى بكلمة واحدة فقط. "أجل".

"وكنت تشاهدهما -- الضحية وامرأة شابة -- في علاقة حميمية؟ من منظار بندقيتك في تلك الليلة؟ قبل أن تطلق النار عليه؟" يخرج الملازم مفكرته ببطء، ببطء شديد.

يومئ الرجل العجوز برأسه.

"لماذا؟"

"لأن هذا ما كانا يفعلانه..." يهز كتفيه، ثم يزم شفتيه.

الدافع! من هنا سيأتي الدافع...