محادثة · جويس ميسيير

"حاولي ألا تخافي. هذا هو شكل المدينة الحقيقية".

"أوه، أنا لست خائفة أيها الشرطي لم أكن كذلك قط..." تميل على القضبان، وتنظر إلى السماء الرمادية.

"أنا مندهشة من أن تلك المرأة لم تضع رقبتي تحت السيف بعد. أو ربما ستفعل؟ يجب أن تطرح أسئلتك بينما ما زلت تستطيع".

تتفحص العيون الداكنة الساحل المؤدي إلى [مارتينيز]. وهناك ذلك المعدن الرمادي الباهت في غمدها -- السيف. الرياح عاتية حتى أنها لا يمكنها سماعها...

"هل كنتِ تتجسسين عليّ؟"

"إن لكلمة التجسس دلالة سلبية. ومع ذلك، كنت أتابع تحركاتك على طول الساحل، وقررت أنني سأكون قادرة أن أمد لك يد العون بشكل أفضل وأنا هنا..."

"ثم هناك مسألة تلك الحقيرة المرتدية ملابس المسنين. لقد هددت بطلاء القارب [كور-دي-ليت] باللون الأحمر. كلون الدم. حسنًا، أحب لونه كما هو -- أبيض".

ما هذا؟ تدمير ممتلكات؟ إثارة شغب؟ إساءة معاملة المسنين؟

"يبدو أنها [سيندي الجمجمة] بالفعل. هل تريدين مني أن أحتجزها؟"

-"لا داعي -- تحسنت علاقتي أنا و[ليليين] بكثير. فعلى سبيل المثال، هي تقدر مفهوم الإيجار".

"إنها تصرفات [سيندي] المعتادة. يمكنك تجاهلها".

"الأمر أصبح جيدًا -- تحسنت علاقتي أنا و[ليليين] بكثير. فعلى سبيل المثال، هي تقدر مفهوم الإيجار".

دع الأمر وشأنه.

"لا يهم -- تحسنت علاقتي أنا و[ليليين] كثيرًا. فعلى سبيل المثال، هي تقدر مبدأ الإيجار".

ما هذا؟ تدمير ممتلكات؟ إثارة شغب؟ إساءة معاملة المسنين؟ ومن هذه الحقيرة، على أي حال؟

"ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟"

"أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما، على الفور! لا وقت للحديث!"

"بالطبع -- من حسن حظك أنني هنا. ماذا تحتاج؟"

...ثم تؤمن حبل الإرساء. "تسرني رؤيتك هنا أيها المحقق. لقد وصلت للتو".

"مرحبًا يا سيدتي".

"مرحبًا أيها المحققان". تربط طرف حبل الإرساء حول العمود وتقوِّم ظهرها.

"تسرني رؤيتك هنا. لقد وصلت للتو".

"مرحبًا أيها المحقق". تربط طرف حبل الإرساء حول العمود وتقوِّم ظهرها.

[غادر].

تتركها تربط حبل الإرساء حول العمود المتعفنة جذوره في المياه.

تربط المرأة عقدة بَحرية معقدة التشابك حول العمود. بينما تتبادل أطراف الحديث أحيانًا مع المرأة الأخرى.

"سأُبقي [كور-دي-ليت] في القناة، إذا لم تكن هناك مشكلة. فالمياه ضحلة جدًا بالقرب من الرصيف البحري..." تلف حبال الرسو حول العمود.

"أجل سيدتي... وبالمناسبة هذا يُسمى رصيف السفن".

"بالطبع. رصيف السفن. دائمًا ما أفضل رصيف السفن الجيد عن الرصيف البحري. رصي-رصي-رصيف السفن..."

"شيء ما في الطريقة التي تنطقها بها يجعلك تريد أن تغني".

تربط عقدة بحرية معقدة التشابك حول العمود.